1
00:01:16,625 --> 00:01:18,750
2
(موسيقى متفائلة ونبضية)

2
00:01:34,416 --> 00:01:35,333
من هو؟

3
00:01:35,416 --> 00:01:36,541
-ما هذا؟
-ماذا تريد؟

4
00:01:36,625 --> 00:01:37,583
ما الذي تحدق فيه؟

5
00:01:37,708 --> 00:01:39,458
احصل على هذا الأحمق!

6
00:01:39,708 --> 00:01:40,875
لا تدعه يهرب!

7
00:01:40,958 --> 00:01:42,291
قف. قف.

8
00:01:42,375 --> 00:01:43,500
(تستمر الموسيقى المتفائلة)

9
00:01:44,541 --> 00:01:45,500
توقف. قف.

10
00:01:45,708 --> 00:01:46,750
(خطوات مسرعة)

11
00:01:48,083 --> 00:01:49,708
(دورات محرك السيارة)

12
00:01:58,791 --> 00:02:00,708
توقف. قلت توقف.

13
00:02:00,791 --> 00:02:02,500
قف.

14
00:02:02,791 --> 00:02:04,166
توقف أيها الوغد.

15
00:02:05,625 --> 00:02:08,041
(الراوي ذكر)
"لقد حصلنا على الأخيار"

16
00:02:12,041 --> 00:02:13,708
"الأشرار"

17
00:02:17,875 --> 00:02:19,458
(جلجل بصوت عال)

18
00:02:21,333 --> 00:02:24,625
'ثم وصلنا
هؤلاء الحمقى عديمي الفائدة».

19
00:02:24,708 --> 00:02:26,333
(موسيقى متفائلة)

20
00:02:29,041 --> 00:02:31,458
قبض عليه. قبض عليه.

21
00:02:31,541 --> 00:02:33,375
قف.

22
00:02:44,666 --> 00:02:46,583
(صراخ الإطارات)

23
00:02:47,958 --> 00:02:50,625
قبض عليه.

24
00:02:59,083 --> 00:03:00,583
(صعوبة في التنفس)

25
00:03:00,833 --> 00:03:02,083
من هنا.

26
00:03:15,666 --> 00:03:18,083
(الراوي ذكر) "إنه على الأرجح."
المرشح الأول"

27
00:03:18,166 --> 00:03:19,750
"في هذا البلد بأكمله"

28
00:03:19,875 --> 00:03:22,791
"الذي تم القبض عليه بتهمة الرشوة"

29
00:03:22,958 --> 00:03:25,291
'أثناء الدراسة
للخدمة المدنية."

30
00:03:31,333 --> 00:03:33,541
(نداء الأذان)

31
00:03:33,708 --> 00:03:35,541
(ضجيج حركة المرور)

32
00:03:35,875 --> 00:03:37,041
(تزمير السيارة)

33
00:03:39,041 --> 00:03:41,000
(المحرك يأتي بنتائج عكسية)

34
00:03:44,500 --> 00:03:45,416
أوه، في سبيل الله!

35
00:03:45,500 --> 00:03:46,375
أبي، دعنا فقط نحن الثلاثة

36
00:03:46,458 --> 00:03:47,958
الضغط معا
على هذا واحد، كل الحق؟

37
00:03:48,041 --> 00:03:50,666
نعم يا جدي.
تعال معنا.

38
00:03:50,708 --> 00:03:52,458
ناه، المحرك أصبح بارداً
بسبب الطقس.

39
00:03:52,541 --> 00:03:54,291
سيتم تشغيله في أي وقت من الأوقات.
أنا أقوم بتسخينه.

40
00:03:54,375 --> 00:03:56,333
تقريبًا هناك، تقريبًا هناك.

41
00:03:56,500 --> 00:03:57,750
(رنين الأجراس)

42
00:03:58,625 --> 00:03:59,958
تعتقد أنه ربما
نفاد الوقود؟

43
00:04:00,041 --> 00:04:01,583
لقد ضخت للتو
200 دولار من الوقود.

44
00:04:01,666 --> 00:04:02,708
لا توجد فرصة
هذا الطفل نفد منه الوقود.

45
00:04:02,750 --> 00:04:06,125
رأيت باجو مع زجاجة
وأنبوب أمس.

46
00:04:06,250 --> 00:04:07,500
لريال مدريد؟

47
00:04:08,000 --> 00:04:09,458
ذلك الأحمق اللعين!

48
00:04:10,166 --> 00:04:12,666
سوف يقودني
الحافة ذات يوم.

49
00:04:12,708 --> 00:04:14,083
الخزان فارغ.

50
00:04:14,750 --> 00:04:15,750
أين الجحيم
هل هذا مثير للمشاكل؟

51
00:04:15,833 --> 00:04:17,416
-اتصل به.
-إنه في غرفته.

52
00:04:17,500 --> 00:04:18,750
إنه يشعر بالإحباط حقًا.

53
00:04:19,541 --> 00:04:20,500
لماذا هو
لا يزال متجمعا هناك؟

54
00:04:20,583 --> 00:04:21,541
انه لا يريد أن يذهب
إلى حفل الزفاف؟

55
00:04:21,666 --> 00:04:22,916
إنه لن يأتي يا أبي

56
00:04:23,291 --> 00:04:24,416
ولم لا؟

57
00:04:24,500 --> 00:04:26,333
فإذا رآها تتزوج

58
00:04:26,416 --> 00:04:28,000
سوف يدرك فقط
كم هو عديم القيمة!

59
00:04:28,125 --> 00:04:30,291
لماذا تجعله يشعر وكأنه القرف؟
دعها تذهب.

60
00:04:30,375 --> 00:04:32,291
لم أطلب منه أن يذهب
ووقعت في الحب، أليس كذلك؟

61
00:04:32,458 --> 00:04:33,708
لم يكن لديه
الضرب الجيد في العصور.

62
00:04:33,791 --> 00:04:35,750
زوجان من الضربات
وسوف يتعلم مكانه اللعين.

63
00:04:35,833 --> 00:04:37,333
لقد تم ضربه
لسنوات على أي حال.

64
00:04:37,416 --> 00:04:38,833
لقد سرق الوقود اللعين!

65
00:04:38,916 --> 00:04:39,833
كيف من المفترض أن
ركوب هذا الشيء الآن؟

66
00:04:39,916 --> 00:04:41,583
لا تقلق،
سنكتشف شيئًا ما.

67
00:04:42,125 --> 00:04:43,041
ما هي المشكلة؟

68
00:04:43,125 --> 00:04:45,958
تشانو،
سرق باجو كل الوقود

69
00:04:46,041 --> 00:04:47,958
لسكوتر الجد.
انها لن تبدأ.

70
00:04:48,041 --> 00:04:49,750
تناديه باسمه، هاه؟
ألا يمكنك أن تقول "عم" بدلاً من ذلك؟

71
00:04:51,041 --> 00:04:53,083
اتركيه يا عمتي.
إنها مجرد طفلة صغيرة.

72
00:04:53,166 --> 00:04:55,875
"هذا تشانو."
الملقب شامندرا أواستي.

73
00:04:55,958 --> 00:04:57,500
"على الرغم من أنه معروف
من أجل التعبير عن رأيه،"

74
00:04:57,583 --> 00:05:00,083
"لم تكن لديه الشجاعة أبدًا"

75
00:05:00,166 --> 00:05:03,500
" ليعترف بحبه لها
منذ أن كانوا أطفالا.

76
00:05:03,708 --> 00:05:05,083
عم.
يمكنك أن تأخذ دراجتي بدلا من ذلك.

77
00:05:05,166 --> 00:05:07,291
ناه،
لن أكون قادرًا على التعامل مع الأمر.

78
00:05:07,375 --> 00:05:10,625
هيا يا عم، حتى الحمار الصغير
الأطفال يركبون الدراجات هذه الأيام.

79
00:05:10,708 --> 00:05:13,000
لديها بداية ذاتية.
من فضلك خذها.

80
00:05:13,083 --> 00:05:14,541
لا تقلق.

81
00:05:14,625 --> 00:05:15,416
تأخذهم معك.

82
00:05:15,500 --> 00:05:16,458
سأصلح هذا الجلوبي
واللحاق.

83
00:05:16,541 --> 00:05:17,500
دعنا نذهب، ميني.

84
00:05:17,583 --> 00:05:18,333
عليك اللعنة!

85
00:05:18,416 --> 00:05:19,583
القفز على.

86
00:05:20,000 --> 00:05:21,791
هذا الرجل هو
سوف يقودني إلى الجنون.

87
00:05:25,500 --> 00:05:26,666
الوداع.

88
00:05:28,041 --> 00:05:30,000
ولا الوالد
يحصل على مشاعري ولا ابنته.

89
00:05:30,250 --> 00:05:31,291
لا أعرف كم من الوقت

90
00:05:31,375 --> 00:05:32,666
لقد حصلت على ثمل
باسم الحب.

91
00:05:33,625 --> 00:05:36,708
"تعرف على أريابات شريفاستاف"

92
00:05:36,750 --> 00:05:38,583
"الجيران يعتقدون."

93
00:05:38,750 --> 00:05:41,916
بينما اكتشف أرياباتا الصفر،

94
00:05:42,333 --> 00:05:46,291
'لدينا أريابات
لقد أنجبت الصفر.

95
00:05:46,375 --> 00:05:47,708
(موسيقى متفائلة)

96
00:05:49,375 --> 00:05:50,958
(يرن الهاتف المحمول)

97
00:05:56,958 --> 00:05:58,583
(يحطم الهاتف)

98
00:06:04,833 --> 00:06:08,916
لقد كانت حياة رينكو الآن
تم وضع علامة دائمة على أنها VIP.

99
00:06:09,041 --> 00:06:10,708
سوف تتزوج من SDM
واترك هذا المكان للأبد.

100
00:06:10,958 --> 00:06:12,125
وأنت يا سيد...

101
00:06:12,458 --> 00:06:14,708
لقد تخرجت منذ عامين،

102
00:06:14,791 --> 00:06:18,000
ولكن حياتك
يتحول تدريجياً إلى NPA.

103
00:06:18,083 --> 00:06:19,333
صحيح.

104
00:06:19,500 --> 00:06:22,416
يا أخي، لماذا لا تفعل شيئا
مع حياتك؟

105
00:06:22,500 --> 00:06:24,416
أنت على حق يا أخي.

106
00:06:26,333 --> 00:06:29,791
لا تتصرف مثل
أنت ناجح جدًا.

107
00:06:30,875 --> 00:06:32,833
يجب أن تكون شاكرا
إلى والدك للموت أثناء الخدمة

108
00:06:32,916 --> 00:06:35,125
والحصول على وظيفة لك
في شركة المدينة.

109
00:06:35,333 --> 00:06:37,666
وإلا لكان كذلك
عديمة الفائدة مثلي.

110
00:06:37,708 --> 00:06:38,791
يا،

111
00:06:39,000 --> 00:06:40,000
أحاول أن أقدم لك بعض النصائح،

112
00:06:40,083 --> 00:06:41,208
وأنت تتحدث القرف
عني بدلا من ذلك؟

113
00:06:41,291 --> 00:06:42,458
ثم أبقِ فخك مغلقًا.

114
00:06:42,541 --> 00:06:43,333
لماذا حتى تهتم به؟

115
00:06:43,416 --> 00:06:45,750
حسنًا، لن أزعج نفسي بالحديث
الشعور بعد الآن. سعيد الآن؟

116
00:06:45,833 --> 00:06:49,250
ما الفائدة من الندم الآن

117
00:06:49,333 --> 00:06:52,541
لقد وقع الضرر بالفعل.

118
00:06:53,250 --> 00:06:54,250
..أيها الوغد، أنت تجرؤ على الغناء.

119
00:06:54,333 --> 00:06:55,708
باجو!

120
00:06:55,791 --> 00:06:56,708
اسمح لي بالذهاب يا أخي.

121
00:06:56,791 --> 00:06:58,000
هيا، الغناء.

122
00:06:58,083 --> 00:06:59,541
توقف،
مقل عينيه تخرج.

123
00:06:59,625 --> 00:07:01,416
-أخي...قليلاً من المساعدة!
-دعه يذهب، باجو.

124
00:07:01,500 --> 00:07:02,708
دعه يذهب أيها الوغد.

125
00:07:02,750 --> 00:07:04,083
(طقطقة الزجاج)

126
00:07:06,791 --> 00:07:08,375
والحمد لله الزجاجة نجت

127
00:07:08,458 --> 00:07:10,083
وإلا كنت سأفعل
طردكما أنتما الإثنان.

128
00:07:10,708 --> 00:07:12,625
تحدث معه ببعض المنطق.

129
00:07:13,375 --> 00:07:14,583
حلقي منتفخ.

130
00:07:14,666 --> 00:07:16,250
أشعر وكأنني أملك
حبل المشنقة حول رقبتي.

131
00:07:16,333 --> 00:07:17,541
خذ رشفة،
وسوف تشعر بالتحسن.

132
00:07:17,625 --> 00:07:18,750
بخير.

133
00:07:20,833 --> 00:07:21,875
كيف تشعر الآن؟

134
00:07:22,291 --> 00:07:23,333
(لهث)

135
00:07:23,583 --> 00:07:25,291
أشعر بتحسن يا أخي.

136
00:07:25,791 --> 00:07:27,166
ماذا عن مشروب آخر؟

137
00:07:27,291 --> 00:07:29,625
لا تشرب كثيرا.
لديك حفل زفاف لحضوره.

138
00:07:31,583 --> 00:07:32,625
هل ستحضره أيضًا؟

139
00:07:32,708 --> 00:07:33,708
نعم،
ليس لدي أي خيار آخر.

140
00:07:33,750 --> 00:07:34,750
إنها من الحي الذي أعيش فيه.

141
00:07:34,833 --> 00:07:36,541
لقد كنت مثل
شخصية الأب لها.

142
00:07:37,541 --> 00:07:38,708
أود أن أقول
يجب عليك حضوره أيضا.

143
00:07:38,958 --> 00:07:41,250
لقد سمعت ذلك
إذا حضر الحبيب

144
00:07:41,333 --> 00:07:43,333
زفاف صديقته
ويأكل هناك

145
00:07:43,416 --> 00:07:45,166
عندها لن يجوع أبدًا.

146
00:07:45,291 --> 00:07:46,166
لماذا؟

147
00:07:46,291 --> 00:07:48,500
لأنه يصبح وقح!

148
00:07:49,375 --> 00:07:50,666
(خطى)

149
00:07:52,583 --> 00:07:55,125
اللعنة!

150
00:07:55,250 --> 00:07:56,708
عمل جميل يا صاح.

151
00:07:57,625 --> 00:07:59,041
هنا تأتي الأميرة.

152
00:08:00,000 --> 00:08:02,166
أنتم يا رفاق تواجهون
وقتا طيبا مع تلك المشروبات.

153
00:08:02,291 --> 00:08:03,666
وهنا أصابني الذعر

154
00:08:03,708 --> 00:08:05,708
التفكير قد يكون لديك
قطع معصمك أو شيء من هذا.

155
00:08:06,250 --> 00:08:08,416
إنها تعتقد في الواقع أنها تستحق
لي قطع معصمي.

156
00:08:10,291 --> 00:08:12,291
لماذا اغلقت هاتفك؟

157
00:08:13,041 --> 00:08:14,291
هل يمكنك أن تقول لها أن تغادر؟
أخي؟

158
00:08:14,375 --> 00:08:16,625
لا تسحبني إلى هذا.

159
00:08:16,708 --> 00:08:17,750
اعذرني.

160
00:08:17,833 --> 00:08:19,875
هل يمكنك التحرك قليلا؟

161
00:08:20,416 --> 00:08:21,708
سكوتش أكثر.

162
00:08:22,833 --> 00:08:24,166
(خطى)

163
00:08:25,958 --> 00:08:27,708
(موسيقى كوميدية خفيفة)

164
00:08:29,333 --> 00:08:30,125
مهلا!

165
00:08:30,250 --> 00:08:31,375
انها محملة.

166
00:08:31,458 --> 00:08:32,625
هل هو كذلك؟

167
00:08:32,958 --> 00:08:34,166
حقًا؟

168
00:08:35,291 --> 00:08:36,583
(موسيقى رومانسية خفيفة)

169
00:08:48,750 --> 00:08:51,791
لم أشعر حتى بهذا القلق
عندما فاتتني الدورة الشهرية الأولى!

170
00:08:52,416 --> 00:08:54,166
أنا مارس الجنس في الرأس.

171
00:08:59,583 --> 00:09:02,583
هيا، توقف عن الكآبة
مثل قلب رومانسي حزين

172
00:09:02,666 --> 00:09:05,083
تنظيف وتعال نقول وداعا
لي برشاقة.

173
00:09:05,375 --> 00:09:08,000
لا أريد أن أشعر بالذنب
عندما أغادر.

174
00:09:08,083 --> 00:09:09,166
مفهوم؟

175
00:09:09,833 --> 00:09:12,166
إرحلي يا ملكة الدراما.

176
00:09:12,458 --> 00:09:14,041
هل تسمي هذه دراما؟

177
00:09:14,916 --> 00:09:16,000
لقد كنت أحبك،

178
00:09:16,083 --> 00:09:19,083
عاطفيا وجسديا،
منذ أن كنا أطفالا.

179
00:09:19,625 --> 00:09:21,041
أنت من قال،

180
00:09:21,541 --> 00:09:23,333
"لن أكون قادرًا على القيام بذلك يا رينكو."

181
00:09:23,416 --> 00:09:26,166
"ابحث عن رجل لطيف وتزوج."

182
00:09:26,791 --> 00:09:29,625
الآن بعد أن سأتزوج
إلى SDM،

183
00:09:29,708 --> 00:09:30,833
أنت تشعر بالغيرة.

184
00:09:30,958 --> 00:09:33,416
لماذا أشعر بالغيرة من SDM؟
ما الذي يميزه؟

185
00:09:33,625 --> 00:09:34,666
فهو أكبر إذن..

186
00:09:34,708 --> 00:09:36,166
(يرن الهاتف المحمول)

187
00:09:38,708 --> 00:09:39,833
عقلي مُتعب بالفعل

188
00:09:39,916 --> 00:09:42,000
ومن حسن حظي أنني انتهيت
مع زوج محبط للغاية.

189
00:09:49,500 --> 00:09:50,750
نعم.

190
00:09:50,875 --> 00:09:52,916
هيا حبيبتي.
لماذا رسمية جدا.

191
00:09:53,000 --> 00:09:54,333
اتصل بي يا عزيزي.

192
00:09:54,666 --> 00:09:55,708
همم...

193
00:09:55,791 --> 00:09:57,583
(ذكر 1)
"أوه، أنت تشعر بالخجل."

194
00:09:57,916 --> 00:10:00,166
قل لي، ماذا تفعل؟

195
00:10:02,166 --> 00:10:05,125
لا شيء كثيرا. مجرد الاستعداد.

196
00:10:05,375 --> 00:10:08,833
أتمنى أن أراك
الحصول على كل الدمى.

197
00:10:09,666 --> 00:10:11,000
(ذكر 1)
ماذا ترتدي؟

198
00:10:12,625 --> 00:10:13,750
كل شئ.

199
00:10:14,291 --> 00:10:18,833
عزيزتي، لا يزال لدينا 51 دقيقة
حتى زفافنا.

200
00:10:19,000 --> 00:10:22,541
وكل دقيقة تشعر بها
مثل إلى الأبد بالنسبة لي.

201
00:10:23,250 --> 00:10:24,458
قل لي ماذا علي أن أفعل؟

202
00:10:26,000 --> 00:10:28,375
كن صبوراً. فقط شنق هناك.

203
00:10:29,000 --> 00:10:30,666
هذا ما أعاني منه.

204
00:10:30,958 --> 00:10:32,458
(ذكر 1)
"أخبرني"

205
00:10:32,833 --> 00:10:36,250
هل تحبني
بقدر ما أحبك؟

206
00:10:39,958 --> 00:10:41,166
قطعاً.

207
00:10:41,500 --> 00:10:43,541
ثم أعطني قبلة حلوة.

208
00:10:44,708 --> 00:10:46,125
قبلة؟

209
00:10:46,291 --> 00:10:47,375
الآن؟

210
00:10:47,708 --> 00:10:49,000
نعم، الآن.

211
00:10:49,416 --> 00:10:51,583
هناك الكثير من الناس حولها.

212
00:10:51,708 --> 00:10:53,250
كيف يمكنني تقبيلك؟

213
00:10:53,333 --> 00:10:55,458
إذا لم يقبلني طفلي

214
00:10:55,708 --> 00:10:58,916
ثم سأشعر بذلك
هي لا تحبني.

215
00:10:59,791 --> 00:11:01,458
(موسيقى كوميدية)

216
00:11:10,875 --> 00:11:12,083
(القبلات)

217
00:11:14,833 --> 00:11:15,750
(تنهد)

218
00:11:15,833 --> 00:11:17,916
(موسيقى الزفاف)

219
00:11:21,666 --> 00:11:22,708
(ينظف الحلق)

220
00:11:22,791 --> 00:11:26,791
♪ يجب على الركاب أن ينتبهوا
على معداتهم الخاصة♪

221
00:11:26,875 --> 00:11:27,875
(تصفيق)

222
00:11:27,958 --> 00:11:29,916
♪عليهم أن يراقبوا
على معداتهم الخاصة♪

223
00:11:30,000 --> 00:11:34,166
♪ يجب على الركاب أن ينتبهوا
على معداتهم الخاصة♪

224
00:11:34,291 --> 00:11:35,583
♪هذا الزفاف ممتنع عن شرب الكحول♪

225
00:11:35,666 --> 00:11:37,750
♪ ولكن هناك ميني بار
الركض من الجزء الخلفي من السيارة ♪

226
00:11:37,833 --> 00:11:41,333
♪العروس جاهزة،
العريس جاهز للذهاب♪

227
00:11:41,416 --> 00:11:45,250
♪ العم مخفض،
والضيوف يطلقون سراحهم ♪

228
00:11:45,333 --> 00:11:48,666
♪ "تناول الطعام، لقد حصلوا على
الشيف الداخلي للعيد ♪

229
00:11:48,708 --> 00:11:53,666
♪الآن وصل الجميع إلى حلبة الرقص،
على الفور♪

230
00:11:53,708 --> 00:11:55,625
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،♪

231
00:11:55,708 --> 00:11:57,458
♪ لن تتمكن أبدًا من الرقص ♪

232
00:11:57,541 --> 00:12:01,125
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،
لن تتمكن أبدًا من الرقص ♪

233
00:12:01,250 --> 00:12:04,708
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،
لن تتمكن أبدًا من الرقص ♪

234
00:12:04,750 --> 00:12:08,666
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،
لن تتمكن أبدًا من الرقص ♪

235
00:12:08,708 --> 00:12:10,625
♪ تناول مشروبًا، وحافظ عليه نظيفًا ♪

236
00:12:10,708 --> 00:12:12,541
♪ هز ساقيك،
انتقل إلى الإيقاع♪

237
00:12:12,625 --> 00:12:15,833
♪" استمتع بوقتك
وكأنك لم تسنح لك الفرصة أبدًا،"♪

238
00:12:15,916 --> 00:12:19,458
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،
لن تتمكن أبدًا من الرقص ♪

239
00:12:19,583 --> 00:12:23,333
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،
لن تتمكن أبدًا من الرقص ♪

240
00:12:23,416 --> 00:12:27,250
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،
لن تتمكن أبدًا من الرقص ♪

241
00:12:27,333 --> 00:12:31,000
♪ يجب على الركاب أن ينتبهوا
على معداتهم الخاصة♪

242
00:12:45,541 --> 00:12:49,666
♪ العم مستاء،
لا تدع المزاج قاتما ♪

243
00:12:49,708 --> 00:12:53,291
♪ معرفة ما يريد،
شخص ما يطمئن عليه♪

244
00:12:53,375 --> 00:12:56,875
♪ أخبر زوجته
مهما كان لديه ليقوله ♪

245
00:12:56,958 --> 00:13:00,875
♪إنها الوحيدة
من يستطيع إعادته إلى الصف♪

246
00:13:00,958 --> 00:13:04,458
♪يجب أن يكون هناك قتال وضجيج ♪

247
00:13:04,541 --> 00:13:08,916
♪ ضعهم على الأرض،
أظهر لهم كيف يتم ذلك♪

248
00:13:09,416 --> 00:13:11,250
♪"مرحبًا أختي...♪

249
00:13:11,333 --> 00:13:13,000
♪ مرحبًا، صهري...♪

250
00:13:13,125 --> 00:13:16,708
♪إذا رقصت الأخت،
الجميع سوف يتابعون ♪

251
00:13:16,791 --> 00:13:20,583
♪إذا رقص صهر،
الجميع سوف يرقصون على الأغنية ♪

252
00:13:20,666 --> 00:13:24,500
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،
لن تتمكن أبدًا من الرقص، ♪

253
00:13:24,583 --> 00:13:26,875
♪ يجب على الركاب
ترقب ♪

254
00:13:35,750 --> 00:13:39,416
♪لقد فعلت الفتيات
وضعوا وجوههم بالمكياج♪

255
00:13:39,500 --> 00:13:43,250
♪ كما هو الحال
حفل زفافهم ♪

256
00:13:43,333 --> 00:13:44,625
ماذا أنت--

257
00:13:45,791 --> 00:13:47,333
كنت تتصرف
كل شيء صعب.

258
00:13:47,916 --> 00:13:49,375
توقف عن ذرف الدموع.

259
00:13:49,500 --> 00:13:50,458
ابتلاعها.

260
00:13:52,541 --> 00:13:53,750
أنت فتى قوي.

261
00:13:54,541 --> 00:13:55,666
ماذا تفعل؟

262
00:14:02,583 --> 00:14:04,500
(صوت قعقعة)

263
00:14:05,166 --> 00:14:06,375
(تنهدات)

264
00:14:08,458 --> 00:14:09,750
سأغادر

265
00:14:10,708 --> 00:14:11,750
اعتني بنفسك.

266
00:14:14,375 --> 00:14:15,791
يا أخي، أخبرها ألا تذهب

267
00:14:17,416 --> 00:14:18,625
يا أخي قل له أن يكون داعما،

268
00:14:19,625 --> 00:14:22,708
ليس عليك دائمًا القيام بذلك
الوقوف بجانب شخص ما

269
00:14:23,750 --> 00:14:25,166
(تنهدات)

270
00:14:25,291 --> 00:14:28,833
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،
لن تتمكن أبدًا من الرقص ♪

271
00:14:28,916 --> 00:14:32,916
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،
لن تتمكن أبدًا من الرقص ♪

272
00:14:33,000 --> 00:14:36,250
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،
لن تتمكن أبدًا من الرقص ♪

273
00:14:36,333 --> 00:14:39,916
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،
لن تتمكن أبدًا من الرقص ♪

274
00:14:40,000 --> 00:14:41,875
♪ تناول مشروبًا، وحافظ عليه نظيفًا ♪

275
00:14:41,958 --> 00:14:43,958
♪ هز ساقيك،
انتقل إلى الإيقاع♪

276
00:14:44,041 --> 00:14:47,500
♪ هل لديك انفجار مثل
لم تتح لك الفرصة أبدًا ♪

277
00:14:47,583 --> 00:14:50,916
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،
لن تتمكن أبدًا من الرقص ♪

278
00:14:51,000 --> 00:14:54,708
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،
لن تتمكن أبدًا من الرقص ♪

279
00:14:54,791 --> 00:14:58,833
♪اليوم إذا فاتتك الفرصة،
لن تتمكن أبدًا من الرقص ♪

280
00:14:59,291 --> 00:15:02,375
♪ يجب على الركاب أن ينتبهوا
على معداتهم الخاصة♪

281
00:15:10,750 --> 00:15:12,041
لماذا استقالت؟

282
00:15:12,666 --> 00:15:13,708
إنه شقيقها.

283
00:15:13,750 --> 00:15:14,708
اضربها.

284
00:15:14,791 --> 00:15:16,708
(موسيقى الفرقة المتفائلة)

285
00:15:31,458 --> 00:15:32,916
(دورات محرك السيارة)

286
00:15:43,125 --> 00:15:44,291
(موسيقى عنوان متفائلة)

287
00:16:42,333 --> 00:16:44,625
(موسيقى رومانسية مرحة)

288
00:16:56,416 --> 00:16:58,500
(صوت حركة المرور)

289
00:17:05,375 --> 00:17:07,958
الجد، انظر
كيف يرقص العريس.

290
00:17:08,708 --> 00:17:10,333
سوف العريس الخاص بك أيضا
الرقص مثل هذا.

291
00:17:10,791 --> 00:17:13,583
تزوج رينكو مثل هذا الكارتون.

292
00:17:14,208 --> 00:17:16,083
وهو نائب جامع.

293
00:17:16,166 --> 00:17:17,708
دعنا نذهب، عزيزي.

294
00:17:17,833 --> 00:17:19,875
أم.
سأغادر.

295
00:17:20,000 --> 00:17:21,458
لن تتناول الفطور؟

296
00:17:21,541 --> 00:17:24,041
لا، لقد تأخرت بالأمس أيضًا.
تم الوصول إليه بعد فترة PT.

297
00:17:24,125 --> 00:17:24,958
أسرع يا ميني.

298
00:17:25,041 --> 00:17:26,500
وداعا الجدة.
وداعا الجدة.

299
00:17:26,583 --> 00:17:28,708
-وداعا...
-(صوت مكتوم)

300
00:17:30,000 --> 00:17:31,500
لقد تركتها.

301
00:17:33,083 --> 00:17:34,333
أنت تشربه.

302
00:17:35,541 --> 00:17:36,708
أين أميرنا تشارمينغ؟

303
00:17:36,750 --> 00:17:38,041
لقد كان
قفزت منذ الليلة الماضية.

304
00:17:38,125 --> 00:17:39,708
لن يستقيل.

305
00:17:40,041 --> 00:17:41,541
أي نوع من الأم أنت؟

306
00:17:42,041 --> 00:17:44,000
لقد كان طفلك منتشياً منذ الليلة الماضية
وأنت لست قلقا حتى؟

307
00:17:44,083 --> 00:17:45,583
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

308
00:17:45,666 --> 00:17:47,666
لا أستطيع رعايته 24/7.

309
00:17:47,708 --> 00:17:49,250
ليس لدي أدنى فكرة عندما يفعل ذلك.

310
00:17:49,333 --> 00:17:51,000
أنت لا تعرف أبدا.

311
00:17:51,083 --> 00:17:52,708
اذهب واتصل به.
أريد الدردشة معه.

312
00:17:58,708 --> 00:17:59,916
(صوت التلفاز)

313
00:18:00,458 --> 00:18:01,666
اوه انه مستيقظ!

314
00:18:01,708 --> 00:18:02,708
أشكر الرب.

315
00:18:04,541 --> 00:18:06,375
انظر إلى هذه الفوضى.

316
00:18:06,708 --> 00:18:07,875
ما كل هذا بحق الجحيم؟

317
00:18:08,541 --> 00:18:09,708
اه من البكاء بصوت عال!

318
00:18:10,250 --> 00:18:11,708
استيقظ. والدك يريد كلمة.

319
00:18:11,750 --> 00:18:12,916
دعنا نذهب إلى الطابق السفلي.

320
00:18:13,958 --> 00:18:15,666
(صوت التلفاز)

321
00:18:18,708 --> 00:18:20,166
""خيانة صديقته لرجل""

322
00:18:20,291 --> 00:18:22,541
'وانتهى به الأمر إلى أن يصبح
ضابط IAS.

323
00:18:22,625 --> 00:18:26,166
'"عشاق ملقاة."
غالبًا ما يتحولون إلى مجنونين،"

324
00:18:26,291 --> 00:18:27,750
"كلاب الخمر، أو حتى القتلة."

325
00:18:27,833 --> 00:18:30,750
"لكن بالراج سينغ."
من خدع في الحب"

326
00:18:30,916 --> 00:18:33,708
'انتهى الأمر
جامع منطقة إيتافا.

327
00:18:39,791 --> 00:18:41,041
هل تحتسي بعض الشاي؟

328
00:18:41,125 --> 00:18:42,583
استمتع بذلك بينما تستطيع.

329
00:18:45,041 --> 00:18:46,625
هل فكرت في الغد؟

330
00:18:46,708 --> 00:18:47,708
ما هي خطة لعبتك ليوم غد؟

331
00:18:47,750 --> 00:18:48,833
غداً؟

332
00:18:48,916 --> 00:18:49,916
ماذا غدا؟

333
00:18:50,291 --> 00:18:51,416
هاه؟

334
00:18:51,708 --> 00:18:53,500
-ماذا غدا تسأل؟
-همم.

335
00:18:53,583 --> 00:18:54,708
إنها طقوس اليوم الرابع بعد وفاتي

336
00:18:56,291 --> 00:18:57,500
فكرت في مستقبلك كثيرا؟

337
00:18:57,583 --> 00:18:59,083
أنت ذاهب للقيام بشيء ما
عنه أم ماذا؟

338
00:18:59,625 --> 00:19:01,666
لماذا ترفع ضغط دمك
أول شيء في الصباح؟

339
00:19:04,625 --> 00:19:05,708
أريد أن أكون ضابط IAS.

340
00:19:06,250 --> 00:19:08,583
ماذا؟ تعال مرة أخرى؟

341
00:19:09,166 --> 00:19:10,750
ضابط المحاسبة الدولية. مارك ألماني.

342
00:19:11,083 --> 00:19:12,375
هل سمعت ذلك؟

343
00:19:12,916 --> 00:19:15,500
هذا الرجل لا يصلح أن يكون بيون
ويريد أن يصبح DM.

344
00:19:17,333 --> 00:19:19,083
أنت ذاهب لتسليم غدائي
أم يجب أن أغادر خالي الوفاض؟

345
00:19:19,166 --> 00:19:20,333
في طريقي!

346
00:19:20,500 --> 00:19:22,625
لا أحد يخرج من الرحم
معرفة كل شيء.

347
00:19:23,666 --> 00:19:25,416
الجميع يبدأ من نقطة الصفر.

348
00:19:25,791 --> 00:19:27,708
عليك أن تكسر ظهرك من أجل ذلك.

349
00:19:27,750 --> 00:19:29,125
انهض وتألق مبكرا.

350
00:19:29,250 --> 00:19:30,666
اقضي كل وقتك
ضرب الكتب.

351
00:19:30,708 --> 00:19:31,916
انه حاد.

352
00:19:32,000 --> 00:19:33,500
فقط ليس حريصا على الدراسة.

353
00:19:33,583 --> 00:19:35,708
من يدري، إذا أطلق عليه النار،
قد ينجح.

354
00:19:36,958 --> 00:19:39,750
إنه بسبب هذه الطريقة الفاسدة
من التفكير من الأمهات مثلك

355
00:19:39,875 --> 00:19:41,666
أن الأطفال ينتهي بهم الأمر إلى تدمير حياتهم.

356
00:19:42,291 --> 00:19:43,708
خذ كلامي لذلك،

357
00:19:44,583 --> 00:19:45,750
لن يكون
لا قصة نجاح

358
00:19:46,833 --> 00:19:48,625
انه سوف يضيع فقط
نصف عام آخر أو نحو ذلك.

359
00:19:49,291 --> 00:19:50,041
يريد أن يكون IAS دموي!

360
00:19:50,125 --> 00:19:52,041
مهلا، ماذا تفعل!

361
00:19:54,500 --> 00:19:56,375
لقد انتهيت من عيش حياة رجل فقير.

362
00:19:56,791 --> 00:19:58,375
أنا أيضًا أريد بعض الإحترام الآن.

363
00:20:01,750 --> 00:20:03,625
إذا كان خمرًا،

364
00:20:03,708 --> 00:20:05,041
أنا الطبعة المتميزة.

365
00:20:06,708 --> 00:20:07,750
لو الكل فكر مثله

366
00:20:07,833 --> 00:20:09,666
ثم رجال عظماء
مثل لال بهادور ششتري

367
00:20:09,750 --> 00:20:10,875
وبيم راو
سوف يجلس في المنزل.

368
00:20:17,833 --> 00:20:20,458
لا، لا.

369
00:20:20,916 --> 00:20:22,625
ليس هذا واحد.

370
00:20:22,708 --> 00:20:24,458
نعم.

371
00:20:28,125 --> 00:20:30,458
دستور الهند.

372
00:20:32,916 --> 00:20:34,375
يجب أن تزن
حوالي ثمانية كيلوغرامات، أليس كذلك؟

373
00:20:34,458 --> 00:20:37,750
المعرفة في الداخل
يزن أكثر.

374
00:20:37,833 --> 00:20:39,333
فكر في الأمر مرة أخرى، يا فتى.

375
00:20:39,416 --> 00:20:41,625
لن أعيدهم
بمجرد أن أبيعهم لك.

376
00:20:41,750 --> 00:20:43,416
فقط أعطني الإيصال، عمي.

377
00:20:46,916 --> 00:20:48,875
حصلت على كل شيء
أردت في الحياة، مانجو.

378
00:20:48,958 --> 00:20:50,458
حرفيا كل شيء.
مهلا، الأخ.

379
00:20:50,541 --> 00:20:51,708
-مرحبًا.
-أين مانجو؟

380
00:20:51,750 --> 00:20:52,916
-ما أخبارك؟ -يا أخي.
-أين مانجو؟

381
00:20:53,000 --> 00:20:54,000
ماذا جرى؟

382
00:20:54,083 --> 00:20:55,458
التحقق من ذلك، مانجو.

383
00:20:55,541 --> 00:20:57,125
انظر إلى أخبار الصفحة الأولى.

384
00:20:57,750 --> 00:20:59,375
-دعني أرى أيضا.
-ما هذا؟

385
00:21:00,041 --> 00:21:01,541
(الكشكشة الورقية)

386
00:21:01,750 --> 00:21:03,333
رجال الشرطة يضربون شخصًا ما.

387
00:21:03,416 --> 00:21:04,458
انتبه جيدًا.

388
00:21:04,541 --> 00:21:06,416
هذا هو أخيك
الحصول على قصفت في المقدمة.

389
00:21:06,500 --> 00:21:07,666
هل هذا أنت؟

390
00:21:08,541 --> 00:21:10,708
لقد أصبح أخوك نجما.

391
00:21:11,250 --> 00:21:14,000
إن صنع العناوين الرئيسية هو أمر كبير.

392
00:21:14,083 --> 00:21:15,708
-بالطبع.
-(الراوي ذكر) "تعرف على العم ديبو."

393
00:21:15,750 --> 00:21:20,083
"على الرغم من أنه فقد الكلية
انتخاب السكرتير"

394
00:21:20,166 --> 00:21:23,791
لقد كان يدعو نفسه
زعيم منذ ذلك الحين.

395
00:21:23,875 --> 00:21:24,916
(تنهد طويل)

396
00:21:25,000 --> 00:21:27,375
ما الخطب؟
هل يؤلم؟

397
00:21:27,750 --> 00:21:29,833
يا أخي الأقوياء فقط
يمكن أن تأخذ هذا النوع من الألم

398
00:21:29,916 --> 00:21:31,500
ويصبحون سياسيين.

399
00:21:31,833 --> 00:21:33,083
السيد ندا يشعر بسعادة غامرة.

400
00:21:33,166 --> 00:21:34,333
من السيد جي بي ندا؟

401
00:21:34,416 --> 00:21:37,166
ناه يا رئيس المنطقة
برامود ندا.

402
00:21:37,291 --> 00:21:38,750
ذلك اللص اللعين.

403
00:21:38,833 --> 00:21:41,041
- يبيع المقاعد الانتخابية بالمال.
-ناه، ليس كذلك.

404
00:21:41,125 --> 00:21:42,416
كيف يمكنك أن تقول
انها ليست مثل ذلك؟

405
00:21:43,166 --> 00:21:44,708
-مرحبا يا عم.
-أهلاً.

406
00:21:44,750 --> 00:21:45,916
هنا يأتي أميرنا الساحر.

407
00:21:46,000 --> 00:21:47,875
يمكنك أن تقول وداعا
لتلك الظلال الباردة.

408
00:21:47,958 --> 00:21:50,833
سوف تحتاج إلى نظارات سميكة

409
00:21:50,916 --> 00:21:53,000
مثل طفل ميشرا
إذا كنت تستعد لمعايير المحاسبة الدولية.

410
00:21:53,500 --> 00:21:55,125
إنه دائمًا ما يزعجني.

411
00:21:55,208 --> 00:21:56,250
أحضرت بعض الكتب للدراسة و...

412
00:21:56,583 --> 00:21:58,750
يريد أن يكون جامعًا!

413
00:22:00,125 --> 00:22:02,958
لا تمزقه، ميني.
يكلف ثروة.

414
00:22:03,041 --> 00:22:05,625
أنا أعرف.
قرأت ثمنها.

415
00:22:06,000 --> 00:22:07,833
أكثر من 1600 صفحة.

416
00:22:08,000 --> 00:22:09,375
هل تعتقد أنك تستطيع أن تفعل ذلك؟

417
00:22:09,500 --> 00:22:12,416
يستطيع.
أنت تهتم بك.

418
00:22:13,875 --> 00:22:15,541
هنا.
اسمحوا لي أن أساعد.

419
00:22:15,625 --> 00:22:16,708
اتركه. سأفعل ذلك.

420
00:22:16,791 --> 00:22:18,583
أستطيع أن أرى
أنت بالفعل تصعب الأمر.

421
00:22:18,666 --> 00:22:20,125
دعني.

422
00:22:21,083 --> 00:22:22,416
هنا.

423
00:22:23,125 --> 00:22:25,000
لدي سؤال

424
00:22:25,916 --> 00:22:28,583
ما الذي جعلك تفكر فيه
أن تصبح ضابط IAS؟

425
00:22:29,458 --> 00:22:32,583
تحاول التنافس معها
زوج رينكو.

426
00:22:33,291 --> 00:22:35,291
ما هي المنافسة التي يمكنني الحصول عليها
مع هذا الأحمق، أختي؟

427
00:22:35,750 --> 00:22:38,416
إنه SDM
وأريد أن أكون DM.

428
00:22:38,875 --> 00:22:41,833
سيكون لدي الكثير مثله
العمل تحت لي.

429
00:22:41,916 --> 00:22:43,000
هذا عظيم.

430
00:22:44,166 --> 00:22:47,250
باجو، الآن بعد أن قمت بذلك
فكرت في شيء ما،

431
00:22:47,333 --> 00:22:48,708
تأكد من الانتهاء منه.

432
00:22:48,791 --> 00:22:51,416
لا تتركها في منتصف الطريق
كما تفعل دائما.

433
00:22:51,500 --> 00:22:53,041
ثقي بي يا أختي.

434
00:22:53,125 --> 00:22:55,666
هذه المرة هو النجاح أو الانهيار.

435
00:22:55,875 --> 00:22:57,541
(موسيقى مرحة)

436
00:23:02,541 --> 00:23:03,666
((طنين)

437
00:23:03,708 --> 00:23:09,375
الحياة مشدودة،
ولكن الموقف لا يزال مرتفعا.

438
00:23:09,875 --> 00:23:11,250
لماذا تطلب المتاعب؟

439
00:23:12,375 --> 00:23:15,166
لا يمكن لك
اختيار شيء أسهل؟

440
00:23:16,250 --> 00:23:18,666
أريد أن أحقق إنجازا كبيرا
في الحياة يا أخي

441
00:23:20,708 --> 00:23:22,291
أريد الاحترام.

442
00:23:23,666 --> 00:23:25,416
-احترام.
-احترام؟

443
00:23:26,125 --> 00:23:27,666
احترام!

444
00:23:27,750 --> 00:23:29,291
حذرا، الأخ.
في مطاردة الاحترام،

445
00:23:29,375 --> 00:23:30,833
قد ينتهي بك الأمر إلى الإذلال.

446
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
انتبه أو
سوف تتعرض للضرب مرة أخرى.

447
00:23:33,083 --> 00:23:34,291
-اذهب واجلس هناك.
-تمام.

448
00:23:34,750 --> 00:23:35,958
آسف يا أخي.

449
00:23:36,583 --> 00:23:38,958
أنا أفهم هذا النوع
من الاحترام الذي تريده.

450
00:23:40,041 --> 00:23:41,333
هيا، تناول مشروب.

451
00:23:41,708 --> 00:23:42,833
لقد توقفت عن الشرب.

452
00:23:43,041 --> 00:23:44,125
ماذا؟

453
00:23:44,250 --> 00:23:45,125
متى؟

454
00:23:45,250 --> 00:23:46,291
منذ اليوم.

455
00:23:47,625 --> 00:23:49,083
ولا حتى مشروب واحد؟

456
00:23:54,833 --> 00:23:56,041
تعال الى هنا.

457
00:23:56,541 --> 00:23:57,791
هذا عظيم.

458
00:24:00,791 --> 00:24:02,708
لقد ألهمتني.

459
00:24:03,333 --> 00:24:04,583
سأتوقف أيضًا عن الشرب.

460
00:24:06,583 --> 00:24:07,708
ابتداءً من الغد.

461
00:24:12,333 --> 00:24:14,041
(صافرة الإنذار)

462
00:24:34,666 --> 00:24:36,083
(موسيقى مرحة متفائلة)

463
00:24:55,875 --> 00:24:57,375
(يتثاءب)

464
00:24:57,708 --> 00:24:59,583
(متفائل)

465
00:25:32,916 --> 00:25:34,041
أعطني ذلك يا أمي.
سأفعل ذلك.

466
00:25:34,458 --> 00:25:35,875
لا تلمسهم بأيديكم القذرة.
فقط اتركهم وشأنهم.

467
00:25:36,041 --> 00:25:37,083
ولا تضيع وقتك.
اذهب واضرب الكتب.

468
00:25:37,166 --> 00:25:38,083
ناه، فهي ليست قذرة.

469
00:25:38,166 --> 00:25:39,458
يذهب!

470
00:25:41,458 --> 00:25:43,041
(موسيقى مرحة متفائلة)

471
00:25:54,375 --> 00:25:55,833
أنت ملزم بالنجاح

472
00:25:55,916 --> 00:25:57,958
إذا اخترت وظيفة
الذي يناسب مهاراتك

473
00:25:58,708 --> 00:26:00,125
والتشبث به.

474
00:26:01,458 --> 00:26:03,708
ولكن يا أبي، ما هو الضرر
في إعطائها فرصة.

475
00:26:03,791 --> 00:26:05,000
لا ضرر من المحاولة.

476
00:26:05,083 --> 00:26:06,666
المضي قدما وإعطائها فرصة.

477
00:26:07,500 --> 00:26:09,666
ولكن عليك أن تحدد الأهداف
التي تتناسب مع قدراتك.

478
00:26:10,708 --> 00:26:12,041
إذا شعرت بذلك
أنا أميتاب باتشان غدا،

479
00:26:12,125 --> 00:26:13,583
لا أستطيع أن أصبح هو فقط، أليس كذلك؟

480
00:26:16,000 --> 00:26:17,500
لقد ترك والدي المدرسة.

481
00:26:19,541 --> 00:26:22,250
تقدم بطلب للحصول على منصب الفاوانيا
في القسم حصلت على الوظيفة.

482
00:26:23,125 --> 00:26:26,291
لو كان قد تقدم بطلب للحصول على منصب أستاذ،
حتى أنه لن يحصل على وظيفة موظف.

483
00:26:28,708 --> 00:26:30,708
عليك أن تعرف حدودك.

484
00:26:32,833 --> 00:26:34,333
(يخدش الكرسي)

485
00:26:35,083 --> 00:26:38,375
عدّل الجد رغباته
ليتناسب مع حدوده.

486
00:26:38,583 --> 00:26:40,750
أريد أن أدفع حدودي
ليتوافق مع طموحاتي

487
00:26:41,916 --> 00:26:43,458
كل شخص لديه طريقته الخاصة
من التفكير.

488
00:26:50,291 --> 00:26:52,375
(موسيقى مرحة)

489
00:27:01,958 --> 00:27:04,708
أعتقد أنه من الأسهل أن نتذكر
ماذا تدرس في الصباح الباكر يا بني؟

490
00:27:04,791 --> 00:27:06,416
نعم يا عم.

491
00:27:06,500 --> 00:27:08,458
جيد. يذاكر.

492
00:27:09,916 --> 00:27:12,041
يعتقد أنه يمكن أن يكون جامعًا.

493
00:27:12,833 --> 00:27:13,958
(صوت حركة المرور)

494
00:27:15,625 --> 00:27:19,500
لقد لاحظت،
لديك كبيرة،

495
00:27:19,625 --> 00:27:20,875
ولدي ربط صغير.

496
00:27:20,958 --> 00:27:22,250
مُطْلَقاً.

497
00:27:22,583 --> 00:27:23,583
ماذا؟

498
00:27:24,500 --> 00:27:27,958
نحن أناس سيئون،
لكنك فتى جيد.

499
00:27:28,083 --> 00:27:30,000
اذهب للدراسة.
هيا، اذهب، اذهب.

500
00:27:30,208 --> 00:27:32,250
من فضلك يا أخي.
حتى أنت إغاظة لي.

501
00:27:32,541 --> 00:27:34,166
هذا شيء لا أستطيع فعله.

502
00:27:35,666 --> 00:27:36,833
بجد؟

503
00:27:37,958 --> 00:27:39,583
(موسيقى مرحة)

504
00:27:48,083 --> 00:27:49,000
(دفقة)

505
00:27:50,541 --> 00:27:51,916
(يبتسم)

506
00:27:52,583 --> 00:27:55,333
أنا عالق بين الحقائق
والمفاهيم يا أخي .

507
00:27:55,875 --> 00:27:58,083
الحقائق والمفاهيم لا يهم.

508
00:27:58,166 --> 00:28:00,333
تذكر هذه القاعدة الذهبية في الحياة.

509
00:28:00,416 --> 00:28:02,291
[السنسكريتية]

510
00:28:02,375 --> 00:28:05,500
[السنسكريتية]

511
00:28:05,541 --> 00:28:07,333
[السنسكريتية]

512
00:28:08,583 --> 00:28:09,791
ماذا يعني؟

513
00:28:09,875 --> 00:28:11,500
جهود الغراب.

514
00:28:12,125 --> 00:28:13,791
تركيز الرافعة.

515
00:28:13,875 --> 00:28:15,458
يقظة الكلب

516
00:28:15,541 --> 00:28:16,541
يجب أن تأكل أقل،

517
00:28:16,583 --> 00:28:18,708
ويجب أن يخرج
من منطقة الراحة الخاصة بهم.

518
00:28:18,791 --> 00:28:19,750
(قرع الجرس)

519
00:28:20,125 --> 00:28:24,333
يجب أن يكون لدى كل طالب
هذه الصفات الخمس.

520
00:28:24,875 --> 00:28:27,000
ليس لديه أي من هذه.

521
00:28:27,541 --> 00:28:29,291
أنت تطلب ذلك.

522
00:28:29,375 --> 00:28:30,500
آسف يا أخي.

523
00:28:46,583 --> 00:28:48,541
(لدغة غريبة)

524
00:28:48,916 --> 00:28:51,000
(والدة باجو) باجو.
خذ الدقيق إلى المطحنة.

525
00:28:51,125 --> 00:28:52,208
حسنا يا أمي.

526
00:28:53,541 --> 00:28:55,166
(يدندن محرك السكوتر)

527
00:28:59,500 --> 00:29:01,208
لقد مر وقت طويل يا باجو.

528
00:29:01,291 --> 00:29:02,625
كان مشغولا.

529
00:29:03,083 --> 00:29:05,250
سمعت أنك تدرس ل
نفس وظيفة زوج رينكو.

530
00:29:05,458 --> 00:29:06,541
إنه مجرد SDM.

531
00:29:06,625 --> 00:29:08,375
أنا أستعد لDM.

532
00:29:08,458 --> 00:29:09,458
سوف يأخذ
أوامر مني.

533
00:29:09,541 --> 00:29:11,666
أيا كان.
حتى أنه حصل على غنيمة.

534
00:29:11,750 --> 00:29:13,916
في الواقع، كان هناك
المزيد من مركبات VIP

535
00:29:14,000 --> 00:29:15,708
في حفل الزفاف
ثم الضيوف.

536
00:29:16,083 --> 00:29:18,333
توقف عن الهوس
على تلك المركبات VIP.

537
00:29:18,416 --> 00:29:19,791
طحن الدقيق.

538
00:29:30,250 --> 00:29:31,708
(موسيقى هادئة)

539
00:29:39,541 --> 00:29:40,833
أنت!

540
00:29:40,916 --> 00:29:42,375
ما الذي تفعله هنا؟

541
00:29:43,583 --> 00:29:44,750
أعطني أخف وزنا الخاص بك.

542
00:29:44,833 --> 00:29:45,833
لماذا ينبغي لي؟

543
00:29:46,208 --> 00:29:49,458
توقف عن السؤال عن السبب
وفقط أعطني الولاعة!

544
00:29:51,666 --> 00:29:53,333
مفاجأة!

545
00:29:58,000 --> 00:29:59,875
عيد ميلاد سعيد!

546
00:30:01,166 --> 00:30:03,375
أنا لم كسر
سجلي لمدة 10 سنوات حتى الآن.

547
00:30:04,416 --> 00:30:05,916
إنها الساعة 12 ظهرًا بالضبط.

548
00:30:06,750 --> 00:30:07,875
أحسنت.

549
00:30:08,625 --> 00:30:09,833
أوه حقا، "عمل جيد"؟

550
00:30:09,916 --> 00:30:11,875
ماذا تنتظر؟
دعونا نقطع الكعكة.

551
00:30:12,208 --> 00:30:13,583
نعم.

552
00:30:15,750 --> 00:30:18,833
عيد ميلاد سعيد!

553
00:30:18,916 --> 00:30:22,250
عيد ميلاد سعيد عزيزي باجو..

554
00:30:22,333 --> 00:30:25,500
-عيد ميلاد سعيد لك!
-(تصفيق)

555
00:30:26,000 --> 00:30:27,541
لا يمكنك فعل أي شيء بشكل صحيح.

556
00:30:27,583 --> 00:30:29,416
لا يمكنك حتى
قطع الكعكة بشكل صحيح.

557
00:30:40,208 --> 00:30:41,250
باجو!

558
00:30:42,208 --> 00:30:43,416
استيقظ!

559
00:30:45,458 --> 00:30:47,625
على الأقل استيقظ مبكرا
في عيد ميلادك!

560
00:30:51,541 --> 00:30:53,000
(والدة باجو)
"باجو!"

561
00:30:53,500 --> 00:30:55,625
خذ حماماً.
اذهب إلى المعبد.

562
00:30:56,833 --> 00:30:58,291
(رينكو)
"لقد أخطأت يا باجو."

563
00:30:58,958 --> 00:31:01,333
'عندما وصلت إلى المنزل
بعد مقابلتك--"

564
00:31:08,833 --> 00:31:09,833
'أين كنت؟'

565
00:31:12,500 --> 00:31:14,333
'لقد أخبرتك بالفعل،
لقد خرجت لبعض العمل.

566
00:31:15,000 --> 00:31:16,166
"لا تكذب علي."

567
00:31:16,250 --> 00:31:17,416
"كذبة..."

568
00:31:18,625 --> 00:31:20,083
"قل لي الحقيقة."
أين كنت؟'

569
00:31:24,666 --> 00:31:25,958
"لقد ذهبت للقاء باجو."

570
00:31:27,750 --> 00:31:28,708
'ماذا؟'

571
00:31:30,833 --> 00:31:32,000
(موسيقى حزينة)

572
00:31:39,250 --> 00:31:40,458
لماذا تفعل هذا؟

573
00:31:42,916 --> 00:31:47,666
'أنت تعلم أن الزواج هو
التزام مدى الحياة.

574
00:31:47,750 --> 00:31:50,291
"حسنا، من فضلك لا تبكي."

575
00:31:51,291 --> 00:31:53,375
"سوف تستيقظين يا أمي."
لو سمحت.'

576
00:31:53,458 --> 00:31:57,000
"أولا، عليك أن تعدني
أنك سوف تكون دائما لي.

577
00:31:57,125 --> 00:31:59,000
"نعم، أعدك."

578
00:32:01,083 --> 00:32:02,916
"من فضلك توقف عن البكاء الآن."

579
00:32:04,208 --> 00:32:05,625
'لو سمحت.'

580
00:32:06,583 --> 00:32:08,166
"سأكون لك."

581
00:32:08,541 --> 00:32:09,625
'للأبد.'

582
00:32:09,833 --> 00:32:13,833
(رينكو) "أرجوك سامحني."
ولا تحاول الاتصال بي.

583
00:32:19,500 --> 00:32:21,375
♪كيف سأنجو
بدون حضورك؟ ♪

584
00:32:21,458 --> 00:32:23,083
(والدة باجو)
"اذهب إلى المعبد."

585
00:32:23,375 --> 00:32:24,583
سأفعل يا أمي.

586
00:32:25,833 --> 00:32:27,083
(رينكو)
"وداعا يا جدتي."

587
00:32:41,416 --> 00:32:45,083
♪ وأنت تغادر بهذه الطريقة ♪

588
00:32:45,458 --> 00:32:49,291
♪ أنت تسبب لي الضيق ♪

589
00:32:49,416 --> 00:32:54,041
♪كيف سأنجو
بدون حضورك؟ ♪

590
00:32:54,125 --> 00:32:57,375
♪كيف سأنجو
بدون حضورك؟ ♪

591
00:32:57,458 --> 00:33:01,416
♪ أنت تتركني
للتنقل في الحياة وحدك، ♪

592
00:33:01,500 --> 00:33:05,416
♪ والشروع في ذلك
فصل جديد بنفسك♪

593
00:33:05,500 --> 00:33:09,916
♪ كل ما سأحصل عليه
أن أتحمل بدونك؟ ♪

594
00:33:10,000 --> 00:33:13,333
♪ كل ما سأحصل عليه
أن أتحمل بدونك؟ ♪

595
00:33:13,416 --> 00:33:17,250
♪ لو أمكنك إطالة إقامتك
فقط لفترة أطول قليلا، ♪

596
00:33:17,458 --> 00:33:20,916
♪ كنت سأشارك الأشياء
أنني أستطيع ♪

597
00:33:21,416 --> 00:33:27,333
♪ لم تكشف أبدا
قبلك♪

598
00:33:33,458 --> 00:33:38,541
♪ أجد صعوبة في ذلك
التعامل بدونك هنا، ♪

599
00:33:38,583 --> 00:33:41,333
♪ يرجى العودة إلى المنزل ♪

600
00:33:41,416 --> 00:33:46,625
♪ بدونك،
أشعر بالوحدة ♪

601
00:34:02,833 --> 00:34:07,250
♪ اعتدت أن تعلن، ♪

602
00:34:07,541 --> 00:34:11,416
♪ أنا لك، أنت فقط من يحق لك المطالبة به، ♪

603
00:34:11,541 --> 00:34:17,083
♪أخبرني بهذه الذكرى
كيف سأمحو؟ ♪

604
00:34:18,291 --> 00:34:23,458
♪كيف سأمر بشارعك♪

605
00:34:23,541 --> 00:34:33,000
♪ دون سرقة لمحة
في وجهك؟ ♪

606
00:34:35,291 --> 00:34:43,458
♪ ستزورني ليلاً ♪

607
00:34:43,541 --> 00:34:51,000
♪ ولكن، أخبرني،
هل سوف تظهر مثل هذا المنظر من قبل؟ ♪

608
00:34:53,500 --> 00:35:01,166
♪ ارجعي يا حبيبتي
عد إلى المنزل، ♪

609
00:35:01,500 --> 00:35:11,541
♪ أجد صعوبة في ذلك
التعامل بدونك هنا، ♪

610
00:35:14,750 --> 00:35:23,083
♪ بدونك،
أشعر بالوحدة ♪

611
00:35:23,416 --> 00:35:27,541
♪ يرجى العودة إلى المنزل ♪

612
00:35:30,166 --> 00:35:33,208
عندما تغادر صديقتنا
في سيارة شخص آخر...

613
00:35:34,875 --> 00:35:36,333
وهذا سوف يضر.

614
00:35:37,625 --> 00:35:40,125
ابدأ بالتفكير
عن مستقبلك الخاص.

615
00:35:40,208 --> 00:35:41,666
لديها فورتشنر الفاخرة
ضرب الطريق.

616
00:35:44,625 --> 00:35:46,333
(موسيقى متفائلة)

617
00:35:55,125 --> 00:35:57,416
(الموسيقى تتضخم)

618
00:36:10,208 --> 00:36:11,375
(الموسيقى تتلاشى)

619
00:36:14,291 --> 00:36:15,541
(يتثاءب)

620
00:36:16,750 --> 00:36:18,000
(لدغة غريبة)

621
00:36:30,916 --> 00:36:32,208
(والدة باجو)
"باجو"

622
00:36:37,958 --> 00:36:39,208
تناول طعامك.

623
00:36:41,000 --> 00:36:42,333
نعم.

624
00:36:44,541 --> 00:36:46,291
(موسيقى مرحة)

625
00:37:00,333 --> 00:37:01,416
(موسيقى متفائلة)

626
00:37:04,458 --> 00:37:06,208
-اعمل جيدا.
- اسرع.

627
00:37:06,333 --> 00:37:08,250
الوقت لترتد،
لقد تأخر.

628
00:37:08,625 --> 00:37:09,750
هيا، دعونا نلتقط الوتيرة
وانطلق.

629
00:37:09,833 --> 00:37:11,125
إصمد، إصمد، باجو!

630
00:37:11,458 --> 00:37:13,291
هنا، لديك بعض
اللبن الرائب المحلى قبل أن تغادر.

631
00:37:13,375 --> 00:37:14,708
هذا يكفي.

632
00:37:14,791 --> 00:37:16,125
إنه التقليد، عمي.

633
00:37:16,208 --> 00:37:17,208
من المفترض أن يجلب الحظ السعيد.

634
00:37:17,291 --> 00:37:18,875
هل يضمن
وقال انه سوف يحصل على هذا اللقب IAS؟

635
00:37:18,958 --> 00:37:21,083
-أوه، هيا الآن.
-هذا يكفي.

636
00:37:21,541 --> 00:37:22,916
احصل عليه.

637
00:37:23,416 --> 00:37:24,916
حظا سعيدا.

638
00:37:26,083 --> 00:37:27,208
- إبقاء العين عليه
-باجو!

639
00:37:27,458 --> 00:37:29,208
-أتمنى لك كل خير.
-تمام.

640
00:37:29,333 --> 00:37:30,666
لماذا لا تستطيع
اتصل به عمه؟

641
00:37:30,791 --> 00:37:32,541
-ما هو باجو؟
-آمل أن يمسح ذلك.

642
00:37:32,583 --> 00:37:34,291
سوف يفعل.
كن إيجابيا.

643
00:37:37,083 --> 00:37:38,541
(حك القلم على الورق)

644
00:37:41,541 --> 00:37:42,583
ابدأ.

645
00:37:42,916 --> 00:37:44,208
(الكشكشة الورقية)

646
00:37:48,250 --> 00:37:49,458
(موسيقى مرحة)

647
00:38:10,416 --> 00:38:12,791
أ، ب، ج، د.

648
00:38:14,166 --> 00:38:16,375
أ، ب، ج، د.

649
00:38:18,833 --> 00:38:21,833
(والد باجو)
"سوف تحتاج إلى نظارات سميكة."

650
00:38:21,916 --> 00:38:24,250
"مثل طفل ميشرا."
إذا كنت تستعد لمعايير المحاسبة الدولية.

651
00:38:24,333 --> 00:38:25,583
(لدغة غريبة)

652
00:38:41,333 --> 00:38:43,125
(تتضخم الموسيقى المتفائلة)

653
00:38:45,708 --> 00:38:46,750
(ذكر) 'سموه'.

654
00:38:51,458 --> 00:38:52,625
"صاحب السمو."

655
00:39:01,083 --> 00:39:02,791
كيف وجدته؟

656
00:39:02,875 --> 00:39:04,416
-دققت المسمار فيه.
-هل أنت جاد؟

657
00:39:04,833 --> 00:39:06,958
-(محرك الدراجة في وضع الخمول)
- برافو يا ولدي.

658
00:39:07,166 --> 00:39:08,208
هذا ما كنت أتوقعه
منك.

659
00:39:08,291 --> 00:39:09,708
-(ذكر) 'سموه'.
-عظيم.

660
00:39:15,541 --> 00:39:16,958
الرجاء مساعدتي في المرور.

661
00:39:24,083 --> 00:39:26,125
يا رب، من فضلك ساعدني على المرور.

662
00:39:26,375 --> 00:39:28,791
سأقدم لك الحجاب الذهبي.

663
00:39:35,208 --> 00:39:37,125
آلهة الأم من فضلك
اعتني بابنك.

664
00:39:37,458 --> 00:39:39,000
كل شيء متروك لك.

665
00:39:45,791 --> 00:39:46,791
دعنا نذهب.

666
00:39:50,708 --> 00:39:52,166
أين الجحيم هي النعال بلدي؟

667
00:39:54,000 --> 00:39:55,541
(يرن الهاتف المحمول)

668
00:39:58,583 --> 00:39:59,916
مرحبا. من هذا؟

669
00:40:00,208 --> 00:40:02,083
لقد ظهرت النتائج يا رجل.

670
00:40:02,208 --> 00:40:03,458
أعطني رقم الجلوس الخاص بك.

671
00:40:05,541 --> 00:40:07,708
حصلت على الإنترنت.
سوف أتحقق من ذلك بنفسي.

672
00:40:07,791 --> 00:40:08,458
شنق الآن.

673
00:40:08,541 --> 00:40:09,458
سألت لأن

674
00:40:09,541 --> 00:40:11,000
لقد كنت دائما الخاص بك
سحر الحظ السعيد.

675
00:40:11,291 --> 00:40:12,416
والباقي متروك لك.

676
00:40:15,875 --> 00:40:17,291
تصمد ثانية.

677
00:40:17,666 --> 00:40:18,541
"اكتبها."

678
00:40:20,958 --> 00:40:23,208
المجد للرب غانيشا!

679
00:40:23,333 --> 00:40:26,375
أربعة-خمسة-واحد-اثنان-سبعة-
ثمانية صفر صفر.

680
00:40:31,541 --> 00:40:33,083
قلها مرة أخرى.

681
00:40:33,166 --> 00:40:34,916
المجد للرب غانيشا!

682
00:40:35,000 --> 00:40:38,375
أربعة-خمسة-واحد-اثنان-سبعة-
ثمانية صفر صفر.

683
00:40:39,875 --> 00:40:42,583
-'ماذا حدث؟'
- أعطني دقيقة، باجو.

684
00:40:45,666 --> 00:40:46,916
تقول "لم يتم العثور عليه".

685
00:40:47,083 --> 00:40:47,833
تحقق مرة أخرى.

686
00:40:47,916 --> 00:40:49,750
لقد راجعت بالفعل
عليه أربع مرات.

687
00:40:50,583 --> 00:40:52,541
وقلت أنك لي
سحر الحظ السعيد؟

688
00:40:52,583 --> 00:40:54,333
لا تتصل بي مرة أخرى.

689
00:40:54,416 --> 00:40:55,208
أنت النحس!

690
00:40:55,291 --> 00:40:56,416
(موسيقى مرحة)

691
00:41:02,083 --> 00:41:03,583
صليت لك
مع الكثير من الحب،

692
00:41:03,708 --> 00:41:05,791
وبدلاً من تحقيق رغبتي،
لقد سرقت نعالى.

693
00:41:07,208 --> 00:41:08,208
لقد كان شيئًا صغيرًا.

694
00:41:08,291 --> 00:41:10,708
ما الضرر الذي كان سيلحقه
لو كنت قد اخترتني؟

695
00:41:12,583 --> 00:41:14,458
الآن أنا أرتدي شخص ما
أحذية أخرى لعنة

696
00:41:14,541 --> 00:41:15,666
أمامك مباشرة.

697
00:41:16,250 --> 00:41:17,708
افعل أسوأ ما لديك.

698
00:41:22,833 --> 00:41:26,208
بدا ذكيا.

699
00:41:27,958 --> 00:41:29,791
حتى أنه كان لديه
على هذه النظارات مكتنزة.

700
00:41:31,583 --> 00:41:34,000
لم أتوقع منه أبدا
ليكون غبيا جدا.

701
00:41:34,125 --> 00:41:35,416
انسى الأمر.

702
00:41:37,541 --> 00:41:38,625
فقط تذكر،
كل شيء يحدث لسبب ما.

703
00:41:38,708 --> 00:41:39,500
انها لمصلحتك الخاصة.

704
00:41:39,541 --> 00:41:41,416
نعم صحيح، كما هو الحال حقا
لمصلحتك.

705
00:41:44,458 --> 00:41:46,541
لقد سمعت هذا
منذ أن كنت طفلا صغيرا.

706
00:41:46,583 --> 00:41:48,583
لكنها في الواقع أبدا
أفادني.

707
00:41:49,791 --> 00:41:52,166
ربما والدي ينتظر في المنزل
مع حذائه على استعداد لضربي.

708
00:41:52,333 --> 00:41:54,500
لقد أخبرتك أن الأمر لن ينجح،
ولم يحدث ذلك.

709
00:41:54,541 --> 00:41:56,541
أبي، ليس الجميع يمر
في محاولتهم الأولى.

710
00:41:56,625 --> 00:41:58,666
لن تمر حتى
محاولتك الألف

711
00:41:59,708 --> 00:42:01,708
لقد أهدرت وقتك للتو.

712
00:42:01,958 --> 00:42:04,458
من الآن فصاعدا، الجميع
سأفعل ما أقول.

713
00:42:04,750 --> 00:42:06,250
لا تأخذ الأمر بطريقة خاطئة،
أخي،

714
00:42:06,541 --> 00:42:08,333
ولكن هذا كله يحدث
بسبب اسمك.

715
00:42:08,500 --> 00:42:09,916
-اسمي؟
- نعم اسمك .

716
00:42:10,250 --> 00:42:12,666
لا أعرف
ما كان والدك يفكر

717
00:42:12,833 --> 00:42:14,833
عندما سماك أريابهات
وهو براهمغوبت.

718
00:42:15,000 --> 00:42:17,250
هل تعرف حتى
من هذه الأسماء؟

719
00:42:17,333 --> 00:42:18,833
وكيف انتهى بنا الأمر
بهذه الأسماء؟

720
00:42:19,666 --> 00:42:22,250
"سيدي، من فضلك تناول بعض الحلوى."
لقد رزقت للتو بطفل رضيع.

721
00:42:22,333 --> 00:42:24,333
'هذه أخبار رائعة!
ماذا سميته؟

722
00:42:24,416 --> 00:42:25,708
"أنت تقترح اسمًا ،
سيدي."

723
00:42:26,291 --> 00:42:27,333
ماذا عنه؟

724
00:42:29,333 --> 00:42:30,333
"أريابات؟"

725
00:42:30,541 --> 00:42:31,958
"سيدي، من فضلك تناول بعض الحلوى."

726
00:42:32,375 --> 00:42:33,541
"كان لدي حفيد للتو."

727
00:42:34,333 --> 00:42:35,583
"هذه أخبار عظيمة!"

728
00:42:36,333 --> 00:42:37,958
ماذا سميته؟

729
00:42:38,250 --> 00:42:40,458
«أنت تقترح اسمًا يا سيدي».

730
00:42:40,833 --> 00:42:42,291
"ماذا عن هذا الاسم؟"

731
00:42:43,500 --> 00:42:44,958
«براهمغوبت؟»

732
00:42:46,916 --> 00:42:48,500
بخير. حسنًا يا أخي.

733
00:42:48,541 --> 00:42:49,833
لكن ماذا قدموا لنا حقًا؟

734
00:42:50,000 --> 00:42:51,708
صفر، خلل.

735
00:42:52,333 --> 00:42:53,666
وهذا ما هو عليه.

736
00:42:54,333 --> 00:42:55,875
لقد خضع لامتحان B.Tech.

737
00:42:56,291 --> 00:42:57,166
وخرج في منتصفه.

738
00:42:57,250 --> 00:42:58,583
ماذا حصل؟
صفر.

739
00:42:58,666 --> 00:42:59,583
هل سمعت ذلك؟

740
00:42:59,708 --> 00:43:01,583
لقد حصلت له على وظيفة
في مطحنة السكر.

741
00:43:01,708 --> 00:43:04,083
لقد حطم جمجمة المشرف
في اليوم الأول.

742
00:43:04,291 --> 00:43:05,458
ماذا كانت النتيجة؟

743
00:43:05,541 --> 00:43:06,416
صفر.

744
00:43:06,500 --> 00:43:08,708
أخي،
لقد عشت حياتك بالفعل.

745
00:43:08,875 --> 00:43:10,708
لماذا تدمر مستقبله؟

746
00:43:11,250 --> 00:43:13,250
لا يزال هناك وقت. تغيير اسمه.

747
00:43:13,458 --> 00:43:15,625
تغيير اسمه
لن يتغير شيء يا أخي

748
00:43:15,750 --> 00:43:17,875
لكن الكثير يمكن أن يتغير
إذا تغير موقفه.

749
00:43:17,958 --> 00:43:18,875
ولكن يا أبي، على الأقل استمع لي.

750
00:43:18,958 --> 00:43:19,958
اسكت.

751
00:43:20,125 --> 00:43:21,500
لقد تحدثت إلى السيد تياجي.

752
00:43:21,541 --> 00:43:23,500
لقد حصلت لك على مقابلة عمل في العاشرة.

753
00:43:23,541 --> 00:43:24,791
-لكن أبي...
-اخرج.

754
00:43:25,458 --> 00:43:26,458
الذهاب إلى هناك دون فشل.

755
00:43:29,750 --> 00:43:32,416
لم أعتقد أبدًا أن باجو سيفعل ذلك
تتحول مثل هذا.

756
00:43:35,083 --> 00:43:37,083
أشعر بالسوء عندما
الناس يسخرون منه

757
00:43:37,166 --> 00:43:38,291
أو تعطيه وقتا عصيبا.

758
00:43:40,333 --> 00:43:42,416
ولكن لا يبدو
لإزعاجه على الإطلاق.

759
00:43:45,666 --> 00:43:47,833
حياة سيما
مليئة بالمخاوف أيضًا.

760
00:43:50,250 --> 00:43:52,166
قاتلت
ضد الظروف

761
00:43:52,416 --> 00:43:53,583
الآن هي معلمة
في مدرسة حكومية.

762
00:43:55,541 --> 00:43:57,333
لقد قدمنا ​​له دائما
أكثر مما يحتاج إليه،

763
00:43:57,416 --> 00:43:59,333
لكنها لم تفيده.

764
00:44:00,666 --> 00:44:02,250
ليس لدي أدنى فكرة
ماذا سيفعل بحياته

765
00:44:02,333 --> 00:44:03,541
ليس لديه أي أهداف.

766
00:44:03,583 --> 00:44:05,416
سيذهب إلى هناك غداً، أليس كذلك؟

767
00:44:06,541 --> 00:44:08,000
من يدري
ماذا سيفعل هناك غدا.

768
00:44:08,125 --> 00:44:09,125
لا تبالغ في التفكير في الأمر.

769
00:44:09,500 --> 00:44:10,583
هيا،
فقط تناول حبوبك بالفعل.

770
00:44:35,083 --> 00:44:38,041
"السادة/شركة رادشيام إنتربرايزز"

771
00:44:38,166 --> 00:44:39,333
مرحبا!

772
00:44:40,041 --> 00:44:42,333
هذا المكان يسمى
شركات رادشيام، سيدي.

773
00:44:42,416 --> 00:44:43,458
انا حصلت على نفس العنوان

774
00:44:43,541 --> 00:44:46,333
لكن اسم الشركة
مستشار رائد.

775
00:44:46,416 --> 00:44:47,750
أوه، هذه شركتنا الشقيقة.

776
00:44:55,083 --> 00:44:56,750
من الذي تتطلع للقاءه؟

777
00:44:57,416 --> 00:44:58,625
السيد تياجي.

778
00:44:59,583 --> 00:45:00,875
هذا أنا.
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

779
00:45:01,458 --> 00:45:02,625
صباح الخير يا سيدي.

780
00:45:02,916 --> 00:45:05,791
أخبرني السيد أريابات شريفاستاف
للحضور لمقابلتك لإجراء مقابلة.

781
00:45:05,875 --> 00:45:07,541
-أوه، أنت ابنه؟
-نعم يا سيدي.

782
00:45:07,625 --> 00:45:09,083
حسنًا، ادخل، ادخل.

783
00:45:10,166 --> 00:45:12,333
من فضلك تعال.

784
00:45:19,583 --> 00:45:20,541
يجلس.

785
00:45:28,708 --> 00:45:30,791
-ماذا قلت اسمك؟
-سيدي...

786
00:45:30,833 --> 00:45:31,916
(الراوي ذكر)
"لقاء السيد تياجي."

787
00:45:32,000 --> 00:45:34,750
"إنه يهيمن."
سوق التأمين في دهرادون.

788
00:45:34,791 --> 00:45:36,541
"عندما يتعلق الأمر بالإخلاص،
ليس له إلا صنمان

789
00:45:36,625 --> 00:45:39,208
"اللورد غانيشا و
أميتاب باتشان في شاكتي.

790
00:45:39,333 --> 00:45:40,875
'إنه معجب متشدد
كلاهما.

791
00:45:40,958 --> 00:45:42,750
'لديه
شعار جذاب جدًا.

792
00:45:42,791 --> 00:45:43,916
دقيقة واحدة.

793
00:45:44,375 --> 00:45:45,666
"قم بالإزعاج."

794
00:45:46,958 --> 00:45:47,833
نعم، السيدة ايشواريا؟

795
00:45:47,916 --> 00:45:49,208
'بعد كل شيء،
إنها سياسته».

796
00:45:49,458 --> 00:45:52,083
نعم، أعرف أن سياستك نضجت.

797
00:45:52,166 --> 00:45:54,500
سوف تحصل على
مبلغ النضج قريبا بما فيه الكفاية.

798
00:45:54,583 --> 00:45:55,708
نعم، نعم، نعم.

799
00:45:55,791 --> 00:45:56,875
حسنا، حسنا.

800
00:45:56,958 --> 00:45:58,541
حسنا، شكرا لك.

801
00:45:59,000 --> 00:46:00,333
ماذا قلت اسمك كان؟

802
00:46:00,416 --> 00:46:01,583
سيدي براهمغوبت شريفاستاف.

803
00:46:01,666 --> 00:46:02,541
مسكتك.

804
00:46:02,625 --> 00:46:04,083
إذن السيد شريفاستاف--

805
00:46:04,208 --> 00:46:05,750
- صباح الخير يا سيدي.
- صباح الخير يا سيدي.

806
00:46:05,791 --> 00:46:06,916
في وقت متأخر مرة أخرى.

807
00:46:07,000 --> 00:46:09,333
لا يا سيدي، لقد وصلنا في الوقت المحدد.

808
00:46:09,416 --> 00:46:10,375
أنت واحد
الذي يأتي في وقت مبكر.

809
00:46:10,458 --> 00:46:12,166
حسنًا، حسنًا.
اذهبوا وخذوا أسلحتكم.

810
00:46:12,500 --> 00:46:13,541
حسنًا يا سيدي.

811
00:46:14,625 --> 00:46:16,791
لذا، السيد شريفاستاف،
هل لديك أي خبرة سابقة؟

812
00:46:20,166 --> 00:46:21,166
لا يا سيدي.

813
00:46:21,250 --> 00:46:23,708
هذا عظيم!

814
00:46:25,166 --> 00:46:27,875
- إذن أنت خام.
- سيد.

815
00:46:27,958 --> 00:46:30,541
أنا من يصنع القادة.

816
00:46:30,833 --> 00:46:32,208
أرني سيرتك الذاتية.

817
00:46:38,166 --> 00:46:40,333
الثانوية العامة - 48%

818
00:46:43,833 --> 00:46:45,791
الثاني عشر - 41%

819
00:46:46,708 --> 00:46:50,208
التخرج - 36%

820
00:46:51,458 --> 00:46:54,000
ما هذا؟

821
00:46:54,625 --> 00:46:56,208
مثل هذا الاتجاه النزولي؟

822
00:46:56,833 --> 00:46:58,791
تزداد سوءا كل عام؟

823
00:47:00,708 --> 00:47:02,000
لا داعي للانزعاج.

824
00:47:03,333 --> 00:47:04,375
الفشل يصنع
أفضل القادة.

825
00:47:04,458 --> 00:47:06,041
نعم!
تم تعيينك.

826
00:47:07,458 --> 00:47:08,541
شكرا لك يا سيدي.

827
00:47:09,666 --> 00:47:11,708
سيدي ماذا عن الراتب؟

828
00:47:12,458 --> 00:47:14,541
هذا يعتمد على
مدى جودة أدائك.

829
00:47:14,625 --> 00:47:17,125
إذا كنت تعمل بجد ...
السماء ليست الحد.

830
00:47:17,916 --> 00:47:19,333
هل نبدأ
التدريب الآن؟

831
00:47:19,416 --> 00:47:20,791
هل يمكنني الذهاب لإجراء مكالمة؟

832
00:47:20,875 --> 00:47:22,458
أوه، فهمت، فهمت.

833
00:47:22,583 --> 00:47:24,875
تريد مشاركة الأخبار الجيدة
مع عائلتك.

834
00:47:25,791 --> 00:47:28,041
السيد فيديش، الرئيس
أعطى هذا الملف.

835
00:47:29,166 --> 00:47:30,291
(يرن الهاتف المحمول)

836
00:47:31,375 --> 00:47:32,375
نعم، ما هو؟

837
00:47:32,541 --> 00:47:33,958
أبي، أين أرسلتني؟

838
00:47:34,375 --> 00:47:36,666
هذه ليست شركة فاخرة.
إنه مجرد متجر صغير.

839
00:47:37,125 --> 00:47:39,000
لن يخبرني حتى
كم من المال سأجني.

840
00:47:39,083 --> 00:47:40,625
تريد أن تكون مليارديرا
في أول يوم لك في العمل؟

841
00:47:41,333 --> 00:47:42,583
فقط خذ الوظيفة.

842
00:47:46,958 --> 00:47:48,458
(موسيقى متفائلة)

843
00:47:49,958 --> 00:47:51,666
قم بعملك بشكل جيد.

844
00:47:51,750 --> 00:47:53,208
لا إنقاذ في الوسط
واهرب.

845
00:47:53,291 --> 00:47:54,125
حسنًا يا أبي.

846
00:47:54,208 --> 00:47:55,166
لا تقاتل أيضا.

847
00:47:55,250 --> 00:47:56,166
حسنًا يا عم.

848
00:47:56,250 --> 00:47:58,833
براهمغوبت شريفاستاف.

849
00:47:59,083 --> 00:48:00,958
تنفيذي مبيعات. مذهل.

850
00:48:01,708 --> 00:48:04,083
ضعي بعضًا على هذا أيضًا، عمتي.

851
00:48:04,625 --> 00:48:07,208
موقف باجو
يجب أن تظل قوية دائمًا.

852
00:48:10,791 --> 00:48:13,333
-امتلكها.
- لا، أنا مصاب بالسكري.

853
00:48:13,458 --> 00:48:15,875
ثم يجب أن يكون لديك اثنين.

854
00:48:15,958 --> 00:48:16,916
لديك مرض السكري، أليس كذلك.
خذها.

855
00:48:17,000 --> 00:48:17,833
فقط قليلا.

856
00:48:20,041 --> 00:48:21,375
حظ سعيد.

857
00:48:21,625 --> 00:48:23,083
مهلا، حتى أنك أخذت قطعتين؟

858
00:48:24,208 --> 00:48:26,166
أوه، انها مكسورة.

859
00:48:26,250 --> 00:48:27,708
(الموسيقى تتضخم)

860
00:48:31,541 --> 00:48:32,833
(محرك الدراجة خامل)

861
00:48:44,791 --> 00:48:46,166
أين كنت يا أخي؟

862
00:48:46,625 --> 00:48:48,500
إذن، هل سنشرب الليلة
أم لا؟

863
00:48:48,666 --> 00:48:50,500
لقد شربت حتى ملئي بالفعل
بعيني اليوم.

864
00:48:51,541 --> 00:48:52,958
لا أحتاج إلى قطرة أكثر.

865
00:48:53,041 --> 00:48:54,500
تعرف ماذا...

866
00:48:54,583 --> 00:48:56,541
استمر بدوني.
تمام؟

867
00:48:57,208 --> 00:48:59,791
ماذا تقصد؟
هل لا تملكه؟

868
00:48:59,875 --> 00:49:01,208
لا.

869
00:49:01,500 --> 00:49:03,500
لكنك علمتني...

870
00:49:03,625 --> 00:49:05,208
لا تشرب بمفردك أبدًا.

871
00:49:06,250 --> 00:49:07,250
عظيم.

872
00:49:07,375 --> 00:49:08,416
نعم.

873
00:49:08,541 --> 00:49:10,375
يا له من طالب لامع.
اعطها هنا.

874
00:49:11,750 --> 00:49:12,833
والآن أنت أيضاً...

875
00:49:12,916 --> 00:49:13,750
(نجوم محرك الدراجة)

876
00:49:13,791 --> 00:49:15,250
…لا تشرب.

877
00:49:30,666 --> 00:49:31,833
(المحرك يدندن)

878
00:49:31,916 --> 00:49:33,166
(صراخ الإطارات)

879
00:49:44,916 --> 00:49:46,166
وقت التدريب.

880
00:49:46,416 --> 00:49:48,166
(موسيقى نابضة)

881
00:49:51,791 --> 00:49:55,583
السياسة التي نتحدث عنها
يتم استدعاؤه من المهد إلى اللحد.

882
00:49:55,916 --> 00:49:57,541
علاوة على الامتيازات الأخرى،

883
00:49:57,791 --> 00:50:00,833
سوف تحصل على علامة تجارية جديدة
مهد طفل لامع.

884
00:50:01,083 --> 00:50:04,208
يمكنك استخدامه لأطفالك،
الأحفاد أو أي شخص آخر.

885
00:50:07,000 --> 00:50:08,750
سيدي، إذا ذهبت ل
خطة التعبئة لدينا،

886
00:50:08,791 --> 00:50:11,791
ننثر رمادك
في أقدس ثلاثة أنهار في الهند.

887
00:50:11,875 --> 00:50:14,958
قل لي، أين يمكنك أن تجد
خطة دينية أكثر من هذه؟

888
00:50:15,625 --> 00:50:18,416
هذا عظيم، فقط اخبرني
كم من الخصم سأحصل عليه.

889
00:50:18,500 --> 00:50:20,375
أنت مثل العائلة، يا سيدي.

890
00:50:20,458 --> 00:50:22,000
سوف أتنازل
عمولتي لك.

891
00:50:26,958 --> 00:50:28,041
سيدي...

892
00:50:28,125 --> 00:50:29,791
قم بالإزعاج.
سياستك تعتمد على ذلك.

893
00:50:29,875 --> 00:50:30,833
شكرا على كل شيء.

894
00:50:31,791 --> 00:50:33,750
يا باجو،
أتمنى أن تكون هذه السياسة مشروعة.

895
00:50:33,791 --> 00:50:35,333
أنا أفهم ذلك
لأنني أثق بك.

896
00:50:35,500 --> 00:50:37,791
صدقني يا عكاش.
أنت عمليا عائلة بالنسبة لي.

897
00:50:38,791 --> 00:50:40,416
فقط قم بالتوقيع هنا.

898
00:50:40,500 --> 00:50:42,375
مع الطريقة التي يشرب بها كل يوم،

899
00:50:42,500 --> 00:50:44,916
كان يجب أن يحصل على سياسة منذ زمن طويل.

900
00:50:47,083 --> 00:50:48,500
- سعيد الآن؟
- نعم يا أخي.

901
00:50:50,208 --> 00:50:51,791
إنها أفضل سياسة يا سيد محيط.

902
00:50:51,833 --> 00:50:53,208
سوف تتذكرني دائما
لاقتراح ذلك لك.

903
00:50:53,375 --> 00:50:54,041
فقط قم بالتوقيع هنا.

904
00:50:54,125 --> 00:50:55,791
أنا أثق بك يا باجو.

905
00:51:05,416 --> 00:51:06,833
(يرن الهاتف المحمول)

906
00:51:09,708 --> 00:51:11,041
القرف.

907
00:51:12,500 --> 00:51:13,375
نعم يا سيدي؟

908
00:51:13,458 --> 00:51:15,375
أين أنت يا سيد شريفاستاف؟

909
00:51:15,458 --> 00:51:16,375
أنت لم تظهر في المكتب.

910
00:51:16,458 --> 00:51:17,791
أنا مع العميل، يا سيدي.
هل تريد الدردشة معهم؟

911
00:51:17,875 --> 00:51:19,166
أوه حسنا، بخير.

912
00:51:19,250 --> 00:51:21,083
- واصل، واصل.
- حسنًا يا سيدي.

913
00:51:23,750 --> 00:51:24,875
هنا تذهب، أخي.

914
00:51:24,958 --> 00:51:27,000
لقد حصلت على
تعاون المدينة بأكملها.

915
00:51:27,416 --> 00:51:28,291
سعيد الآن؟

916
00:51:28,375 --> 00:51:29,208
(موسيقى مرحة)

917
00:51:29,291 --> 00:51:30,916
[ساناتان دارام إنتر كوليدج]

918
00:51:35,708 --> 00:51:36,875
هنا.

919
00:51:38,375 --> 00:51:39,791
أختي، إنها ثلاثة، أليس كذلك؟

920
00:51:40,416 --> 00:51:41,875
لقد فزت بقلبي يا صاح!

921
00:51:42,125 --> 00:51:43,541
أداء مذهل,
أقول لك!

922
00:51:43,625 --> 00:51:45,041
ببساطة تهب العقل!

923
00:51:45,125 --> 00:51:47,083
خذ درسا منه.

924
00:51:48,791 --> 00:51:50,333
بعد سنوات عديدة،

925
00:51:50,416 --> 00:51:53,208
لقد حصلنا أخيرًا على
مدير مبيعات ألفا.

926
00:51:54,041 --> 00:51:56,041
تذكر شيئاً واحداً...
من الأفضل لكم جميعاً أن تنتبهوا.

927
00:51:57,666 --> 00:52:00,833
التعامل مع التحديات
هو مجرد جزء من الحياة.

928
00:52:01,333 --> 00:52:04,791
إذا لم يكن الأمر كذلك، فقد تفعل ذلك
وكذلك يكون ميتا.

929
00:52:04,833 --> 00:52:06,125
أنت ميت.

930
00:52:06,833 --> 00:52:09,791
عليك أن تفكر بشكل كبير
لتحقيق كبير.

931
00:52:10,041 --> 00:52:11,708
إذا طلبت الترخيص
من أجل مدفع،

932
00:52:11,875 --> 00:52:14,000
سوف يعطونك الترخيص
للمسدس، أليس كذلك؟

933
00:52:14,125 --> 00:52:15,125
نعم يا سيدي.

934
00:52:15,208 --> 00:52:18,375
لذا الليلة، سنحتفل بشدة!

935
00:52:18,458 --> 00:52:20,083
(تصفيق)

936
00:52:21,250 --> 00:52:22,750
(موسيقى الحفلة)

937
00:52:28,500 --> 00:52:31,041
لقد كنت مدمن مخدرات سخيف
غراب على الجبن.

938
00:52:31,125 --> 00:52:32,208
ماذا؟

939
00:52:32,333 --> 00:52:35,083
لقد حصلت على ينقط
غراب مدمن على الجبن.

940
00:52:35,875 --> 00:52:38,541
الآن إذا كان اليوم
إنه لا يحصل على حل الجبن الخاص به،

941
00:52:38,625 --> 00:52:41,791
سوف يصرخ و
جعل حياتك كابوسا ينقط.

942
00:52:42,125 --> 00:52:43,333
(يضحك)

943
00:52:44,166 --> 00:52:47,916
اللعنات. تعتقد
هذه القطعة يمكن أن تحميني.

944
00:52:48,000 --> 00:52:48,916
التأمين الخاص بي...

945
00:52:49,000 --> 00:52:51,750
ربي يحكم السماء.

946
00:52:53,916 --> 00:52:55,208
هل تريد التأمين؟

947
00:52:55,375 --> 00:52:56,583
هل لديك واحدة؟

948
00:52:56,666 --> 00:52:59,375
ما الفائدة إذا
المال يأتي بعد أن أموت.

949
00:52:59,458 --> 00:53:00,791
اعطها الآن.

950
00:53:00,916 --> 00:53:02,458
هل هي سياسة حرة؟

951
00:53:02,583 --> 00:53:04,541
التأمين احتيال يا بني.

952
00:53:04,916 --> 00:53:07,458
المال يذهب إلى أمريكا.

953
00:53:09,208 --> 00:53:11,000
(يرن الهاتف المحمول)

954
00:53:15,958 --> 00:53:17,625
- نعم يا سيدي.
- أين أنت؟

955
00:53:17,750 --> 00:53:18,791
ماذا يحدث هنا؟

956
00:53:18,833 --> 00:53:20,375
أنا في اجتماع
مع العميل يا سيدي.

957
00:53:20,458 --> 00:53:21,250
سأتصل بك مرة أخرى.

958
00:53:21,375 --> 00:53:22,375
ما هو موضوع هذا الاجتماع؟

959
00:53:22,708 --> 00:53:24,208
اسمحوا لي أن الدردشة
مع هذا العميل لك.

960
00:53:24,333 --> 00:53:25,833
مرحبًا؟ أهلاً سيدي؟

961
00:53:25,916 --> 00:53:27,041
لا أستطيع سماعك، يا سيدي.
مرحبًا؟

962
00:53:27,125 --> 00:53:28,125
لا يمكنك سماعي؟

963
00:53:28,208 --> 00:53:29,041
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟

964
00:53:29,125 --> 00:53:30,041
- مرحبًا؟
- مرحبًا؟

965
00:53:31,208 --> 00:53:35,208
(والد باجو) "سيكون هناك."
32 أضواء متلألئة في المدينة.

966
00:53:35,500 --> 00:53:36,666
يتصور.

967
00:53:37,791 --> 00:53:39,041
هذا--

968
00:53:44,333 --> 00:53:46,166
أنت بحاجة إلى ذلك
تحسين خط يدك.

969
00:53:49,625 --> 00:53:50,750
ما هو الخطأ؟

970
00:53:50,833 --> 00:53:52,125
لماذا تنظر إلى الأسفل هكذا؟

971
00:53:52,750 --> 00:53:53,833
ناه، أنا لست حزينة.

972
00:53:54,125 --> 00:53:55,083
ما ناه، هاه؟

973
00:53:55,166 --> 00:53:56,083
لقد لاحظت ذلك ل
مثل اليومين الماضيين.

974
00:53:56,166 --> 00:53:57,375
أنت بالتأكيد تبدو حزينًا.

975
00:53:58,250 --> 00:53:59,875
لا أستطيع بيع أي سياسات.

976
00:54:01,375 --> 00:54:03,458
عليك أن تجعل تلك المبيعات.
لا تقلق.

977
00:54:03,541 --> 00:54:06,125
- كل شيء سوف ينجح.
- لا بد أن أحداً قد نحس ابني.

978
00:54:08,125 --> 00:54:09,791
هناك الكثير من الناس الغيورين
في حينا.

979
00:54:09,875 --> 00:54:10,833
ضع قدميك للأسفل.
.لا تتحرك

980
00:54:10,916 --> 00:54:12,458
ولم يلقي عليه أحد لعنة.

981
00:54:12,541 --> 00:54:14,000
إنه يمر بمرحلة صعبة فحسب
لأنه جديد في هذا.

982
00:54:14,083 --> 00:54:16,000
سوف يتحسن مرة واحدة
يكتشف الأشياء.

983
00:54:16,375 --> 00:54:18,125
يحدث ذلك يا أبي.
هذه مجرد الحياة.

984
00:54:18,208 --> 00:54:19,291
(صوت أزيز)

985
00:54:23,875 --> 00:54:26,000
لقد قلت لك، سخيف،
لم يشتمه أحد!

986
00:54:26,083 --> 00:54:27,291
أطفئ هذه الأشياء!

987
00:54:27,375 --> 00:54:28,458
(السعال بقوة)

988
00:54:28,916 --> 00:54:31,916
سوف تحترق
المنزل كله إلى أسفل.

989
00:54:32,583 --> 00:54:34,375
(يدندن محرك الدراجة)

990
00:54:40,750 --> 00:54:42,041
(يرن الهاتف المحمول)

991
00:54:47,875 --> 00:54:48,833
نعم يا سيدي؟

992
00:54:49,125 --> 00:54:50,250
إذًا، كم عدد السياسات التي قمت ببيعها؟

993
00:54:50,541 --> 00:54:52,375
'فقط حصلت على
مكان العميل يا سيدي».

994
00:54:53,250 --> 00:54:54,416
تتذكر هدف اليوم، أليس كذلك؟

995
00:54:54,500 --> 00:54:55,416
نعم يا سيدي.

996
00:54:55,500 --> 00:54:56,541
سياستان على الأقل.

997
00:54:56,625 --> 00:54:57,958
وعليك المفاجئة
صورة شخصية مع كل عميل

998
00:54:58,041 --> 00:54:59,708
ومشاركة موقعك
على الواتس اب طيب؟

999
00:54:59,791 --> 00:55:00,750
نعم يا سيدي.

1000
00:55:06,083 --> 00:55:07,250
(أنثى)
"تضيع!"

1001
00:55:07,375 --> 00:55:09,000
"ماذا، هل تعرض علي عمولة؟"

1002
00:55:09,083 --> 00:55:10,250
(باجو)
"آسف يا سيدتي".

1003
00:55:20,916 --> 00:55:22,458
مهلا، دراجتي كانت متوقفة هنا.

1004
00:55:22,625 --> 00:55:24,666
وقام رجال المرور بسحبها.

1005
00:55:24,750 --> 00:55:26,000
يمكنك استلامه من محطة راجبور.

1006
00:55:26,083 --> 00:55:27,083
هذا رجل غريب.

1007
00:55:27,166 --> 00:55:28,375
من بحق الجحيم الذي تدعوه غريباً؟

1008
00:55:28,458 --> 00:55:29,791
لقد اتصلت بك غريبًا!
ما كنت تنوي القيام به؟

1009
00:55:30,041 --> 00:55:31,250
(يرن الهاتف المحمول)

1010
00:55:31,333 --> 00:55:32,666
تضيع.

1011
00:55:32,750 --> 00:55:33,666
نعم يا سيدي؟

1012
00:55:33,750 --> 00:55:34,875
(السيد تياجي)
"هل نجحت؟"

1013
00:55:35,916 --> 00:55:37,500
-إنه في العمل يا سيدي.
-ماذا يوجد في الأعمال؟

1014
00:55:37,583 --> 00:55:38,625
لقد انتهى اليوم تقريبًا.

1015
00:55:39,500 --> 00:55:41,083
أنا أحاول يا سيدي.

1016
00:55:41,166 --> 00:55:42,583
أنا لا أهتم.

1017
00:55:42,791 --> 00:55:44,041
إذا لم تحقق هدفك اليوم،

1018
00:55:44,125 --> 00:55:46,000
قد لا يكون لديك وظيفة غدا.

1019
00:55:46,083 --> 00:55:46,916
تحتاج للبيع
سياستان على الأقل

1020
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
إذا كنت تريد أن تطأ قدمك
في مكتبي مرة أخرى.

1021
00:55:48,083 --> 00:55:49,583
ماذا تقصد ب
"قد لا يكون لديك وظيفة غدا"؟

1022
00:55:50,250 --> 00:55:52,166
تعتقد أنني لا أفعل
وظيفتي بشكل صحيح؟

1023
00:55:52,250 --> 00:55:53,125
لا، أنت لست كذلك.

1024
00:55:53,208 --> 00:55:54,250
لو كنت ،
سنرى بعض النتائج.

1025
00:55:54,375 --> 00:55:55,791
(السيد تياجي) "كيف حالك؟"
تبرير راتبك"

1026
00:55:55,833 --> 00:55:57,500
'إذا واصلت التهرب
مثل هذا؟

1027
00:55:58,000 --> 00:55:58,875
ماذا قلت للتو؟

1028
00:55:59,458 --> 00:56:01,000
قلها مرة أخرى!
ماذا بحق الجحيم قلت للتو؟

1029
00:56:01,166 --> 00:56:02,916
لقد تم كسر ظهري
يومًا بعد يوم،

1030
00:56:03,000 --> 00:56:05,125
وأنت تسألني
كيف سأبرر راتبي؟

1031
00:56:05,208 --> 00:56:06,166
أنت فقط تبقى هناك،

1032
00:56:06,250 --> 00:56:07,750
سأظهر في المكتب
وأعطيك قطعة من ذهني.

1033
00:56:07,791 --> 00:56:08,958
سوف تظهر هناك و
تبرير راتبي.

1034
00:56:09,041 --> 00:56:10,000
نعم، نعم، تعال إلى هنا بسرعة.

1035
00:56:10,083 --> 00:56:11,500
انا ذاهب ليعلمك درسا أيضا.

1036
00:56:12,333 --> 00:56:13,791
-استمع...
-(والد باجو) لقد أخبرتك!

1037
00:56:13,916 --> 00:56:14,916
-استمع...
-قلت لك!

1038
00:56:15,000 --> 00:56:16,916
-قلت لك، أليس كذلك!
-هاي، فقط استمع..

1039
00:56:17,000 --> 00:56:18,416
هيا، اسمعني، من فضلك!

1040
00:56:18,500 --> 00:56:19,875
قلت لك
عدم القتال مع أي شخص.

1041
00:56:19,958 --> 00:56:20,875
استمع...

1042
00:56:20,958 --> 00:56:22,875
البلطجة على الناس.

1043
00:56:22,958 --> 00:56:23,791
البلطجة على الناس.

1044
00:56:23,875 --> 00:56:25,416
أبي، من فضلك لا تؤذيه.

1045
00:56:25,500 --> 00:56:26,583
البلطجة على الناس.

1046
00:56:26,708 --> 00:56:28,791
تعتقد أن والدك
يتم تحميل أم ماذا؟

1047
00:56:28,833 --> 00:56:30,125
لقد جعلتني
أضحوكة كاملة!

1048
00:56:30,208 --> 00:56:31,625
التراجع! ابق بعيدا!

1049
00:56:31,791 --> 00:56:33,708
اضطررت إلى رشوة رجال الشرطة
بمبلغ 25000 روبية هندية

1050
00:56:33,791 --> 00:56:35,083
وإلا
سيكون خلف القضبان!

1051
00:56:35,166 --> 00:56:36,416
كيف تجرؤ...

1052
00:56:36,541 --> 00:56:37,666
هل تريد ضرب رئيسك في العمل؟

1053
00:56:37,750 --> 00:56:39,000
هل تريد ضرب رئيسك في العمل؟

1054
00:56:39,083 --> 00:56:42,125
أبي... لم يكن خطأي!
لقد كان له.

1055
00:56:42,583 --> 00:56:45,500
قلت لك دعني أدرس
لامتحانات UPSC.

1056
00:56:46,166 --> 00:56:48,375
لو لم أذهب إلى هناك،
لم أكن لأتقاتل معه.

1057
00:56:48,458 --> 00:56:49,458
معايير المحاسبة الدولية...

1058
00:56:49,666 --> 00:56:51,166
تريد أن تصبح ضابط IAS.

1059
00:56:51,250 --> 00:56:52,583
أنت لست جيد!

1060
00:56:52,666 --> 00:56:55,083
لا يمكنك الالتزام بوظيفة واحدة!

1061
00:56:55,166 --> 00:56:56,666
أنت...

1062
00:56:57,083 --> 00:56:58,541
-دعها تذهب.
-لا، لن أفعل.

1063
00:56:58,625 --> 00:57:00,416
-اترك يدي.
-أنا لن.

1064
00:57:01,166 --> 00:57:04,416
أنت دائما تأخذ خارجا
إحباطاتك من الفشل علي.

1065
00:57:04,708 --> 00:57:05,750
أنت دائما تضربني.

1066
00:57:05,791 --> 00:57:07,208
-لن أترك الأمر.
-اترك يدي.

1067
00:57:07,416 --> 00:57:08,625
هيا، ضربني أكثر.

1068
00:57:08,708 --> 00:57:09,833
-لماذا توقفت؟
-اترك يدي.

1069
00:57:09,916 --> 00:57:10,916
هيا، ضربني.

1070
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
ضربني! ضربني! ضربني!

1071
00:57:13,458 --> 00:57:14,875
ماذا تعرف أيضًا على أي حال؟

1072
00:57:16,791 --> 00:57:18,041
أنت تعيش في منزلي،

1073
00:57:18,541 --> 00:57:19,791
أنت تأكل الطعام الذي أقدمه لك،

1074
00:57:19,833 --> 00:57:21,166
ومع ذلك لديك الجرأة
لتسخر مني؟

1075
00:57:21,250 --> 00:57:22,708
اخرج!

1076
00:57:23,291 --> 00:57:24,666
من أنت لتخبرني
للخروج؟

1077
00:57:24,791 --> 00:57:26,791
لمن هذا المنزل، هاه؟

1078
00:57:28,041 --> 00:57:29,791
لقد ورثت هذا المنزل
من الجد!

1079
00:57:29,833 --> 00:57:30,916
باجو!

1080
00:57:34,416 --> 00:57:35,916
لا أريد البقاء هنا!

1081
00:57:39,000 --> 00:57:40,791
أشعر بالاختناق!

1082
00:57:41,500 --> 00:57:42,625
سأغادر!

1083
00:57:44,541 --> 00:57:45,916
باجو! لا تذهب، باجو!

1084
00:57:47,625 --> 00:57:48,875
أب.

1085
00:57:51,375 --> 00:57:52,666
(زقزقة العصافير)

1086
00:57:57,291 --> 00:58:00,083
استيقظ، استيقظ، الابن شريفاستاف!
إنه الصباح.

1087
00:58:06,875 --> 00:58:08,208
تعال وتألق،
السيد شريفاستاف!

1088
00:58:08,958 --> 00:58:10,958
الشمس مشرقة بالفعل.

1089
00:58:11,416 --> 00:58:13,500
هيا يا صديقي!

1090
00:58:15,583 --> 00:58:16,791
مذهل!

1091
00:58:17,666 --> 00:58:20,916
لقد حصلت على كوب تبخير
من الشاي لك.

1092
00:58:21,000 --> 00:58:22,833
شربه وبعد ذلك
سأوصلك إلى المنزل.

1093
00:58:23,916 --> 00:58:25,583
لا أريد أن
العودة إلى المنزل، أخي.

1094
00:58:25,791 --> 00:58:28,208
هدئ أعصابك والعودة إلى المنزل.

1095
00:58:29,458 --> 00:58:30,916
أبي كان مخطئا.

1096
00:58:32,833 --> 00:58:34,750
لا ينبغي له أن يضربني.

1097
00:58:35,166 --> 00:58:36,791
لا ينبغي له أن يضربني؟

1098
00:58:37,750 --> 00:58:40,083
لو كنت مكانه
كنت سأكسر ساقيك!

1099
00:58:40,166 --> 00:58:41,375
(موسيقى مرحة)

1100
00:58:41,500 --> 00:58:43,041
كما لو كان لديك
حققت شيئا عظيما

1101
00:58:43,125 --> 00:58:44,208
عن طريق ضرب والدك!

1102
00:58:44,833 --> 00:58:46,458
متى حتى ضربته؟

1103
00:58:46,541 --> 00:58:48,750
هذا ما يطلق عليه،
باجو!

1104
00:58:50,083 --> 00:58:52,375
اذهب الآن إلى المنزل
وأقول آسف له.

1105
00:58:52,458 --> 00:58:54,000
أنت تجعلني أشتغل بكل شيء.

1106
00:58:54,083 --> 00:58:55,208
لا تجعلني صفعك
مع حذائي!

1107
00:58:55,291 --> 00:58:56,375
لذا استمع لنصيحتي.

1108
00:58:58,333 --> 00:58:59,708
(يدندن محرك الدراجة)

1109
00:59:08,208 --> 00:59:09,541
إنه والدك، بعد كل شيء.

1110
00:59:09,625 --> 00:59:11,791
ضع كبرياءك جانبا.

1111
00:59:12,875 --> 00:59:14,291
على أية حال،

1112
00:59:14,416 --> 00:59:17,083
يمكنك أن تسامح أي شيء
بين الأب والابن.

1113
00:59:18,333 --> 00:59:20,041
فهمتها؟
اذهب الآن واعتذر له.

1114
00:59:20,208 --> 00:59:22,166
لمس قدميه،
ويقول آسف.

1115
00:59:22,416 --> 00:59:23,750
(أنثى 1)
"لا تقلق."

1116
00:59:23,833 --> 00:59:25,541
"سيعود إلى المنزل قريبًا."

1117
00:59:26,625 --> 00:59:27,708
لقد عدت يا بني.

1118
00:59:27,791 --> 00:59:30,000
ليس عليك التظاهر.

1119
00:59:31,291 --> 00:59:32,666
لقد عدت.
هل أنت بخير؟

1120
00:59:32,750 --> 00:59:34,666
نحن جميعا نحبك.

1121
00:59:35,083 --> 00:59:36,500
اذهب لرؤية أبي. استمر.

1122
00:59:36,833 --> 00:59:38,625
وابقى هادئا.

1123
00:59:40,000 --> 00:59:41,250
انظر...

1124
00:59:42,333 --> 00:59:43,583
(موسيقى هادئة)

1125
00:59:43,833 --> 00:59:45,291
لقد عاد الأمير الساحر.

1126
00:59:47,041 --> 00:59:48,125
آسف.

1127
00:59:48,791 --> 00:59:49,708
"آسف."

1128
00:59:50,666 --> 00:59:52,500
لقد استخدم مثل هذه الكلمات الكبيرة
أمس.

1129
00:59:52,583 --> 00:59:54,333
"من هو الناجح و
من هو الفاشل..."

1130
00:59:55,375 --> 00:59:57,541
هل فجأة
استعادة حواسك؟

1131
00:59:57,750 --> 00:59:58,833
آسف.

1132
00:59:58,916 --> 01:00:01,250
موقفه لا يوحي
أنه فهم خطأه.

1133
01:00:03,833 --> 01:00:06,125
ما هو هناك لفهم
عندما لم أفعل أي شيء خاطئ؟

1134
01:00:06,208 --> 01:00:07,583
قل ماذا الآن؟
هل يمكنك تكرار ذلك؟

1135
01:00:07,833 --> 01:00:10,208
ما هو هناك لفهم
عندما لم أفعل أي شيء خاطئ؟

1136
01:00:10,375 --> 01:00:12,041
هل هذا هو ما يجب عليك
هل تتحدث مع والدك؟

1137
01:00:12,125 --> 01:00:13,333
تصمد، تصمد.

1138
01:00:14,458 --> 01:00:18,291
يا بني، أقترح عليك أن تعود فقط

1139
01:00:18,416 --> 01:00:20,708
عندما تدرك أنك أخطأت

1140
01:00:20,916 --> 01:00:21,916
الآن اخرج..

1141
01:00:22,000 --> 01:00:23,416
-فقط اذهب!
-انتظر لحظة يا أخي.

1142
01:00:23,500 --> 01:00:24,500
واستمع...

1143
01:00:25,625 --> 01:00:28,125
إذا كنت على فراش الموت
ومازلت لم تدرك

1144
01:00:28,208 --> 01:00:29,791
بأنك أخطأت

1145
01:00:29,875 --> 01:00:31,208
ثم لا تهتم بالعودة.

1146
01:00:31,541 --> 01:00:32,833
اخرج!

1147
01:00:33,291 --> 01:00:35,000
-باجو! باجو، انتظر!
-من يريد العودة إلى هذا المكب؟

1148
01:00:35,083 --> 01:00:36,458
باجو، من فضلك.
اسمعني.

1149
01:00:36,541 --> 01:00:38,166
باجو، فقط استمع لي.
حسنًا؟

1150
01:00:43,791 --> 01:00:45,166
(يرن الهاتف المحمول)

1151
01:00:49,458 --> 01:00:50,375
مرحبا؟

1152
01:00:50,458 --> 01:00:52,791
(باجو) "رينكو".
أنا في ريشيكيش.

1153
01:00:54,916 --> 01:00:56,208
فقدت الوظيفة،

1154
01:00:56,500 --> 01:00:58,791
كان على خلاف مع أبي.

1155
01:01:00,000 --> 01:01:01,625
وفقد احترام الجميع

1156
01:01:02,291 --> 01:01:05,166
لماذا يفعل كل شيء
ينزل إلى "الاحترام" بالنسبة لك؟

1157
01:01:05,416 --> 01:01:06,958
مهما كانت كبيرة
أو أن المشكلة صغيرة

1158
01:01:07,041 --> 01:01:08,458
يتعلق الأمر دائمًا بالاحترام.

1159
01:01:08,541 --> 01:01:09,958
ما هو حقا؟

1160
01:01:10,041 --> 01:01:11,125
رائع.

1161
01:01:11,208 --> 01:01:14,750
أتمنى أن تبقوا معًا
مثل رانفير-ديبيكا.

1162
01:01:14,833 --> 01:01:16,416
بارك الله فيكما.

1163
01:01:16,500 --> 01:01:18,791
هذا التحالف
افسدت بالفعل.

1164
01:01:18,875 --> 01:01:20,583
ابحث عن البعض الآخر
ديبيكا رافير.

1165
01:01:22,333 --> 01:01:25,125
آسف.
إنه في مزاج سيئ.

1166
01:01:27,375 --> 01:01:29,375
اسمع يا باجو
يجب أن أقدم لك بعض النصائح.

1167
01:01:29,458 --> 01:01:30,625
فقط توجه إلى دلهي

1168
01:01:30,708 --> 01:01:32,041
وابدأ بالتحضير
لامتحانات UPSC تلك.

1169
01:01:32,125 --> 01:01:33,333
إذا لم تفعل ذلك
إلى الخدمة المدنية،

1170
01:01:33,416 --> 01:01:35,833
ستظل تحصل على وظيفة
في بعض المكاتب الحكومية.

1171
01:01:36,458 --> 01:01:40,208
نحن لا نعيش في مدن فاخرة
مثل دلهي أو مومباي.

1172
01:01:40,750 --> 01:01:42,416
وفي الجوار هنا،
الشعب الوحيد

1173
01:01:42,500 --> 01:01:43,875
الذين يحصلون على أي احترام هم تلك
مع الوظائف الحكومية

1174
01:01:43,958 --> 01:01:45,791
مهما كانت كبيرة أو صغيرة.

1175
01:01:46,833 --> 01:01:48,708
هذه هي الحقيقة المحزنة لهذا المكان.

1176
01:01:49,625 --> 01:01:51,708
أنت تقول لي أن أنتقل إلى دلهي
والبدء في الدراسة لهذه الامتحانات.

1177
01:01:51,791 --> 01:01:53,791
لكنك تعلم أن ذلك سيكلفني
600.000 روبية هندية فقط للقيام بذلك.

1178
01:01:53,875 --> 01:01:55,291
أين من المفترض أن
الحصول على هذا النوع من المال من؟

1179
01:01:56,500 --> 01:01:57,833
لا تتعرق.

1180
01:01:58,958 --> 01:02:01,750
حصلت على بعض من أمواله المخفية
تم الحفظ,

1181
01:02:01,833 --> 01:02:03,375
لن يكتشف أحد ذلك.

1182
01:02:05,416 --> 01:02:09,333
عليك فقط أن تبقي
تركيزك هذه المرة

1183
01:02:09,833 --> 01:02:11,625
سأتصل بك.

1184
01:02:11,750 --> 01:02:12,708
الدراسة بشكل صحيح.

1185
01:02:12,958 --> 01:02:16,000
مهلا، استمع.
إنه يغادر بالفعل. فقط...

1186
01:02:16,166 --> 01:02:17,583
لماذا تخبرني بهذا حتى؟

1187
01:02:18,166 --> 01:02:19,583
يمكن للناس الذهاب إلى أي مكان
يريدون.

1188
01:02:19,666 --> 01:02:21,291
لم أعد أهتم بأحد.

1189
01:02:23,416 --> 01:02:25,166
باجو، قل ذلك.

1190
01:02:27,875 --> 01:02:29,166
(موسيقى هادئة)

1191
01:02:32,666 --> 01:02:33,666
فقط...

1192
01:02:35,541 --> 01:02:37,458
اسمع، لقد صنعت بعضًا منها
الخبز المسطح المحشو لك.

1193
01:02:37,541 --> 01:02:39,000
للرحلة.

1194
01:02:40,041 --> 01:02:41,750
(بوق القطار)

1195
01:02:44,708 --> 01:02:46,041
(موسيقى مرحة)

1196
01:02:47,375 --> 01:02:49,500
(صوت مكتوم)
"خذ يسارًا تحت الجسر."

1197
01:02:49,583 --> 01:02:50,416
نعم.

1198
01:02:50,500 --> 01:02:51,791
-نعم.
-مفهوم.

1199
01:02:52,041 --> 01:02:53,625
إنه أقرب
إلى مركز التدريب الخاص بك.

1200
01:02:53,708 --> 01:02:55,458
خذ يسارًا من هنا.

1201
01:02:55,541 --> 01:02:57,375
غادر. غادر.

1202
01:02:58,041 --> 01:02:59,250
من هنا.

1203
01:02:59,333 --> 01:03:00,583
قف. لطيف - جيد.

1204
01:03:00,666 --> 01:03:02,333
-كم ثمن هذه؟
-توقف، توقف، توقف.

1205
01:03:02,416 --> 01:03:03,750
مهلا، عمتي، ما الأمر؟
كيف حالك؟

1206
01:03:03,833 --> 01:03:05,333
أنا بخير.

1207
01:03:05,666 --> 01:03:06,833
وماذا عنك؟

1208
01:03:06,916 --> 01:03:08,583
أنا بخير، عمتي.

1209
01:03:08,666 --> 01:03:11,125
إنه الصديق
كنت أخبرك عنه.

1210
01:03:11,208 --> 01:03:12,291
-آه، فهمت.
-أهلاً.

1211
01:03:12,375 --> 01:03:14,125
- إذن فهو سيبقى هنا.
-مرحبًا.

1212
01:03:14,208 --> 01:03:15,833
انتظر، هل هو هو؟
من سيكون DM.

1213
01:03:16,333 --> 01:03:19,250
ليس بعد يا عمتي.
عليك اجتياز الامتحانات أولا.

1214
01:03:19,458 --> 01:03:21,333
سوف تمر
إذا كنت تدرس بجد.

1215
01:03:21,791 --> 01:03:24,375
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء للأكل،
فقط أعطني تنبيهًا، حسنًا.

1216
01:03:24,458 --> 01:03:25,333
شيء أكيد، عمتي.

1217
01:03:25,416 --> 01:03:27,916
استمع يا أخي. عمتي مثل
ملكة الطعام هنا.

1218
01:03:28,000 --> 01:03:30,208
كل الأولاد مثلك
استمتع بطبخها.

1219
01:03:30,291 --> 01:03:31,625
إذا كان هناك أي شيء تريده،
فقط دعها تعرف.

1220
01:03:32,625 --> 01:03:33,666
نعم.

1221
01:03:33,833 --> 01:03:36,250
أين كنت بحق الجحيم؟

1222
01:03:36,333 --> 01:03:37,916
أنا أتحدث إليك.

1223
01:03:38,208 --> 01:03:39,250
أخبرتك.

1224
01:03:39,333 --> 01:03:41,041
في تلك الفصول الإضافية
لقد تم إرسال لي إلى.

1225
01:03:42,000 --> 01:03:44,333
حتى بعد كل تلك الفصول،

1226
01:03:44,416 --> 01:03:46,583
لقد رسبت في الصف الثاني عشر
لمدة أربع سنوات لعنة.

1227
01:03:50,000 --> 01:03:51,958
سأدفع ثمن هذه غدا،
حسنا.

1228
01:03:52,041 --> 01:03:53,250
لاحقاً.

1229
01:03:54,125 --> 01:03:56,166
الحي الخاص بك هو
مليئة بالجمال الأخاذ!

1230
01:03:56,250 --> 01:03:58,791
ادخل.
اسمحوا لي أن تظهر لك غرفتك.

1231
01:03:59,083 --> 01:04:00,083
(رنين الهاتف المحمول)

1232
01:04:00,166 --> 01:04:02,833
مهلا، لماذا لا تلتقط
الهاتف؟

1233
01:04:08,000 --> 01:04:08,958
مرحبًا.

1234
01:04:09,041 --> 01:04:10,875
أهلاً أمي، لقد وصلت.

1235
01:04:11,375 --> 01:04:12,833
هل أكلت أي شيء بعد؟

1236
01:04:12,916 --> 01:04:14,250
سوف آكل يا أمي.

1237
01:04:14,541 --> 01:04:16,416
(والدة باجو)
ماذا تقصد؟

1238
01:04:16,791 --> 01:04:18,166
أنت لم تأكل بعد؟

1239
01:04:19,041 --> 01:04:21,583
أمي، تشانو يتصل بي.
سأتصل بك لاحقا.

1240
01:04:23,375 --> 01:04:24,458
نعم رينكو؟

1241
01:04:24,541 --> 01:04:27,208
مع من كنت مشغولا بالدردشة؟
لقد كنت أدعو منذ زمن طويل.

1242
01:04:27,291 --> 01:04:28,666
كنت أتحدث مع أمي.

1243
01:04:29,958 --> 01:04:31,500
أي سيدات يقيمن
في الحي.

1244
01:04:31,625 --> 01:04:33,875
كيف أعرف ذلك؟

1245
01:04:33,958 --> 01:04:36,666
ولا تحاول حتى أن تكتشف ذلك،
أو سأستعيد المال.

1246
01:04:36,750 --> 01:04:38,416
رينكو، لم يكن الأمر كذلك
يوم.

1247
01:04:38,500 --> 01:04:40,041
لا تبدأ ذلك بالفعل.

1248
01:04:40,583 --> 01:04:41,750
همم.

1249
01:04:43,125 --> 01:04:45,625
مهلا، استمع، اتصال تشانو.
سأعود إليك.

1250
01:04:45,708 --> 01:04:47,333
يا باجو اسمع..

1251
01:04:47,416 --> 01:04:48,500
(صرير الباب)

1252
01:04:57,166 --> 01:04:59,083
آسف.

1253
01:04:59,750 --> 01:05:01,750
آمل أنني لم أفعل ذلك
يزعجك أو أي شيء.

1254
01:05:01,833 --> 01:05:03,750
ناه، كل شيء جيد.
ادخل.

1255
01:05:03,833 --> 01:05:05,708
أمي أرسلت لك بعض الشاي
بالمناسبة.

1256
01:05:05,791 --> 01:05:06,958
أوه، رائع.

1257
01:05:09,125 --> 01:05:12,791
اسمحوا لي أن أعرف
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء؟

1258
01:05:13,250 --> 01:05:17,000
ولا تتردد في ضربني
إذا أردت.

1259
01:05:17,083 --> 01:05:20,833
نعم، ولكن
ليس لدي رقمك.

1260
01:05:21,250 --> 01:05:25,208
-إنه 9811
- 9811.

1261
01:05:25,291 --> 01:05:27,416
-22
-22

1262
01:05:27,625 --> 01:05:29,750
5566.

1263
01:05:34,208 --> 01:05:35,250
باجو.

1264
01:05:35,333 --> 01:05:36,375
(يرن الهاتف المحمول)

1265
01:05:36,458 --> 01:05:37,708
حصلت عليه.

1266
01:05:38,458 --> 01:05:39,666
بوبي.

1267
01:05:42,041 --> 01:05:43,625
- الوداع.
- الوداع.

1268
01:05:43,750 --> 01:05:45,833
-الوداع.
-الوداع.

1269
01:05:48,083 --> 01:05:50,250
(موسيقى متفائلة)

1270
01:05:58,708 --> 01:05:59,750
(رنين الهاتف المحمول)

1271
01:06:21,583 --> 01:06:24,000
♪ قلبي غشاش ♪

1272
01:06:30,125 --> 01:06:32,208
♪ قلبي غشاش ♪

1273
01:06:38,166 --> 01:06:40,875
♪ قلبي غشاش ♪

1274
01:06:40,958 --> 01:06:44,375
♪ قلبي غشاش ♪

1275
01:06:44,458 --> 01:06:46,625
♪ قلبي غشاش ♪

1276
01:06:47,708 --> 01:06:49,916
[افتح قلبي بالدموع،
وستجد اسمك فقط.]

1277
01:06:50,833 --> 01:06:52,500
أشعر بالسلام اليوم.

1278
01:06:52,916 --> 01:06:54,791
الحصول على ردود فعل إيجابية روميو جولييت.

1279
01:06:55,583 --> 01:06:56,833
أليس كذلك؟

1280
01:06:57,041 --> 01:06:58,208
أنت لست جولييت

1281
01:06:58,291 --> 01:06:59,833
أنت أشبه ب
السهم البري يطير حولها.

1282
01:07:00,291 --> 01:07:01,583
♪ قلبي غشاش ♪

1283
01:07:01,666 --> 01:07:03,375
تصفيفة الشعر الخاصة بك عفا عليها الزمن جدا.

1284
01:07:03,458 --> 01:07:04,791
يجب عليك إصلاحه.

1285
01:07:06,625 --> 01:07:08,166
- ما يحدث؟
- إنه جيد.

1286
01:07:08,500 --> 01:07:14,916
♪قلبي خائن"
انها دائما تتمحور حول الذات. ♪

1287
01:07:16,541 --> 01:07:19,083
♪ قلبي مخادع، ♪

1288
01:07:19,416 --> 01:07:21,500
♪ قلبي خائن، ♪

1289
01:07:21,583 --> 01:07:25,666
♪إنها الأنانية لا تُعيق أبدًا♪

1290
01:07:25,750 --> 01:07:29,875
♪ يمارس التهريب بشكل علني ♪

1291
01:07:29,958 --> 01:07:33,583
♪تدعي أن تفعل ما تشاء♪

1292
01:07:33,666 --> 01:07:38,083
♪ قلبي يحلق مثل طائرة ورقية،
تهدف إلى السماء ♪

1293
01:07:38,166 --> 01:07:42,250
♪ يتوق إلى الاتحاد معك
حيث الحب لا يتوقف أبدا ♪

1294
01:07:42,333 --> 01:07:50,333
♪ في هذا الربيع النابض بالحياة،
يريد مني أن أصاب بالجنون ♪

1295
01:07:50,416 --> 01:07:53,583
♪ قلبي مخادع،
قلبي خائن ♪

1296
01:07:53,666 --> 01:07:57,000
♪ إنه دائمًا أناني ♪

1297
01:07:58,041 --> 01:08:01,750
♪ قلبي خائن،
قلبي مخادع♪

1298
01:08:01,833 --> 01:08:05,875
♪ إنه دائمًا أناني ♪

1299
01:08:06,875 --> 01:08:09,250
♪ لماذا تقلق بشأن ذلك؟
ماذا سيأتي؟ ♪

1300
01:08:09,333 --> 01:08:11,625
♪ ما سيكون سيكون ♪

1301
01:08:11,708 --> 01:08:13,458
♪دعونا نرتكب الأخطاء،♪

1302
01:08:13,541 --> 01:08:15,541
♪إذا لم تقم بقفزة،
لن تكون حراً أبداً.♪

1303
01:08:15,625 --> 01:08:19,708
♪ اقترب، اشعر بالإيقاع
من نبض قلبي♪

1304
01:08:19,791 --> 01:08:23,875
♪ فقط أرني الطريق
لتأمين البوابة♪

1305
01:08:23,958 --> 01:08:26,791
♪ قلبي مخادع،
قلبي خائن، ♪

1306
01:08:26,875 --> 01:08:30,625
♪ إنه دائمًا أناني ♪

1307
01:08:32,291 --> 01:08:35,583
♪ قلبي خائن،
قلبي مخادع♪

1308
01:08:35,666 --> 01:08:40,750
♪ إنه دائمًا أناني ♪

1309
01:08:43,625 --> 01:08:45,125
(رنين الهاتف المحمول)

1310
01:08:47,125 --> 01:08:48,291
مهلا.

1311
01:08:49,041 --> 01:08:50,291
ما الذي تفعله هنا؟

1312
01:08:50,666 --> 01:08:51,875
سأكون ملعوناً!

1313
01:08:51,958 --> 01:08:53,333
أنا الممول الخاص بك، المتأنق.

1314
01:08:53,416 --> 01:08:55,291
أستطيع الإغارة
كلما شعرت بذلك.

1315
01:08:55,875 --> 01:08:57,083
(لدغة غريبة)

1316
01:08:57,291 --> 01:08:58,333
من أين أنت قادم؟

1317
01:08:59,125 --> 01:09:00,416
لقد ذهبت إلى فصل التدريب.

1318
01:09:01,375 --> 01:09:02,625
مذهل.

1319
01:09:02,791 --> 01:09:04,166
إذن أنت كذلك
حقا أخذ الأمر على محمل الجد.

1320
01:09:04,250 --> 01:09:05,500
دعني أتحقق من وجهك.

1321
01:09:11,250 --> 01:09:12,333
أهلاً!

1322
01:09:12,416 --> 01:09:13,375
أهلاً!

1323
01:09:13,583 --> 01:09:15,208
أرسلت أمي بعض الشاي.

1324
01:09:16,125 --> 01:09:17,625
ثم ضعه جانبا.

1325
01:09:17,833 --> 01:09:19,125
تمام.

1326
01:09:20,250 --> 01:09:22,041
(موسيقى قادمة مرحة)

1327
01:09:24,125 --> 01:09:25,166
شكرا لك.

1328
01:09:25,250 --> 01:09:26,875
♪ بوبي ♪

1329
01:09:30,625 --> 01:09:31,875
من هي؟

1330
01:09:32,666 --> 01:09:33,916
ابنة سيدة تقديم الطعام.

1331
01:09:36,166 --> 01:09:37,625
إنها ساخنة.

1332
01:09:39,541 --> 01:09:41,833
هل تراها؟

1333
01:09:41,916 --> 01:09:44,916
لقد جئت هنا للدراسة، رينكو.
ليس لكل هذه الأشياء.

1334
01:09:45,208 --> 01:09:47,333
جيد.
من الأفضل ألا تفعل ذلك أيضًا.

1335
01:09:55,125 --> 01:09:56,125
"من هذه الفتاة؟"

1336
01:09:56,208 --> 01:09:57,750
ماذا تفعل؟
مجرد تسليمها.

1337
01:09:58,083 --> 01:09:59,833
أنت رعشة! ما هذا؟

1338
01:10:01,250 --> 01:10:02,583
ما هذا بحق الجحيم يا باجو؟

1339
01:10:02,875 --> 01:10:04,500
هذا حي لائق،
رينكو.

1340
01:10:04,583 --> 01:10:06,208
ربما أرسلتها والدتها
لمعرفة ذلك

1341
01:10:06,291 --> 01:10:07,583
ماذا تفعل هنا.

1342
01:10:07,666 --> 01:10:08,916
أرى!

1343
01:10:09,375 --> 01:10:11,333
إذن والدتها أرسلت ذلك، هاه؟

1344
01:10:12,083 --> 01:10:14,250
قبلات صباح الخير
وأغاني اريجيت

1345
01:10:14,333 --> 01:10:15,375
وأرسلتها والدتها أيضًا
أليس كذلك؟

1346
01:10:15,875 --> 01:10:16,750
ليس لديك أي خجل،
باجو؟

1347
01:10:16,833 --> 01:10:18,083
هذا ما
لقد كنت تصل إلى هنا؟

1348
01:10:18,250 --> 01:10:19,375
أنا لم أوقفك أبداً، أليس كذلك؟

1349
01:10:19,458 --> 01:10:21,500
أنت دائما تتسكع
مع SDM، في سبيل الله!

1350
01:10:21,583 --> 01:10:23,291
ولديك مشكلة
مع رسائلي؟

1351
01:10:23,375 --> 01:10:24,958
هذا ليس حول
أنت تغازلها.

1352
01:10:25,041 --> 01:10:26,375
يتعلق الأمر بحياتك المهنية.

1353
01:10:26,458 --> 01:10:28,791
قلت لك
حتى لا تفقد تركيزك.

1354
01:10:34,500 --> 01:10:38,041
أنا أستحق بعض المرح على طول
مع الدراسات، رينكو.

1355
01:10:38,125 --> 01:10:39,708
لا، لا تفعل ذلك!

1356
01:10:40,000 --> 01:10:42,041
بطاطس للبيع.
طماطم للبيع.

1357
01:10:42,666 --> 01:10:44,250
غريب.

1358
01:10:46,125 --> 01:10:48,958
رينكو لم يوافق
من أنك تعيش معي.

1359
01:10:50,583 --> 01:10:52,583
لا أستطيع معرفة ذلك
ما هي مشكلتها.

1360
01:10:52,666 --> 01:10:54,083
كنت تقيم هناك
دون أي مشاكل.

1361
01:10:54,958 --> 01:10:56,666
لم يكن لديك أي مشكلة
مع الطعام سواء

1362
01:11:00,916 --> 01:11:03,250
مرحبًا جودو، يبدو أنك قد فعلت ذلك
حصلت لنا على شريك جديد.

1363
01:11:03,333 --> 01:11:04,458
نعم، أيا كان.

1364
01:11:04,541 --> 01:11:05,708
مرحبًا.

1365
01:11:06,375 --> 01:11:08,041
مهلا، أليس أنت نفس الرجل
من صف التدريب الخاص بي؟

1366
01:11:10,166 --> 01:11:11,791
نعم، لقد رأيتك هناك.

1367
01:11:14,416 --> 01:11:16,041
إذن، أنت تحضر دورة تدريبية
فئة لامتحانات IAS أيضا؟

1368
01:11:16,791 --> 01:11:18,666
لقد كان يدفع
الرسوم لمدة سنتين،

1369
01:11:18,750 --> 01:11:19,875
لكنه لا يذهب أبدا.

1370
01:11:19,958 --> 01:11:21,458
ماذا يمكنني أن أقول يا رجل؟

1371
01:11:21,541 --> 01:11:23,416
أخي الأكبر يواصل دفعي
تجاهها.

1372
01:11:23,666 --> 01:11:25,208
ولكن إذا كان لا بد لي من ذلك
انضم في النهاية إلى السياسة

1373
01:11:25,291 --> 01:11:26,583
بعد القيام بمعايير المحاسبة الدولية أو IPS،

1374
01:11:26,708 --> 01:11:28,375
لماذا لا تذهب مباشرة إلى ذلك؟

1375
01:11:28,458 --> 01:11:30,500
لهذا السبب لا أذهب
إلى أي فصول التدريب.

1376
01:11:30,583 --> 01:11:32,708
أذهب إلى مكتب الحزب
لتوفير وقتي

1377
01:11:32,791 --> 01:11:36,208
وزمن الأمة كلها.

1378
01:11:36,458 --> 01:11:37,666
(موسيقى متفائلة)

1379
01:11:45,000 --> 01:11:45,958
ما الخطب؟

1380
01:11:46,875 --> 01:11:48,208
أنت تفتقد باجو.

1381
01:11:53,125 --> 01:11:54,291
هل تحدثت معه؟

1382
01:11:56,041 --> 01:11:57,000
فعلتُ.

1383
01:11:57,833 --> 01:11:58,875
ولكن لماذا تهتم؟

1384
01:11:58,958 --> 01:12:01,541
أنت لم تعترف به حتى
عندما غادر.

1385
01:12:02,666 --> 01:12:04,791
هل تعتقد حقا أنني أكرهه؟

1386
01:12:06,166 --> 01:12:08,208
وأستمر في محاولة تقديم النصائح له

1387
01:12:09,791 --> 01:12:12,166
حتى لا ينتهي به الأمر مثلي،
التخلف في الحياة.

1388
01:12:13,791 --> 01:12:15,458
ماذا أنجزت في الحياة؟

1389
01:12:16,583 --> 01:12:18,458
وأنا لا أزال في نفس الحي،
نفس المنزل.

1390
01:12:20,625 --> 01:12:24,750
اعتقدت أن باجو سيحقق ذلك
ما لم أستطع.

1391
01:12:27,291 --> 01:12:31,625
أفقده عندما أراه
الخروج عن المسار

1392
01:12:33,250 --> 01:12:35,500
وينتهي الأمر بقول أشياء سيئة.

1393
01:12:35,583 --> 01:12:38,958
كل شيء جيد، لا تقلق.

1394
01:12:39,958 --> 01:12:44,250
عندما لا نؤذي أحداً

1395
01:12:45,208 --> 01:12:48,791
والله لن يضر أطفالنا أيضا.

1396
01:12:48,875 --> 01:12:50,000
همم.

1397
01:12:50,083 --> 01:12:51,000
لا تقلق.

1398
01:12:51,083 --> 01:12:53,291
هيا، دعونا نذهب إلى النوم.

1399
01:12:53,541 --> 01:12:55,250
تمضي قدما.
سأنضم إليكم قريبا.

1400
01:12:56,166 --> 01:12:57,125
استمر.

1401
01:12:57,208 --> 01:12:58,625
-تعال قريبا.
-همم.

1402
01:13:01,041 --> 01:13:02,583
(موسيقى حزينة هادئة)

1403
01:13:07,000 --> 01:13:08,583
أنا متأكد تمامًا

1404
01:13:08,833 --> 01:13:11,833
فرصة العثور على الماء
على سطح القمر أعلى،

1405
01:13:11,958 --> 01:13:16,250
منكم جميعا المقاصة
امتحانات UPSC، ثق بي.

1406
01:13:16,666 --> 01:13:17,750
يا!

1407
01:13:17,958 --> 01:13:19,208
سأركب

1408
01:13:19,291 --> 01:13:21,416
مركبة حكومية رسمية
العام المقبل، أقسم.

1409
01:13:21,625 --> 01:13:22,750
لا شك.

1410
01:13:22,833 --> 01:13:24,541
يجب أن تأخذ
صورة معي

1411
01:13:24,625 --> 01:13:26,500
سيدي! رئيس!

1412
01:13:26,583 --> 01:13:27,916
دعونا نأخذ صورة شخصية معا.
أنا لست خائفا منك.

1413
01:13:28,000 --> 01:13:28,916
دعونا التقاط صورة شخصية.

1414
01:13:29,000 --> 01:13:30,000
دعونا نفعل ذلك.

1415
01:13:30,083 --> 01:13:31,708
لا تأتي متذمراً لاحقاً.

1416
01:13:32,416 --> 01:13:34,375
هنا. نعم هنا.

1417
01:13:34,458 --> 01:13:35,458
- خذها.
- نعم!

1418
01:13:35,541 --> 01:13:38,333
ما الأمر مع "نعم"؟
إنها زاوية مضطربة.

1419
01:13:38,416 --> 01:13:39,791
ماذا تفعل؟

1420
01:13:40,916 --> 01:13:42,041
انتظر، سأأخذها.

1421
01:13:42,125 --> 01:13:43,041
-دعه يفعل ذلك.
-انتظر.

1422
01:13:43,125 --> 01:13:44,750
-دعه يفعل ذلك.
-الآن ترى كيف يتم ذلك.

1423
01:13:44,916 --> 01:13:46,333
تعال الى هنا.

1424
01:13:46,416 --> 01:13:47,958
خذها على هذا النحو.

1425
01:13:49,375 --> 01:13:50,666
الآن تحقق من النتائج.

1426
01:13:50,750 --> 01:13:52,333
-سوف يصبحون رائعين.
-همم.

1427
01:13:53,708 --> 01:13:55,041
كاميرا رهيبة!

1428
01:13:55,125 --> 01:13:56,708
انظر إلى الوضوح.
صور مذهلة.

1429
01:13:56,791 --> 01:13:58,333
هذا هو الأفضل.

1430
01:14:02,458 --> 01:14:04,083
(موسيقى مرحة)

1431
01:14:10,208 --> 01:14:11,625
أيها الوغد!

1432
01:14:11,875 --> 01:14:13,833
كيف تجرؤ على التجول
مع فتاتي!

1433
01:14:13,916 --> 01:14:15,291
- دعه يذهب!
- فتاة من؟

1434
01:14:15,375 --> 01:14:16,416
لماذا تضربني؟

1435
01:14:16,500 --> 01:14:19,333
-ما هي مشكلتك؟
-لماذا تضربه؟

1436
01:14:20,333 --> 01:14:22,708
- دعه يذهب.
- دعه يذهب.

1437
01:14:33,625 --> 01:14:36,083
وكان حبنا أعمق
رجل.

1438
01:14:41,333 --> 01:14:42,791
وأنا...

1439
01:14:46,583 --> 01:14:49,000
كنا على وشك الزواج!

1440
01:14:51,708 --> 01:14:55,625
لم يكن لدي أي فكرة أن بوبي كان يتواعد
الحي كله.

1441
01:14:57,000 --> 01:14:59,500
من الآن فصاعدا،
أنا أركز فقط على دراستي.

1442
01:14:59,750 --> 01:15:01,791
يمكنكم أن تقرروا
الذي يريد أن يكون الحبيب

1443
01:15:01,875 --> 01:15:03,750
ومن يريد أن يكون
صهر.

1444
01:15:03,833 --> 01:15:05,208
لقد استقلت.

1445
01:15:09,833 --> 01:15:11,625
(موسيقى متفائلة)

1446
01:15:36,458 --> 01:15:38,125
مهلا!
ما الذي جعلك تتصل بي؟

1447
01:15:38,250 --> 01:15:39,875
أين كنت في الآونة الأخيرة؟

1448
01:15:40,166 --> 01:15:41,666
(باجو) أنا في المنزل.
في أي مكان آخر سأكون؟

1449
01:15:42,250 --> 01:15:44,416
يبدو أنك قد حفظت
نفسك مشغولة جداً في الآونة الأخيرة.

1450
01:15:45,541 --> 01:15:47,416
في الماضي،
كنت أهتم بنفسي فقط.

1451
01:15:47,750 --> 01:15:51,791
ولكن الآن أدركت أنني يجب أن
استعدوا وادرسوا بجد،

1452
01:15:51,875 --> 01:15:54,708
حتى يتمكن والدي من الاستمتاع
سنواتهم الذهبية.

1453
01:15:56,000 --> 01:15:57,125
جيد.

1454
01:15:57,291 --> 01:15:58,208
سأغلق الخط الآن.

1455
01:15:58,291 --> 01:15:59,416
الوداع.

1456
01:16:01,583 --> 01:16:02,958
(صوت حركة المرور)

1457
01:16:04,708 --> 01:16:05,791
مهلا، عربة يد!

1458
01:16:06,291 --> 01:16:07,166
عربة يد!

1459
01:16:08,750 --> 01:16:09,791
عربة يد!

1460
01:16:10,125 --> 01:16:11,791
نحن نركض
في وقت متأخر جدا اليوم.

1461
01:16:11,833 --> 01:16:13,000
مهلا، عربة يد!

1462
01:16:15,500 --> 01:16:16,833
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

1463
01:16:16,875 --> 01:16:18,750
لقد تعطلت دراجتنا الصغيرة يا تشانو.

1464
01:16:18,958 --> 01:16:19,958
هل يمكنك أن تأخذنا إلى المدرسة؟

1465
01:16:20,041 --> 01:16:20,916
-بالطبع.
-ميني!

1466
01:16:21,208 --> 01:16:22,250
سوف نستقل عربة يد.
أنت تستمر.

1467
01:16:22,375 --> 01:16:23,208
لا تغضب من ميني.

1468
01:16:23,625 --> 01:16:25,083
سأعطيك المصعد.
كان عليك أن تخبرني في وقت سابق.

1469
01:16:25,166 --> 01:16:26,083
أعطني حقيبتك.

1470
01:16:26,208 --> 01:16:27,208
احصل على.

1471
01:16:27,291 --> 01:16:29,125
-ميني...
-هيا، سأوصلك.

1472
01:16:31,708 --> 01:16:32,833
هل أنت جالس؟

1473
01:16:34,458 --> 01:16:35,833
(موسيقى رومانسية مرحة)

1474
01:16:48,250 --> 01:16:49,208
شكرا لك، تشانو.

1475
01:16:49,291 --> 01:16:50,208
الوداع.

1476
01:16:50,833 --> 01:16:51,791
شكرا لك، تشانو.

1477
01:16:51,833 --> 01:16:53,458
-اهلا سيمى..
-نعم؟

1478
01:16:54,458 --> 01:16:55,791
أراد أن يشارك
شيء معك.

1479
01:16:56,416 --> 01:16:57,791
بالطبع.

1480
01:17:01,708 --> 01:17:03,458
إذن، ماذا أردت أن
تحدث معي بشأن، تشانو؟

1481
01:17:05,208 --> 01:17:06,416
هل ستتزوجني؟

1482
01:17:14,458 --> 01:17:16,125
لقد مررت بالفعل
الطلاق مرة واحدة.

1483
01:17:16,583 --> 01:17:17,833
أعدك أن ذلك لن يحدث
مرة أخرى هذه المرة.

1484
01:17:18,208 --> 01:17:19,250
(موسيقى هادئة)

1485
01:17:40,875 --> 01:17:42,041
باجو!

1486
01:17:44,416 --> 01:17:45,625
تعال الى هنا.

1487
01:17:56,708 --> 01:17:57,833
"هنا لديك."

1488
01:17:57,875 --> 01:17:58,833
'شكرًا لك.'

1489
01:17:58,916 --> 01:18:00,125
"هذا لك يا سيدي."

1490
01:18:00,666 --> 01:18:02,541
-"هل هذا ما تحدثنا عنه؟"
-"نعم يا سيدي."

1491
01:18:02,625 --> 01:18:03,583
'جيد.'

1492
01:18:07,708 --> 01:18:08,833
"ماذا..."

1493
01:18:11,541 --> 01:18:13,500
"من فضلك، حاول أن تفهم."
"استمع..."

1494
01:18:13,583 --> 01:18:15,125
-'نحن نفعل.'
-'تعال معنا.'

1495
01:18:15,708 --> 01:18:17,125
(موسيقى متوترة)

1496
01:18:53,208 --> 01:18:54,791
(الموسيقى تتضخم)

1497
01:18:56,833 --> 01:18:59,166
قبض عليه.

1498
01:19:04,666 --> 01:19:06,458
الاستيلاء عليه.

1499
01:19:31,833 --> 01:19:32,875
عمي، متى الكفالة الخاصة بي؟

1500
01:19:33,125 --> 01:19:33,916
سنخرجك من هنا
قريبا.

1501
01:19:34,000 --> 01:19:36,250
ذهب والدك للحديث
للمحامي.

1502
01:19:37,291 --> 01:19:40,958
ماذا حدث يا باجو؟

1503
01:19:42,166 --> 01:19:45,708
الجميع يمر
صعودا وهبوطا في الحياة.

1504
01:19:45,791 --> 01:19:47,500
لا تدع ذلك يحبطك،
أخ.

1505
01:19:49,208 --> 01:19:51,250
يبدو الأمر وكأنني كذلك
تعاني فقط من الهبوط.

1506
01:19:52,541 --> 01:19:54,666
كنت في الواقع أضع
في بعض الجهد الحقيقي لمرة واحدة.

1507
01:19:54,916 --> 01:19:57,833
فكرت إذا لم أتمكن من مسح
امتحانات الخدمة المدنية,

1508
01:19:57,916 --> 01:19:59,833
سأنجح على الأقل
بعض الاختبارات السهلة الأخرى.

1509
01:20:01,708 --> 01:20:03,125
لكن
كل شيء ذهب هباء.

1510
01:20:07,875 --> 01:20:09,083
كيف حال رينكو؟

1511
01:20:09,166 --> 01:20:10,541
لا شيء يمكن أن يمس هؤلاء الناس.

1512
01:20:10,625 --> 01:20:11,833
يتم تحميلها.

1513
01:20:11,875 --> 01:20:13,750
قاموا بدهن بعض أشجار النخيل
ومشى حرا.

1514
01:20:13,875 --> 01:20:15,208
لقد عاد بالفعل إلى العمل.

1515
01:20:15,291 --> 01:20:16,750
أنت الوحيد
لا تزال عالقة هنا.

1516
01:20:17,041 --> 01:20:18,833
إنه ليس خطأها، عمي.

1517
01:20:18,958 --> 01:20:20,750
لقد كانت تحاول فقط مساعدتي.

1518
01:20:21,333 --> 01:20:23,625
من كان يعلم أنه سيفعل
تتحول إلى مثل هذه الفوضى الضخمة.

1519
01:20:29,291 --> 01:20:31,375
الأصفر
التي أحضرتها والدتك؟

1520
01:20:31,458 --> 01:20:34,500
-إنها فراشة..
-أبي، باجو سيعود أخيرًا إلى المنزل.

1521
01:20:34,708 --> 01:20:36,416
من فضلك لا تكون
من الصعب عليه.

1522
01:20:51,708 --> 01:20:53,125
اذهب لتنظيف نفسك.

1523
01:20:53,208 --> 01:20:54,500
واستمع...

1524
01:20:54,583 --> 01:20:55,541
قم بتغيير ملابسك أيضًا.

1525
01:20:57,500 --> 01:20:58,791
تعال، اجلس.

1526
01:21:04,208 --> 01:21:05,083
كل شيء جيد؟

1527
01:21:05,166 --> 01:21:07,083
-نعم، لقد أصلحنا كل شيء.
-هل تريد بعض الماء؟

1528
01:21:07,458 --> 01:21:08,833
ناه، أنا بخير، شكرا.

1529
01:21:09,791 --> 01:21:13,833
لا أعرف إذا كان هو
الوقت المناسب أم لا

1530
01:21:13,875 --> 01:21:16,166
ولكن هناك شيء
أريد أن أتحدث إليكم عنه.

1531
01:21:17,125 --> 01:21:18,416
بالتأكيد، تفضل.

1532
01:21:20,916 --> 01:21:22,666
(موسيقى هادئة)

1533
01:21:25,916 --> 01:21:30,291
أنا... أريد الزواج من سيمي.

1534
01:21:32,916 --> 01:21:34,791
لا تفكري كثيراً يا أمي.

1535
01:21:34,833 --> 01:21:36,166
تشانو رجل لطيف.

1536
01:21:36,250 --> 01:21:37,666
قل نعم.

1537
01:21:38,375 --> 01:21:39,500
(موسيقى الزفاف)

1538
01:21:53,041 --> 01:21:55,708
أنا ميني، واليوم
هو يوم زفاف سيمي.

1539
01:21:56,041 --> 01:21:57,708
وهذا هنا باجو،

1540
01:21:57,791 --> 01:21:59,500
"من يبدو."
لعنة جميلة سعيدة اليوم.

1541
01:21:59,583 --> 01:22:01,875
'وهذا تشانو،
العريس ليكون.

1542
01:22:03,125 --> 01:22:05,125
'وهو ينظر...
حسنًا، على ما أعتقد».

1543
01:22:06,791 --> 01:22:08,791
"وهذا سيمي"

1544
01:22:08,833 --> 01:22:11,875
"الذي قضى أربع ساعات
في صالون التجميل اليوم.

1545
01:22:11,958 --> 01:22:13,458
"لهذا السبب."
انها تبدو لطيفة جدا لعنة.

1546
01:22:13,541 --> 01:22:14,833
"وهذه الجدة"

1547
01:22:14,916 --> 01:22:16,666
-'الذي يبدو لطيفًا دائمًا.'
-'هادئ.'

1548
01:22:17,083 --> 01:22:18,625
"وهذا هو الجد"

1549
01:22:18,750 --> 01:22:21,375
'الذي يبدو لطيفًا جدًا
في هذا المعطف الفاخر.

1550
01:22:21,875 --> 01:22:23,458
'تعال إلى الداخل.
هل الوثائق جاهزة؟

1551
01:22:23,541 --> 01:22:25,500
-دعونا نتوجه إلى الداخل.
- بهذه الطريقة من فضلك.

1552
01:22:33,083 --> 01:22:34,375
-هنا؟
-نعم، هناك.

1553
01:22:36,000 --> 01:22:37,208
شاهد؟

1554
01:22:37,291 --> 01:22:38,291
سأفعل ذلك.

1555
01:22:38,833 --> 01:22:40,833
كيف يمكنه التوقيع كشاهد؟

1556
01:22:40,916 --> 01:22:42,416
لقد خرج للتو من السجن.

1557
01:22:42,500 --> 01:22:44,666
اغلقه. أنت لا تفكر أبدا
قبل أن تتحدث.

1558
01:22:47,458 --> 01:22:48,875
لا بأس،
سأوقع كشاهد.

1559
01:22:52,833 --> 01:22:54,291
(موسيقى هادئة حزينة)

1560
01:23:30,041 --> 01:23:31,250
هنا، تناول وجبة الإفطار الخاصة بك.

1561
01:23:31,791 --> 01:23:32,875
ماذا حدث؟

1562
01:23:34,541 --> 01:23:36,125
لماذا لا تزال عابسًا؟

1563
01:23:37,083 --> 01:23:40,208
باجو،
يقول الأقارب دائمًا هراء.

1564
01:23:40,583 --> 01:23:43,000
فقط تجاهل الأمر، حسنًا؟

1565
01:23:43,083 --> 01:23:44,208
هنا، تناول وجبة الإفطار الخاصة بك.

1566
01:23:44,291 --> 01:23:45,458
اراك لاحقا.

1567
01:23:46,250 --> 01:23:47,500
باجو!

1568
01:23:49,666 --> 01:23:51,458
ليس لدي أدنى فكرة عما حدث من خطأ...

1569
01:23:52,208 --> 01:23:54,000
لقد كنت تحت ضغط كبير.

1570
01:23:54,250 --> 01:23:55,791
لقد شعرت بالتوتر أيضًا.

1571
01:23:55,833 --> 01:23:57,666
من فضلك يا سيدي،
أعطني فرصة أخرى.

1572
01:23:57,750 --> 01:23:58,833
سيدي من فضلك.

1573
01:23:59,541 --> 01:24:00,833
انسى الأمر.

1574
01:24:01,000 --> 01:24:03,125
يحدث القرف.
فهمت يا رجل.

1575
01:24:03,708 --> 01:24:04,875
لا تأخذ الأمر على محمل الجد.

1576
01:24:05,125 --> 01:24:07,916
فقط تأكد من ذلك
لن يحدث مرة أخرى، حسنا؟

1577
01:24:09,500 --> 01:24:10,458
نعم يا سيدي.

1578
01:24:10,541 --> 01:24:11,750
جيد جدًا.

1579
01:24:14,125 --> 01:24:16,458
فكرت
أود أن أقول شيئا من هذا القبيل،

1580
01:24:16,541 --> 01:24:17,708
السيد شريفاستاف؟

1581
01:24:19,958 --> 01:24:21,208
اخرج من الجحيم!

1582
01:24:23,208 --> 01:24:24,416
اخرج الآن!

1583
01:24:26,000 --> 01:24:27,333
(موسيقى هادئة)

1584
01:24:30,000 --> 01:24:31,416
أوي مرحبا!

1585
01:24:34,416 --> 01:24:38,041
الحياة ليست بهذه السهولة
كما تعتقد أنه هو.

1586
01:24:38,125 --> 01:24:41,791
في بعض الأحيان عليك التوصل إلى حل وسط
والتضحية من أجل البقاء.

1587
01:24:41,833 --> 01:24:44,500
في بعض الأحيان تفعل ذلك من أجل الآخرين،
في بعض الأحيان لنفسك.

1588
01:24:44,583 --> 01:24:46,875
وهذه ليست أ
خط الفيلم الشهير.

1589
01:24:47,375 --> 01:24:49,250
هذه هي حقيقة الحياة.

1590
01:24:52,208 --> 01:24:53,208
اخرج!

1591
01:24:53,291 --> 01:24:55,000
(موسيقى هادئة حزينة)

1592
01:25:01,875 --> 01:25:03,000
لقد تحدثت إلى رئيسي.

1593
01:25:03,083 --> 01:25:04,041
قال لن يكون لدينا
أي وظائف شاغرة

1594
01:25:04,125 --> 01:25:05,250
خلال الشهرين المقبلين.

1595
01:25:05,833 --> 01:25:10,166
'حسنًا، سنقوم بتحديثك
إذا جاء أي شيء.

1596
01:25:14,750 --> 01:25:16,791
كيف كانت مقابلتك،
باجو؟

1597
01:25:18,208 --> 01:25:20,000
لماذا؟ لم تستخدم بلدي
مرجع أخي ؟

1598
01:25:20,916 --> 01:25:22,291
لقد فعلت ذلك، لكنه لم يساعد.

1599
01:25:22,416 --> 01:25:24,541
هل هناك عدد قليل جدا من الناس الطيبين
في هذا العالم

1600
01:25:24,625 --> 01:25:26,250
أنهم سوف استئجار المجرمين؟

1601
01:25:26,375 --> 01:25:28,041
ما الجريمة الكبرى
وقد ارتكب، هاه؟

1602
01:25:28,166 --> 01:25:29,708
عليك دائما أن تسخر منه،
أليس كذلك؟

1603
01:25:29,791 --> 01:25:31,208
لقد ارتكب خطأ.
إنه مجرد طفل.

1604
01:25:31,541 --> 01:25:32,875
لا أحد في عائلتنا
لقد تطأ قدمه من أي وقت مضى

1605
01:25:33,000 --> 01:25:34,416
في مركز شرطة لعنة
لسبعة أجيال.

1606
01:25:34,500 --> 01:25:36,125
وانتهى به الأمر خلف القضبان،

1607
01:25:36,208 --> 01:25:37,208
كل ذلك بسبب تهم الرشوة!

1608
01:25:37,291 --> 01:25:39,208
إنه ليس الشخص
من أخذ الرشوة!

1609
01:25:39,708 --> 01:25:41,291
لقد تم القبض عليه
في هذه الفوضى بسبب رينكو!

1610
01:25:41,875 --> 01:25:44,041
تلك الساحرة اللعينة لن تتركه بمفرده
حتى بعد الزواج.

1611
01:25:44,125 --> 01:25:47,708
فبدلاً من إلقاء اللوم على الآخرين،
أنظر جيداً إلى تصرفات ابنك!

1612
01:25:48,166 --> 01:25:49,750
وعندما غادر المنزل،

1613
01:25:49,833 --> 01:25:52,708
قال إنه ذاهب إلى دلهي
للقيام ببعض الأعمال بدوام جزئي،

1614
01:25:52,791 --> 01:25:54,083
واعتقدت أنه قد تحول
الأشياء حولها.

1615
01:25:54,166 --> 01:25:56,166
وكان اللقيط خارجا
هناك الاستمتاع بالمال القذر!

1616
01:25:56,250 --> 01:25:57,500
لم يكن يستمتع بأي شيء!

1617
01:25:57,583 --> 01:25:59,833
لقد كان يعمل بجد ويحاول
ليصنع شيئاً من حياته

1618
01:26:00,125 --> 01:26:02,750
لقد دمرتنا قضيته أمام المحكمة!

1619
01:26:02,875 --> 01:26:04,083
كان على سيمي أن تبيع قطعة أرضها.

1620
01:26:04,166 --> 01:26:05,791
لقد فقدت كل مدخراتنا
في حساب صندوق الادخار.

1621
01:26:05,833 --> 01:26:06,791
أنا مدين للناس بالمال الآن!

1622
01:26:06,833 --> 01:26:07,833
اتركها يا أبي.

1623
01:26:07,916 --> 01:26:10,041
ما الفائدة من التكرار
نفس الشيء مرارا وتكرارا؟

1624
01:26:10,166 --> 01:26:13,125
أنا لا أعرف حتى ماذا بحق الجحيم
إنه يسعى للانتقام منا!

1625
01:26:13,250 --> 01:26:15,875
يا! لماذا دائما
استمر في ضربه؟

1626
01:26:15,958 --> 01:26:17,500
'لقد أنجبت لعنة
لا خير في شيء يا بني!

1627
01:26:18,583 --> 01:26:19,791
أب!

1628
01:26:21,208 --> 01:26:22,458
(موسيقى متوترة)

1629
01:26:33,583 --> 01:26:34,750
ارفع ذراعك.

1630
01:26:34,833 --> 01:26:36,250
(صوت الآلة)

1631
01:26:46,416 --> 01:26:47,375
دكتور؟

1632
01:26:47,541 --> 01:26:48,833
يعاني من الشلل
على الجانب الأيمن من جسده.

1633
01:26:48,916 --> 01:26:50,458
يجب أن تحصل على هذه الأدوية.

1634
01:26:50,708 --> 01:26:51,958
شلل؟

1635
01:26:52,750 --> 01:26:55,041
كان يتحدث معي
دون أي مشاكل منذ فترة طويلة.

1636
01:26:55,125 --> 01:26:56,208
إنها ليست حالة خطيرة.

1637
01:26:56,291 --> 01:26:57,041
ونحن سوف قصارى جهدنا لمساعدته.

1638
01:26:57,125 --> 01:26:59,166
الحصول على الأدوية اللازمة
حتى نتمكن من البدء في علاجه.

1639
01:26:59,750 --> 01:27:01,916
دكتور سوف يتعافى
أليس كذلك؟

1640
01:27:02,166 --> 01:27:03,666
إنه هجوم خفيف.

1641
01:27:03,750 --> 01:27:06,625
سنبدأ العلاج
وانظر كيف يستجيب المريض.

1642
01:27:06,708 --> 01:27:07,750
شكرا لك يا دكتور.

1643
01:27:11,416 --> 01:27:12,833
لا تقلقي يا أمي،
سيكون بخير.

1644
01:27:15,125 --> 01:27:17,541
أخي على هذه الحالة
بسبب ابنه.

1645
01:27:21,916 --> 01:27:23,958
في أي جناح هو يا بني؟

1646
01:27:27,083 --> 01:27:29,291
متى ستتعلم
لإبقاء فخك مغلقا؟

1647
01:27:29,416 --> 01:27:30,875
الثرثرة دائما.

1648
01:27:32,500 --> 01:27:34,458
(يطن محرك السيارة)

1649
01:27:38,500 --> 01:27:39,958
(موسيقى متوترة)

1650
01:27:52,833 --> 01:27:54,250
بهذه الطريقة.

1651
01:27:54,583 --> 01:27:55,791
استمر في السير بشكل مستقيم.

1652
01:28:07,875 --> 01:28:09,041
كن لطيفا.

1653
01:28:22,666 --> 01:28:24,666
قالت العمة أنك كنت

1654
01:28:24,750 --> 01:28:28,791
تواجه صعوبة في النوم
منذ إصابة العم بالشلل.

1655
01:28:30,041 --> 01:28:32,791
أنظر إليك، كل شيء متعب!

1656
01:28:33,208 --> 01:28:35,625
يجب أن ترتاح قليلاً.

1657
01:28:37,166 --> 01:28:38,625
لا تقلق،

1658
01:28:38,708 --> 01:28:39,708
كل شيء سيكون على ما يرام.

1659
01:28:39,791 --> 01:28:40,791
لا حاجة للتأكيد.

1660
01:28:43,750 --> 01:28:45,166
إذا كنت تريد أن نبقى معًا،

1661
01:28:45,291 --> 01:28:46,791
عليكم أن تدعموا بعضكم البعض،
رينكو.

1662
01:28:49,541 --> 01:28:51,416
أنت فقط لا تحصل عليه.

1663
01:29:02,833 --> 01:29:04,250
(صافرة الإنذار)

1664
01:29:08,208 --> 01:29:09,541
(موسيقى هادئة متفائلة)

1665
01:29:18,250 --> 01:29:23,208
♪ رسالة مهمة
لم أستطع أن أنقل، ♪

1666
01:29:23,291 --> 01:29:28,541
♪يبكي في الوحدة♪

1667
01:29:28,625 --> 01:29:31,041
-باجو!
-♪ رسالة مهمة ♪

1668
01:29:31,125 --> 01:29:33,375
♪ لم أستطع أن أنقل، ♪

1669
01:29:33,750 --> 01:29:38,750
-♪يبكي في الوحدة♪
-قادم

1670
01:29:38,833 --> 01:29:43,916
♪ أعدني مرة أخرى

1671
01:29:44,000 --> 01:29:51,083
♪ إلى معارض طفولتي ♪

1672
01:29:51,583 --> 01:29:55,625
♪ في كل مرة، ♪

1673
01:29:55,708 --> 01:30:01,791
♪ أجد نفسي متأخرًا جدًا. ♪

1674
01:30:01,916 --> 01:30:05,958
-♪في كل مرة،♪
-أنا آسف يا أبي.

1675
01:30:06,041 --> 01:30:11,791
♪ أجد نفسي متأخرًا جدًا. ♪

1676
01:30:12,125 --> 01:30:17,416
♪ من كتفيك،
♪ أستطيع رؤية العالم.

1677
01:30:17,500 --> 01:30:22,291
♪ أين ذهبت الآن؟ ♪

1678
01:30:22,416 --> 01:30:32,708
♪ ما انكسر الآن
هو جزء منك، ♪

1679
01:30:32,833 --> 01:30:36,666
♪ في كل مرة، ♪

1680
01:30:36,750 --> 01:30:43,000
♪ أجد نفسي متأخرًا جدًا. ♪

1681
01:30:43,083 --> 01:30:46,916
♪ في كل مرة، ♪

1682
01:30:47,000 --> 01:30:52,958
♪ أجد نفسي متأخرًا جدًا. ♪

1683
01:31:02,291 --> 01:31:03,833
"إذا كنت على فراش الموت..."

1684
01:31:03,916 --> 01:31:05,375
"لا تهتم بالعودة."

1685
01:31:05,458 --> 01:31:06,666
'اخرج!'

1686
01:31:13,875 --> 01:31:24,083
♪ ربت على ظهري
بلطف مرة أخرى♪

1687
01:31:24,166 --> 01:31:34,500
♪ أنا أبكي بلا هوادة،
ارجع لي يا أبي♪

1688
01:31:34,583 --> 01:31:38,541
-♪في كل مرة...♪
-ثق بي يا أبي.

1689
01:31:38,625 --> 01:31:42,833
-لن أسمح لك بالسقوط.
-♪أجد نفسي متأخرًا جدًا.♪

1690
01:31:44,833 --> 01:31:48,666
♪ في كل مرة، ♪

1691
01:31:48,750 --> 01:31:54,916
♪ أجد نفسي متأخرًا جدًا. ♪

1692
01:31:55,083 --> 01:31:59,250
♪ في كل مرة، ♪

1693
01:31:59,375 --> 01:32:05,250
♪ أجد نفسي متأخرًا جدًا. ♪

1694
01:32:05,375 --> 01:32:08,875
♪ في كل مرة، ♪

1695
01:32:09,500 --> 01:32:15,000
♪ أجد نفسي متأخرًا جدًا. ♪

1696
01:32:16,208 --> 01:32:17,458
إذن، ما الذي أتى بك إلى هنا
بشكل غير متوقع؟

1697
01:32:19,125 --> 01:32:20,500
أوه، لقد حصلت للتو على رحلة جديدة.

1698
01:32:20,958 --> 01:32:22,666
أرادت أن تأخذ ذلك
لتدور إلى دهرادون.

1699
01:32:23,208 --> 01:32:24,833
برزت منذ مرورنا،

1700
01:32:25,375 --> 01:32:26,583
يجب أن أذهب وأرى صديقي.

1701
01:32:35,125 --> 01:32:36,916
ما الأمر يا باجو؟

1702
01:32:38,250 --> 01:32:39,541
لا تقلق،

1703
01:32:39,916 --> 01:32:41,083
سوف يعود العم
على قدميه في أي وقت من الأوقات.

1704
01:32:44,291 --> 01:32:45,708
احصل لي على وظيفة؟

1705
01:32:47,583 --> 01:32:49,208
(يطن محرك السيارة)

1706
01:32:52,041 --> 01:32:53,166
دعنا نذهب.

1707
01:32:53,250 --> 01:32:54,416
أوه، واستمع، باجو،

1708
01:32:54,500 --> 01:32:56,500
لا تطرح أي شيء
بشأن كونك محبوسًا أو أيًا كان.

1709
01:32:57,333 --> 01:32:58,791
حسنًا، ولكن ما هو العمل؟

1710
01:32:58,875 --> 01:33:00,000
ليس هناك أدنى فكرة، يا رجل.

1711
01:33:01,208 --> 01:33:03,875
لكنني متأكد من أنه سيكون مخدرًا.

1712
01:33:04,416 --> 01:33:06,791
الأخ الأكبر لموني بهية،
سوبود بهاتناغار,

1713
01:33:06,875 --> 01:33:08,166
وكان عضوا في البرلمان
لمدة 10 سنوات حتى الآن.

1714
01:33:08,250 --> 01:33:11,208
أنا أقول لك، باجو،
بمجرد أن تحصل على جانبه الجيد،

1715
01:33:11,291 --> 01:33:13,166
الحياة ستكون نسيم.

1716
01:33:14,125 --> 01:33:15,208
أنت هنا لرؤية موني؟

1717
01:33:15,291 --> 01:33:16,875
نعم.
لديه مقابلة معه.

1718
01:33:16,958 --> 01:33:17,958
إنه صديق لي.

1719
01:33:19,416 --> 01:33:20,416
ما اسمه؟

1720
01:33:20,500 --> 01:33:21,416
باجو.

1721
01:33:21,791 --> 01:33:22,875
باجو؟

1722
01:33:23,000 --> 01:33:24,750
يبدو وكأنه اسم كلب لعنة.

1723
01:33:24,833 --> 01:33:25,875
(يضحك)

1724
01:33:29,541 --> 01:33:31,208
انها في الواقع
براهمغوبت شريفاستاف.

1725
01:33:31,500 --> 01:33:32,916
الناس فقط ينادونني باجو.

1726
01:33:33,666 --> 01:33:34,666
اتصل به براهما بدلا من ذلك.

1727
01:33:34,958 --> 01:33:37,041
لقد ذبحت
هذا اسم جميل.

1728
01:33:38,708 --> 01:33:39,708
إذن، أنت كاياستا؟

1729
01:33:39,791 --> 01:33:40,666
نعم.

1730
01:33:40,750 --> 01:33:41,666
ما هو نسبك؟

1731
01:33:41,750 --> 01:33:42,708
صارِم.

1732
01:33:43,000 --> 01:33:44,750
(محرك السيارة خامل)

1733
01:33:45,000 --> 01:33:46,375
(صراخ الإطارات)

1734
01:33:48,291 --> 01:33:49,250
تعال هنا.

1735
01:33:50,875 --> 01:33:52,583
لماذا بحق الجحيم لم تكن أنت
الرد على مكالماتك؟

1736
01:33:52,666 --> 01:33:55,041
سيدي، كنت أسترخي بعد الغداء
وغفو عن طريق الصدفة.

1737
01:33:55,125 --> 01:33:56,000
غفو عن طريق الصدفة ، هاه!

1738
01:33:56,083 --> 01:33:59,125
أنت تعلم أننا لا نغادر
امرأتنا وحدها.

1739
01:33:59,208 --> 01:34:01,208
نعم يا سيدي، حصلت عليه.
لن يحدث ذلك مرة أخرى، أعدك.

1740
01:34:04,750 --> 01:34:05,750
مرحبا أخي.

1741
01:34:05,833 --> 01:34:06,708
يجلس.

1742
01:34:07,166 --> 01:34:08,625
من فضلك، اجلس.
كلكم بخير؟

1743
01:34:08,708 --> 01:34:09,916
- نعم، نعم، أنا جيد.
- إذن أخبرني...

1744
01:34:10,125 --> 01:34:12,458
أخي، هو الرجل
ذكرت سابقا.

1745
01:34:12,791 --> 01:34:13,833
أوه نعم، حصلت عليه، حصلت عليه.

1746
01:34:14,583 --> 01:34:16,541
اسمي
براهمغوبت شريفاستاف.

1747
01:34:16,625 --> 01:34:17,583
وهنا المستندات الخاصة بي.

1748
01:34:17,666 --> 01:34:19,125
ناه، لا حاجة لهم.

1749
01:34:19,875 --> 01:34:23,041
في منزلنا،
عليك فقط أن يكون لديك شيئين:

1750
01:34:23,958 --> 01:34:27,416
الولاء وذكاء الكمبيوتر.

1751
01:34:27,500 --> 01:34:28,625
حصلت على تلك، أليس كذلك؟

1752
01:34:28,708 --> 01:34:29,875
نعم، حصلت عليهم.

1753
01:34:30,000 --> 01:34:31,583
لكن
ماذا تنطوي هذه الوظيفة؟

1754
01:34:32,000 --> 01:34:33,083
قلم رصاص.

1755
01:34:33,708 --> 01:34:34,791
قلم رصاص؟

1756
01:34:34,958 --> 01:34:37,666
الرجل الذي يتتبع

1757
01:34:37,750 --> 01:34:40,208
كل الرهانات التي يقوم بها الناس
على المباريات،

1758
01:34:40,333 --> 01:34:43,208
يسمونه قلم الرصاص،
ويعرف أيضا باسم محاسب رياضي.

1759
01:34:44,083 --> 01:34:45,708
لكن الرهان...

1760
01:34:46,375 --> 01:34:47,625
باجو، أخي يعطيك
فرصة جيدة حقيقية.

1761
01:34:47,708 --> 01:34:48,708
خذها.

1762
01:34:48,791 --> 01:34:51,958
لماذا تدفعه؟

1763
01:34:52,916 --> 01:34:56,041
أنت تعرف أنني لا أستطيع الوقوف
الناس نصف القلب.

1764
01:34:58,416 --> 01:35:02,041
فكر في الأمر وبعد ذلك
أعطني إجابتك.

1765
01:35:02,958 --> 01:35:04,000
(موسيقى متفائلة)

1766
01:35:05,583 --> 01:35:06,833
نعم يا سيدي. نعم يا سيدي.

1767
01:35:07,375 --> 01:35:08,583
همم.

1768
01:35:08,750 --> 01:35:09,708
نعم.

1769
01:35:10,375 --> 01:35:11,333
تمام.

1770
01:35:11,416 --> 01:35:13,166
هذه هي التهم الأخيرة الخاصة بك،
سيدي.

1771
01:35:13,958 --> 01:35:14,875
نعم.

1772
01:35:15,291 --> 01:35:16,916
- تمام.
- زائد...

1773
01:35:17,416 --> 01:35:18,625
حسنا.

1774
01:35:21,833 --> 01:35:22,916
تمام.

1775
01:35:24,833 --> 01:35:27,291
158 خارج كل شيء.

1776
01:35:27,791 --> 01:35:29,041
(يرن الهاتف المحمول)

1777
01:35:29,125 --> 01:35:30,333
تم.

1778
01:35:35,500 --> 01:35:37,291
(تدق الساعة)

1779
01:35:42,125 --> 01:35:43,625
(يرن الهاتف المحمول)

1780
01:35:48,666 --> 01:35:49,750
نعم يا سيدي.

1781
01:35:49,875 --> 01:35:51,333
أرسل لي ورقة التفوق
من مجموعة اليوم.

1782
01:35:51,416 --> 01:35:52,500
بسرعة.

1783
01:35:52,833 --> 01:35:53,875
نعم يا سيدي.

1784
01:36:02,166 --> 01:36:04,166
براهما,
سيدي يريد رؤيتك

1785
01:36:05,166 --> 01:36:06,666
(موسيقى متفائلة)

1786
01:36:11,208 --> 01:36:12,958
- سيدي، هل اتصلت بي؟
- همم.

1787
01:36:14,250 --> 01:36:15,875
هل تستطيع قيادة السيارة؟

1788
01:36:16,000 --> 01:36:17,041
نعم يا سيدي.

1789
01:36:17,125 --> 01:36:18,666
(مراجعة السيارة الحادة)

1790
01:36:28,041 --> 01:36:29,791
(يرن الهاتف المحمول)

1791
01:36:31,666 --> 01:36:33,416
نعم، هناك تقريبا.
فقط أعطني دقيقتين.

1792
01:36:33,500 --> 01:36:34,708
أنا قادم.

1793
01:36:36,625 --> 01:36:38,125
توقف عند المقهى، حسنًا؟

1794
01:36:38,208 --> 01:36:39,500
شيء مؤكد.

1795
01:36:46,291 --> 01:36:47,416
(صراخ الإطارات)

1796
01:36:53,875 --> 01:36:54,833
سأعود حالا.

1797
01:36:55,875 --> 01:36:57,625
-نعم
-هنا تذهب.

1798
01:37:00,208 --> 01:37:01,458
ما هذا؟

1799
01:37:02,083 --> 01:37:04,958
أموال الغداء و
لإبقاء فمك مغلقا.

1800
01:37:05,166 --> 01:37:06,416
(موسيقى متوترة)

1801
01:37:11,750 --> 01:37:12,875
(باب السيارة يغلق)

1802
01:37:41,833 --> 01:37:43,416
(يطن محرك السيارة)

1803
01:37:44,833 --> 01:37:46,541
اصطحبني غدًا
الساعة 10:00 صباحا.

1804
01:37:50,458 --> 01:37:51,875
(موسيقى مرحة غريبة)

1805
01:38:10,208 --> 01:38:12,000
أموال الغداء.

1806
01:38:12,125 --> 01:38:13,208
مرحبًا!

1807
01:38:14,791 --> 01:38:16,500
(يغلق باب السيارة)

1808
01:38:16,958 --> 01:38:17,958
مرحبا!

1809
01:38:18,666 --> 01:38:19,833
ما هذا الهراء؟

1810
01:38:20,666 --> 01:38:22,625
هنا المفاتيح
والنقود الخاصة بك.

1811
01:38:22,708 --> 01:38:23,916
- مهلا...
- عد إلى المنزل بمفردك.

1812
01:38:24,000 --> 01:38:25,333
لم أقم بالتسجيل
ليكون سائقك.

1813
01:38:25,583 --> 01:38:27,500
ما مشكلتك؟
لماذا تتصرف هكذا؟

1814
01:38:27,583 --> 01:38:29,291
لقد عينتني كمحاسب،
ليس سائق.

1815
01:38:29,375 --> 01:38:31,375
ومن ثم لديك الجرأة لطرح السؤال
لماذا أتصرف مثل هذا؟

1816
01:38:31,625 --> 01:38:33,083
سأترك هذه الوظيفة اليوم.

1817
01:38:33,166 --> 01:38:34,041
في الواقع، أنا أستقيل الآن.

1818
01:38:34,125 --> 01:38:35,875
انظر، أنا لا أعرف كيفية القيادة.

1819
01:38:36,000 --> 01:38:38,375
لذا افعل ما تريد
بعد أن تنزلني.

1820
01:38:38,458 --> 01:38:39,541
سأعود بعد قليل.

1821
01:38:41,333 --> 01:38:42,458
(موسيقى مرحة)

1822
01:38:46,875 --> 01:38:48,291
نعم، باجو، أخبرني؟

1823
01:38:48,375 --> 01:38:49,958
مشمس، لا أستطيع أن أتحمل
هذه الوظيفة بعد الآن، وإخوانه.

1824
01:38:50,208 --> 01:38:51,750
لقد علقتني
في المكان الخطأ يا رجل

1825
01:38:51,833 --> 01:38:53,333
هؤلاء الناس هم
الأسوأ على الإطلاق.

1826
01:38:53,416 --> 01:38:55,583
أستطيع التعامل مع
مع المباريات والأشياء.

1827
01:38:55,666 --> 01:38:57,833
ولكن بعد ذلك يطلبون مني ذلك
إنشاء ملفات شخصية مزيفة للإناث.

1828
01:38:57,916 --> 01:38:58,833
وبعد ذلك هم مثل،

1829
01:38:58,916 --> 01:39:00,666
"السائق لم يحضر
لذا أسقطها. اصطحبها."

1830
01:39:00,750 --> 01:39:03,541
إذا كان هذا ما يجب أن أفعله،
أفضل أن أفعل ذلك في المنزل.

1831
01:39:03,625 --> 01:39:05,916
والدي مريض ويحتاجني.

1832
01:39:06,958 --> 01:39:08,125
باجو، أقسم،
لم يكن لدي أي فكرة أنهم سيفعلون ذلك

1833
01:39:08,208 --> 01:39:09,208
تجعلك تفعل
كل هذه الاشياء افسدت.

1834
01:39:09,875 --> 01:39:12,375
اعتقدت أن أكون حول السياسيين
من شأنه أن يساعد مستقبلك.

1835
01:39:12,458 --> 01:39:14,125
مثل الجحيم سوف يساعد مستقبلي!

1836
01:39:14,208 --> 01:39:15,333
(موسيقى متوترة)

1837
01:39:15,416 --> 01:39:17,833
التواجد في مثل هذه البيئة
يدفع الإنسان إلى الاكتئاب،

1838
01:39:17,916 --> 01:39:19,208
يدفعهم للتفكير
إنهاء ذلك.

1839
01:39:19,291 --> 01:39:20,791
هل رأيت تلك الفتاة؟

1840
01:39:20,875 --> 01:39:22,250
إنها تستمر في الوميض
تلك الفواتير بقيمة 500 روبية هندية مثل

1841
01:39:22,333 --> 01:39:23,708
إنها أميرة ما
من بلد ملعون!

1842
01:39:24,083 --> 01:39:25,666
لا داعي للقلق هيا
خذ هذا.

1843
01:39:26,000 --> 01:39:27,125
هنا، يا رجل، خذها.

1844
01:39:28,625 --> 01:39:29,833
سوف نجد لك وظيفة قوية،
لا تقلق.

1845
01:39:30,375 --> 01:39:31,875
سأقول لهم فقط
لقد عدت إلى المنزل.

1846
01:39:31,958 --> 01:39:33,583
نهاية القصة.
تمام.

1847
01:39:33,666 --> 01:39:34,833
هيا الآن،
دعنا نذهب للحصول على بعض العشاء.

1848
01:39:35,833 --> 01:39:37,291
هيا، دعنا نصل إليك
في مزاج أفضل يا رجل.

1849
01:39:37,416 --> 01:39:38,625
تمضي قدما. سأنضم إليكم بعد قليل.

1850
01:39:43,833 --> 01:39:46,500
الأخت شيكو
عمتي تدعو لك.

1851
01:39:48,333 --> 01:39:49,625
إنها لا تصدق.

1852
01:39:49,916 --> 01:39:51,416
يا لها من فوضى.

1853
01:39:59,916 --> 01:40:01,166
"أنا، تشيكو بهاتناغار،

1854
01:40:01,250 --> 01:40:03,166
سأغادر منزلي
أن أكون مع حب حياتي."

1855
01:40:03,250 --> 01:40:05,666
"وأنا أيضا آخذ حصتي
من النقود والمجوهرات."

1856
01:40:05,750 --> 01:40:08,125
"احترم خصوصيتي و
لا تحاول تعقبي."

1857
01:40:10,791 --> 01:40:11,958
(تنهدات) لماذا تضربها؟

1858
01:40:12,041 --> 01:40:13,000
كيف يكون أي من هذا خطأها؟

1859
01:40:13,083 --> 01:40:14,291
صحيح، لماذا أضربها؟

1860
01:40:14,625 --> 01:40:16,291
يجب أن أضربك،
أليس كذلك؟

1861
01:40:16,541 --> 01:40:17,916
انها انسحبت على التوالي
من تحت أنفك!

1862
01:40:18,000 --> 01:40:19,208
هل كنت ترتفع
والغفوة؟

1863
01:40:19,291 --> 01:40:21,541
-(صرخات)
-موني! ماذا تفعل؟

1864
01:40:22,125 --> 01:40:23,041
هل فقدت عقلك؟

1865
01:40:23,125 --> 01:40:24,583
نعم، لقد فقدته تماما.

1866
01:40:29,333 --> 01:40:31,541
يجب أن يعرف براهما مكانها.
وكانت معه أمس.

1867
01:40:31,625 --> 01:40:33,625
أعطه خاتمًا!
استدعاء براهما.

1868
01:40:34,916 --> 01:40:39,125
سيد. براهما لم يعود
إلى غرفته منذ الليلة الماضية.

1869
01:40:39,583 --> 01:40:41,791
وكان على هذا الأحمق أن يختفي
في هذه اللحظة بالذات!

1870
01:40:42,750 --> 01:40:44,000
(موسيقى متوترة)

1871
01:40:45,625 --> 01:40:48,166
(أنثى) "الرقم الذي أنت عليه."
تحاول الاتصال

1872
01:40:48,250 --> 01:40:49,500
"مغلق حاليا."

1873
01:40:49,583 --> 01:40:51,208
هاتفه مغلق أيضاً.

1874
01:40:55,083 --> 01:40:56,458
(يرن الهاتف المحمول)

1875
01:41:07,041 --> 01:41:08,125
مرحبا؟

1876
01:41:08,208 --> 01:41:09,541
إلى الجحيم مع سلامك

1877
01:41:09,625 --> 01:41:12,125
حيث الجحيم هو براهما،
هذا الصديق لك؟

1878
01:41:13,375 --> 01:41:14,958
"سأقول لهم فقط."
لقد عدت إلى المنزل.

1879
01:41:15,041 --> 01:41:16,208
"نهاية القصة."

1880
01:41:16,458 --> 01:41:17,750
عاد.

1881
01:41:17,833 --> 01:41:19,458
لا، لم يرجع!

1882
01:41:19,625 --> 01:41:22,250
لقد هرب مع Cheeku!

1883
01:41:22,333 --> 01:41:24,666
أنت غبي جداً،

1884
01:41:24,750 --> 01:41:27,875
تركت خائنا
البقاء في مكاني!

1885
01:41:29,291 --> 01:41:30,375
أخي...

1886
01:41:32,541 --> 01:41:34,083
باجو! استيقظ يا صاح!

1887
01:41:34,250 --> 01:41:35,416
لقد سقط القرف.

1888
01:41:35,500 --> 01:41:37,166
- ماذا حدث؟
- هرب تشيكو بعيدا.

1889
01:41:37,916 --> 01:41:38,916
ماذا؟

1890
01:41:39,000 --> 01:41:40,583
(صافرة الإنذار بصوت عال)

1891
01:41:42,208 --> 01:41:43,333
(يطن محرك السيارة)

1892
01:41:43,416 --> 01:41:44,583
(موسيقى متوترة)

1893
01:41:46,041 --> 01:41:48,250
هل لديك صورة
من الخاطف ؟

1894
01:41:48,333 --> 01:41:49,958
- نعم أفعل.
- دعني أرى ذلك.

1895
01:41:54,625 --> 01:41:55,666
يا!

1896
01:41:58,083 --> 01:41:59,250
ماذا...

1897
01:41:59,625 --> 01:42:00,500
انه هنا!!!

1898
01:42:00,583 --> 01:42:01,916
ماذا حدث يا سيدي؟

1899
01:42:02,541 --> 01:42:03,583
أين هو تشيكو؟

1900
01:42:03,666 --> 01:42:05,000
أين أخفيتها
بعد أن خطفتها؟

1901
01:42:05,083 --> 01:42:06,083
خطف؟

1902
01:42:06,166 --> 01:42:07,916
أنا لم أخطف أحداً
سيدي.

1903
01:42:08,083 --> 01:42:09,250
موني بهية،
لقد كان معي

1904
01:42:09,333 --> 01:42:10,291
طوال الوقت.
ثق بي.

1905
01:42:10,375 --> 01:42:12,208
اسكت. الرمز البريدي عليه.

1906
01:42:13,250 --> 01:42:15,666
لا تتصرف بذكاء.

1907
01:42:16,666 --> 01:42:17,916
قل لي الحقيقة

1908
01:42:18,000 --> 01:42:21,750
أو سأدفنك حياً
هنا.

1909
01:42:21,833 --> 01:42:23,333
أنا أقول الحقيقة يا سيدي.

1910
01:42:23,416 --> 01:42:25,541
لقد التقت بهذا الرجل بالأمس.
ثم أوصلتها إلى المنزل.

1911
01:42:25,625 --> 01:42:27,750
وبعد ذلك،
ذهبت إلى مكان صني.

1912
01:42:27,833 --> 01:42:28,833
نعم.

1913
01:42:29,125 --> 01:42:30,375
رجل؟

1914
01:42:32,208 --> 01:42:33,500
أي رجل؟

1915
01:42:33,583 --> 01:42:35,458
(صوت محرك السيارة)

1916
01:42:36,666 --> 01:42:37,583
(صراخ الإطارات)

1917
01:42:38,583 --> 01:42:40,041
تحرك. يتحرك.

1918
01:42:42,833 --> 01:42:44,125
مهلا، انتظر هنا.

1919
01:42:44,458 --> 01:42:46,666
-يجب ألا تتسرب أخبار عن Cheeku.
-مساء الخير يا سيدي.

1920
01:42:46,750 --> 01:42:47,875
تسريع الأمر.

1921
01:42:48,041 --> 01:42:50,208
هيا، تسريع ذلك.

1922
01:42:50,375 --> 01:42:51,541
قف! قف! قف!
تشيكو.

1923
01:42:51,625 --> 01:42:53,333
باجو، هل هو الرجل؟

1924
01:42:53,416 --> 01:42:54,458
نعم، هذا هو.

1925
01:42:54,541 --> 01:42:55,625
تكبير عليه.

1926
01:42:56,708 --> 01:42:58,541
تكبير، تكبير.

1927
01:42:59,625 --> 01:43:01,250
إنه يرتدي قناعًا.

1928
01:43:01,958 --> 01:43:04,416
هل حصلت على أي برنامج
لإزالة القناع؟

1929
01:43:04,875 --> 01:43:06,000
ماذا؟

1930
01:43:07,791 --> 01:43:09,708
سيدي،
سأذهب ومعرفة.

1931
01:43:09,791 --> 01:43:10,875
اسرع.

1932
01:43:11,500 --> 01:43:12,625
براهما,
هل أنت متأكد أنه هو؟

1933
01:43:12,708 --> 01:43:13,583
نعم يا سيدي.

1934
01:43:13,666 --> 01:43:14,750
(يرن الهاتف المحمول)

1935
01:43:14,875 --> 01:43:16,208
بمجرد أن أجده...

1936
01:43:17,708 --> 01:43:18,666
مرحبا؟

1937
01:43:19,375 --> 01:43:20,291
نعم.

1938
01:43:20,375 --> 01:43:21,625
حسنا، شكرا.

1939
01:43:21,958 --> 01:43:23,041
لقد وجدنا موقعها.

1940
01:43:23,125 --> 01:43:24,291
ماذا؟

1941
01:43:30,083 --> 01:43:31,500
(صراخ الإطارات)

1942
01:43:45,500 --> 01:43:46,833
(خطوات مسرعة)

1943
01:43:47,083 --> 01:43:48,500
(موسيقى متوترة)

1944
01:43:58,958 --> 01:44:00,041
(ذكر) "من هناك؟"

1945
01:44:00,166 --> 01:44:01,500
سيدي، خدمة الغرف.

1946
01:44:01,583 --> 01:44:02,708
حسنًا، حسنًا، حسنًا.

1947
01:44:14,666 --> 01:44:16,000
يا قطعة من القرف!

1948
01:44:16,083 --> 01:44:19,458
الشباب سخيف كله
سوف يذهب إلى الكلاب!

1949
01:44:27,833 --> 01:44:31,125
هل هي...زوجتك؟

1950
01:44:31,458 --> 01:44:33,458
-حسنا...
- لا لا، كل شيء على ما يرام.

1951
01:44:34,500 --> 01:44:37,625
العالم اللعين كله
سوف القرف!

1952
01:44:43,000 --> 01:44:44,708
(بكاء بصوت عال)

1953
01:44:55,416 --> 01:44:56,666
افتح يا تشيكو!

1954
01:44:58,333 --> 01:44:59,791
افتح الباب يا تشيكو!

1955
01:44:59,875 --> 01:45:01,916
لقد قلت لك ذلك
افتح الباب اللعين!

1956
01:45:02,166 --> 01:45:03,291
(الباب يُفتح)

1957
01:45:04,916 --> 01:45:06,333
ها أنت ذا.

1958
01:45:07,041 --> 01:45:08,583
أين هو ذلك الأحمق؟

1959
01:45:08,666 --> 01:45:10,083
أين هو؟

1960
01:45:10,416 --> 01:45:11,541
تحقق هناك!

1961
01:45:14,333 --> 01:45:16,458
لقد سألتك،
أين هو ذلك الأحمق؟

1962
01:45:17,500 --> 01:45:18,541
إنه ليس هناك، يا سيدي.

1963
01:45:18,625 --> 01:45:20,000
لماذا بحق الجحيم تقول لي ذلك؟
اذهب وابحث عنه في الخارج!

1964
01:45:20,083 --> 01:45:21,000
يذهب!

1965
01:45:22,000 --> 01:45:24,041
- عم...
- أين ذلك الوغد؟

1966
01:45:24,125 --> 01:45:26,500
لقد هرب ذلك الأحمق يا عمي.

1967
01:45:26,625 --> 01:45:28,333
لقد هرب!

1968
01:45:28,416 --> 01:45:30,875
لقد هرب بكل أموالي
والمجوهرات يا عم.

1969
01:45:30,958 --> 01:45:33,916
نحن نضع ثقتنا فيكم.
ماذا فعلت؟

1970
01:45:34,000 --> 01:45:36,666
لقد دمرت سمعتنا!

1971
01:45:36,750 --> 01:45:37,791
اغفر لي.

1972
01:45:37,875 --> 01:45:40,708
أنا آسف. رجائاً أعطني.

1973
01:45:40,916 --> 01:45:42,083
اغفر لي، العم.

1974
01:45:42,166 --> 01:45:43,958
أنت لا تستحق المغفرة!
أنت تستحق الموت!

1975
01:45:44,041 --> 01:45:46,583
سيد! سيد! سيد!

1976
01:45:46,666 --> 01:45:48,083
(لهث)

1977
01:45:48,291 --> 01:45:49,583
سيدي!

1978
01:45:49,666 --> 01:45:50,958
سيد!

1979
01:45:51,041 --> 01:45:52,958
سيد!

1980
01:45:53,083 --> 01:45:54,458
سيد!

1981
01:45:57,458 --> 01:46:01,041
أطلق يدي.
دعها تذهب.

1982
01:46:02,375 --> 01:46:03,583
سيدي، أنا...

1983
01:46:03,666 --> 01:46:05,458
كيف تجرؤ!

1984
01:46:06,666 --> 01:46:08,500
- كيف تجرؤ على إيقافي؟
- سيدي...

1985
01:46:08,583 --> 01:46:10,375
- أيها الأحمق اللعين..
- سيدي!

1986
01:46:10,500 --> 01:46:12,208
كيف تجرؤ؟

1987
01:46:12,291 --> 01:46:13,458
سيدي...

1988
01:46:14,041 --> 01:46:15,666
سيدي!

1989
01:46:16,000 --> 01:46:17,500
اللعنة قبالة!

1990
01:46:17,625 --> 01:46:18,708
(موسيقى متوترة)

1991
01:46:20,625 --> 01:46:21,625
سيدي...

1992
01:46:21,708 --> 01:46:23,250
- لا...
- سيدي...

1993
01:46:23,333 --> 01:46:24,500
الوغد!

1994
01:46:28,041 --> 01:46:29,666
-سيدي...
-تبا!

1995
01:46:30,708 --> 01:46:32,291
اتركني.

1996
01:46:33,250 --> 01:46:34,583
اتركني.

1997
01:46:34,666 --> 01:46:35,958
(الموسيقى تتضخم)

1998
01:46:36,666 --> 01:46:38,916
ماذا يحدث هنا؟
اتركه.

1999
01:46:39,375 --> 01:46:40,916
ماذا تفعل يا باجو؟
دعه يذهب.

2000
01:46:41,000 --> 01:46:42,125
(موسيقى متفائلة)

2001
01:46:46,750 --> 01:46:48,916
"في بعض الأحيان لا تسير الأمور"

2002
01:46:49,000 --> 01:46:50,500
"كما هو مخطط." '

2003
01:46:50,583 --> 01:46:52,333
"لا يسير إلا وفق"

2004
01:46:52,416 --> 01:46:53,791
'ما خطط له. '

2005
01:46:53,875 --> 01:46:55,458
(موسيقى متفائلة)

2006
01:46:58,708 --> 01:47:00,875
إترك يا باجو.
اتركه.

2007
01:47:01,333 --> 01:47:03,208
ماذا تفعل يا باجو.
اتركه.

2008
01:47:04,583 --> 01:47:05,791
باجو.

2009
01:47:06,083 --> 01:47:07,291
باجو.

2010
01:47:11,208 --> 01:47:12,541
(لهث)

2011
01:47:15,541 --> 01:47:17,708
أخي،
لقد أذلتنا.

2012
01:47:17,791 --> 01:47:19,625
سيتعين علينا قتلها.

2013
01:47:26,000 --> 01:47:29,166
براهما. ماذا قلت
نسبك كان؟

2014
01:47:38,500 --> 01:47:39,708
(باجو)
"وهذا السؤال واحد"

2015
01:47:39,791 --> 01:47:42,208
'غيرت بالكامل
رواية حياتي."

2016
01:47:44,625 --> 01:47:46,708
هل رأيت
تأثير الأسماء ؟

2017
01:47:47,083 --> 01:47:48,750
عندما كان باجو،
كان صفراً.

2018
01:47:49,083 --> 01:47:51,458
بعد التغيير إلى براهما،
لقد غير العالم.

2019
01:47:52,375 --> 01:47:54,666
(باجو) "حياة الشخص."
قد تتعارض "

2020
01:47:55,125 --> 01:47:57,916
'لكن القدر دائما
يمنحهم الفرصة.

2021
01:47:58,208 --> 01:48:00,458
'بالنسبة لي هذه الفرصة
كان تشيكو. '

2022
01:48:01,000 --> 01:48:03,500
-"من لم يمسك يدي فقط..."
-بلطف

2023
01:48:03,583 --> 01:48:06,125
'...ولكنها ملأت
كل فراغ في حياتي"

2024
01:48:06,291 --> 01:48:08,125
"بحبها وثقتها."

2025
01:48:08,208 --> 01:48:10,208
وداعا يا أبي. وداعا، العم.

2026
01:48:10,833 --> 01:48:12,583
(باجو) "على الرغم من ذلك."
لم أستطع أن أصبح IAS.

2027
01:48:12,916 --> 01:48:14,250
"ولكن اليوم هذا Brahmagupt،

2028
01:48:14,416 --> 01:48:17,041
"هو البطل الحقيقي لوالده (أريابات)."

2029
01:48:17,125 --> 01:48:18,541
'ومن ناحية أخرى،
الأخ شانو--'

2030
01:48:18,625 --> 01:48:21,416
"أعني."
أخي العزيز.

2031
01:48:21,666 --> 01:48:24,208
لقد توقف عن الحصول على تلك الأشياء
حتى الجلوس حولها.

2032
01:48:24,458 --> 01:48:25,583
'أختي تقول

2033
01:48:25,666 --> 01:48:27,833
"تركيزه بالكامل."
هو الآن عائلته.

2034
01:48:28,375 --> 01:48:29,958
'و نعم،
شيء آخر.

2035
01:48:30,041 --> 01:48:33,291
"هذه المرة تلقى عمه مكالمة."
من السيد ندا الحقيقي.

2036
01:48:33,791 --> 01:48:37,500
"ربما سوف تحصل على عائلتنا."
قائد قوي الآن.

2037
01:48:41,000 --> 01:48:42,916
نحن نتلقى
لعبة أطفال.

2038
01:48:43,000 --> 01:48:44,291
هل هي بعض الأخبار الجيدة.

2039
01:48:44,375 --> 01:48:46,333
(باجو) "حتى الفكر."
رينكو لا يتصل"

2040
01:48:46,708 --> 01:48:48,458
"ولكن تم تأكيد الأخبار."

2041
01:48:48,833 --> 01:48:51,166
"سيدي SDM سوف يفعل."
أصبح أبا.

2042
01:48:51,458 --> 01:48:53,666
"أعتقد أن ملاحظاته."
عملت أخيرا.

2043
01:48:54,541 --> 01:48:56,208
"لابد أنك تفكر"

2044
01:48:56,333 --> 01:48:58,875
لقد كنت أخبر عن
الجميع،

2045
01:48:59,375 --> 01:49:00,750
"ولكن أين أنا؟"

2046
01:49:01,125 --> 01:49:03,000
"لذا، هذا أنا."

2047
01:49:03,583 --> 01:49:05,666
"الحياة علمتني فقط
درس واحد."

2048
01:49:06,208 --> 01:49:08,583
لا شيء
أكثر أهمية من الأسرة.

2049
01:49:09,083 --> 01:49:11,500
"والعائلة ليست كذلك."
مصنوعة فقط من روابط الدم،'

2050
01:49:11,583 --> 01:49:13,291
"ولكنها أيضًا مصنوعة من الناس،

2051
01:49:13,375 --> 01:49:16,666
"من يقف بجانبك"
في أصعب أوقاتك."

2052
01:49:18,333 --> 01:49:20,208
"الآن عندما أنظر إلى الوراء،"

2053
01:49:20,875 --> 01:49:22,166
اعتقدت ذلك فقط
يخطر في بالي هو...'

2054
01:49:23,041 --> 01:49:26,625
لا ينبغي لباغو أن يفعل ذلك على الإطلاق
أشعر بالعجز مرة أخرى.

2055
01:49:45,750 --> 01:49:49,708
♪ عندما تكون معك،
قلبي يشعر♪

2056
01:49:49,916 --> 01:49:55,375
♪ كل شيء على ما يرام أن يحدث ♪

2057
01:49:55,875 --> 01:49:59,916
♪ عندما تكون معك،
قلبي يشعر♪

2058
01:50:00,125 --> 01:50:05,916
♪ كل شيء على ما يرام أن يحدث ♪

2059
01:50:06,041 --> 01:50:10,291
♪ قد لا تكون الحياة مكتوبة ♪

2060
01:50:10,375 --> 01:50:16,375
♪ ولكن ما هو مكتوب
هو للأفضل ♪

2061
01:50:16,458 --> 01:50:19,916
♪ عندما دخلت حياتي ♪

2062
01:50:20,125 --> 01:50:22,500
♪ خجول قليلاً ♪

2063
01:50:22,583 --> 01:50:26,541
♪ لقد جعلت الأمر يستحق ♪

2064
01:50:26,625 --> 01:50:30,125
♪ لقد حصلت على أكثر من
لقد طلبت ♪

2065
01:50:30,208 --> 01:50:32,625
♪ ما الذي يمكنني أن أطلبه أكثر من ذلك
من الله♪

2066
01:50:32,791 --> 01:50:36,625
♪ عندما تكون معك،
قلبي يشعر♪

2067
01:50:36,791 --> 01:50:40,833
♪ كل شيء على ما يرام أن يحدث ♪

2068
01:50:41,041 --> 01:50:46,833
♪ عندما وجدتك ♪

2069
01:50:47,041 --> 01:50:53,000
♪ عندما وجدتك ♪

2070
01:50:55,333 --> 01:50:57,875
♪ عندما وجدتك ♪

2071
01:51:18,000 --> 01:51:21,708
♪ لم أستطع تحقيق ذلك
الكثير بمفردي ♪

2072
01:51:21,791 --> 01:51:27,833
♪ لكنني سأصبح لك
أكثر من أي شيء ♪

2073
01:51:28,250 --> 01:51:31,875
♪ لم أستطع تحقيق ذلك
الكثير بمفردي ♪

2074
01:51:32,083 --> 01:51:37,041
♪ لكنني سأصبح لك
أكثر من أي شيء ♪

2075
01:51:37,250 --> 01:51:41,041
♪ هذه الصلاة المتواضعة،
عزيزي الله♪

2076
01:51:42,333 --> 01:51:46,375
♪ هذه الصلاة المتواضعة،
عزيزي الله♪

2077
01:51:47,416 --> 01:51:52,416
♪ دعني أفعل هذا كثيرًا ♪

2078
01:51:52,500 --> 01:51:57,625
♪ سأضعك
على جفني♪

2079
01:51:58,583 --> 01:52:02,083
♪ أخفيك في قلبي ♪

2080
01:52:02,208 --> 01:52:08,625
♪ يأخذك بعيدا ♪

2081
01:52:08,750 --> 01:52:14,750
♪ لقد حصلت على أكثر مني
طلب ♪

2082
01:52:14,916 --> 01:52:18,750
♪ ما الذي يمكنني أن أطلبه أكثر من ذلك
من الله♪

2083
01:52:19,000 --> 01:52:23,125
♪ عندما تكون معك،
قلبي يشعر♪

2084
01:52:23,208 --> 01:52:29,041
♪ كل شيء على ما يرام أن يحدث ♪

2085
01:52:29,250 --> 01:52:33,333
♪ قد لا تكون الحياة مكتوبة ♪

2086
01:52:33,416 --> 01:52:39,500
♪ ولكن ما هو مكتوب
هو للأفضل ♪